Специална лексика- това са думи и комбинации от думи, обозначаващи понятия от определена област на знанието или дейност. Например: активи („пари в брой, чекове, сметки, акредитиви, чрез които могат да се извършват плащания и да се погасяват задълженията на техните собственици“), дивидент („част от печалбата, получена от акционера“), конвертируема валута ('валута, която може свободно да се обменя за друга валута`) - думи, свързани с областта на икономиката; апсида („полукръгла или многоъгълна изпъкнала част от сграда, която сама има таван“), áttik („стена, разположена над корниза, увенчаващ конструкцията“), наос („надлъжна част“ християнски храм, обикновено разделен от колонада или аркада на главния и страничните кораби`) - думи, свързани с архитектурата; verlubre (`стих, който не е свързан нито с рима, нито с конкретна метрика`), lithota (` стилистична фигуранедоизказване на темата`), танка (`древна форма на петстихие в японската поезия, без рими и без ясно усетен метър`) - думи, назоваващи понятия от областта на литературната критика и др.

Специалните думи включват термини и професионализми.

Терминът (от латински terminus - „граница, граница“) е дума или комбинация от думи, която е официално прието, легализирано наименование на всяко понятие за наука, техника и др. По правило в системата на дадена терминология (т.е. в системата на дадена научна дисциплинаили това научна школа) терминът е еднозначен, емоционално и стилистично неутрален.

Сред термините се прави разлика между високоспециализирани и общоупотребявани (наричат ​​се още общоразбираеми), т.е. последни думи, разбрани (в различна степен на пълнота) и използвани не само от специалисти. Примери за първите са медицински: имобилизация ('създаване на неподвижност, покой'), хемоторакс ('натрупване на кръв в областта на плеврата'), перикардит ('възпаление на перикардната торбичка') и др.; лингвистични: опростяване (`преобразуване на обособена преди това основа от думи в неделима, в нов корен`, срв.; “облак”, “ръб”, “забравя”, някога свързани с думите “обгръщам”, “ограждам” ”, „да бъда”), протеза („появата на допълнителен звук в абсолютното начало на думата”, срв.: „осем” и „октам”, „агне” и „агне”, „наследство” и „ отечество", "гъсеница" и "мустаци"). Примери за второто са медицински: ампутация, хипертония, кардиограма, калиев перманганат, плеврит, ангина пекторис и др.; езикови: антоним, инфинитив, метафора, наречие, падеж, синоним, свързваща гласна, наставка и др.

Границите между тясно специализирани и често използвани термини са подвижни. Има постоянно преместване на някои високоспециализирани думи в общоупотребявани, които може би вече не се разпознават от неспециалистите като терминологични (въпреки че остават термини в една или друга специална област, в една или друга терминологична система). Това движение се улеснява от редица обективни фактори. Един от тези фактори е повишаването на общото образователно и културно ниво, степента на специално развитие на носителите на езика. Ролята на една или друга наука, икономически сектор или културна област във всеки период от живота на обществото също е от голямо значение. Разбирането на ролята на всяко знание, научните постижения е свързано с популяризирането на тези знания, запознаването с постиженията в тази област и т.н., които се осъществяват с достъпните за обществото средства. Такива средства са фантастика, критика, научно-популярна литература, накрая, модерни средствасредства за масово осведомяване - печат, радио, телевизия. Например огромният обществен интерес, предизвикан от развитието на космонавтиката, и постоянното отразяване на нейните постижения в периодичния печат обуславят, че редица подходящи термини излизат извън границите на високоспециализираното разпространение. Такива термини включват апогей, перигей, безтегловност, звукова камера, меко кацане, селенология и др.

Декларация и прилагане на курс на икономически реформи от правителството на Русия (и други страни от първото съветски съюз) и ежедневни публикации във вестници на материали, свързани с този курс, реклами на фирми, банки и др. направи условия като акции, дивиденти, инвестиции, свободно конвертируема валута, маркетинг достъпни за широк кръг неспециалисти.

Художествената литература също има своя принос в развитието на термините. По този начин романтизацията на морето, хората, свързани с морските професии в разказите на К. Станюкович, А. Грийн, в редица преводни произведения (Ж. Верн, Дж. Лондон и др.), Допринесе за запознаването на широк читателска аудитория с морски термини: аварийна ситуация, бриг, дрейф, кабел, пилотска кабина, кабина, шхуна, възел и т.н. Авторите на научна фантастика са доближили значителен брой научни термини до читателите, като антиматерия, астероид, галактика, гравитация, модулатор, плазма, повторител, силово поле и др.

Степента на разбиране на даден термин и включването му в категорията на общоразбираемите думи също е свързана с неговата структура. По този начин термините, състоящи се от познати елементи, се научават лесно, срв.: еърбъс, безшевни, битумизиране, каска под налягане, лепилен бетон, тръстика, пречупване, неокапитализъм и др. Много термини, възникнали в резултат на преосмисляне на думите, лесно се разбират и усвояват. Илюстрация на такива термини могат да бъдат имената на много части от механизми, подобни устройства външен вид, по функция и т.н. с предмети от бита: вилица, чистачка, чук, шейна, престилка. ср. също анатомични термини лопатка, таз, чашка (патела), ябълка (очна ябълка), кибернетичен термин памет. Обратно, заимстваните термини, състоящи се от елементи, които преди това са семантично непознати, могат да станат разбираеми само в резултат на запознаване с понятията, които обозначават. Сравнете например термини като avoirs, musical andante, cantabile, moderato, presto, apse, attic, litotes, naos, prosthesis, tank и др.

Когато навлизат в литературната употреба, много термини подлежат на метафоризация и по този начин служат като източник на образен език. Сравнете например тези, които се появиха в различни временаметафори (и метафорични фрази) като агония, апогей, атмосфера, бацил, вакуум, бобина, зенит, импулс, съставка, орбита, смущение, потенциал, симптом, ембрион; център на тежестта, опорна точка, специфично тегло, звезда от първа величина, намаляване до нула, хранителна среда, настройка на желаната вълна, състояние на безтегловност и др.

Специалната лексика включва и професионализми. Професионализмите са думи и фрази, които понастоящем не са официално признати обозначения на специални понятия. Те обикновено се появяват в случаите, когато има нужда да се обозначи разновидност на понятие или обект и съществуват като професионализми, докато не бъдат официално признати (и тогава започват да се наричат ​​термини). Така че по същество разликата между термин и професионализъм се състои във временната неформалност на професионализмите. Тази разлика може да се демонстрира със следните примери. В "Справочника на коректора" К.И. Bylinsky и A.H. Жилина (М., 1960) сред професионализмите (те са дадени в кавички) наред с думите и изразите „висяща линия“, „очна“ грешка, „юзди“, „коридор“ са включени „обсадна марашка“ и „шапка ” (марашка - типографски дефект под формата на квадрат, лента и др., появяващ се в резултат на поява на празен материал върху листа; заглавка - голямо заглавие във вестник, общо за няколко материала). Във второто издание на академичния "Речник на руския език" думата марашка е дадена като термин, със знака типогр., капачката е дадена тук без никакви знаци, в по-късните издания на речника на Ожегов (например в 20-то издание) с капачката има специален знак. (т.е. котилото, което придружава термините в този речник). Съвсем очевидно е, че родовото понятие „заглавие“ се оказа недостатъчно и беше необходима специална дума – заглавка, която започна да се използва за описание на големи заглавия, характерни за вестник, „покриващи“ няколко материала на една и съща тема. (Думата марашка също се оказа необходима за обозначаване на точно такъв и такъв брак.) Между другото, със специалния знак. Речникът на Ожегов дава и друго сравнително наскоро широко разпространено обозначение за заглавие във вестник - „заглавие, голямо заглавие във вестник“. (Наистина, в тази интерпретация липсва индикация, че пълната зала е заглавие със сензационен характер.) Във всеки случай е ясно, че професионализмите възникват, когато има нужда да се назове някакво конкретно понятие, специално явление.

Името "професионализъм" като обозначение на специален предмет, концепция по отношение на някои видове дейности, дейностите обикновено са по-подходящи от „терминът“. Такива дейности включват любителски лов, риболов, любителско занаятчийско производство и др. С една дума, всички тези (с дълга традиция) занятия и занятия на тези, които не влизат в официални, правни отношения с държавата (а тези отношения винаги трябва да бъдат дефинирани в точните термини на закона).

Професионализмът от този вид е представен от лексика, преобладаващо руски по произход: белотроп ("първи прах"), втрит ("формован"), nàrysk ("лисича следа"), правило ("опашка на куче, лисица"), шипове ("муцуна" хрътка куче), цвете (заешка опашка) - ловни думи, широко отразени в нашата класическа литература- при Н.В. Гогол, Л.Н. Толстой, И.А. Бунин и др. Сред съветските писатели ловният професионализъм се среща в творчеството на М. Пришвин и В. Бианки. Професионализмът на рибарите откриваме в есето на В. Солоухин „Островите Григоров” (срв. например споменатите тук видове изкуствена стръв за риба - джигове, буболечки, ковчези, пелети, капчици, рибешки очи и др.).

В близост до термините и професионализмите са професионалните жаргони - неформални обозначения на понятия, предмети от специално и неспециално естество, които съществуват в разговорна речпредставители на определена професия. Така химиците, особено младите, наричат ​​солна киселина солянка, стъклени духачи - стъклени духачи; в речта на военните (и тези, които са служили военна служба) караулна - Губа, караулна стража - Губари, граждански живот - гражданин, демобилизация - демобилизация; сред моряците боцманът е дракон, капитанът е капитан, механикът е дядо, разказва приказки или просто се подиграва, забавлението е отравяне и т.н. Професионалният жаргон като правило е изразително оцветен.

Рахманова L.I., Суздальцева V.N. Съвременен руски език - М, 1997.

Професионализми– това са специални думи, използвани в ежедневието сред професионалистите. Професионализмите са „неофициални“ названия на специални явления и понятия от професията;

Важна разлика между професионализмите и термините е, че професионализмите са уместни предимно в разговорната реч на хора от определена професия, понякога като вид неофициални синоними на специални имена. Често те се отразяват в речниците, но винаги с марката „професионален“. За разлика от термините - официалните научни имена на специални понятия, професионализмите функционират предимно в устната реч като "полуофициални" думи, които нямат строго научен характер. Тези думи образуват лексикален слой, който също понякога се нарича професионален жаргон или професионален жаргон.

Например в редакциите на вестници и списания се извиква специалист, занимаващ се с подбора на илюстрации редактор за изграждане. Редактор на компилацияе термин. В реалния производствен процес обаче най-често се нарича накратко изграждане– това е професионализъм, професионален жаргон. Build стъпка всички снимки според оформлението– несъмнено това изречение използва професионализми, но не и термини (С термини същата фраза би звучала по-тромаво. Освен това термините често имат чуждоезиков произход и са трудни за произнасяне, което също не допринася за използването им в делови разговори Между другото, ето защо професионализмите често се превръщат в редуцирани термини: редактор за изграждане – изграждане, шублери(специална линийка за измерване) – щангаи т.н.).

Професионализмът опростява речта и я прави по-подходяща за бърза ежедневна поддръжка на производствените процеси.

Професионализмите, както и термините, могат да бъдат групирани според областта на тяхното използване: в речта на икономисти, финансисти, спортисти, миньори, лекари, ловци, рибари и др. Специална група включва техницизми - тясно специализирани имена, използвани в област на технологиите.

Професионализмите най-често служат за обозначаване на различни производствени процеси, средства за производство, суровини, произведени продукти и др. С други думи, те обозначават явления, за които използването на термини, макар и възможно, е тромаво и непринципно. Освен това професионализмът често е резултат от творческо преосмисляне, „овладяване“ на високоспециализиран феномен. Това са думите резервна гума(резервна гума за автомонтьори и шофьори), ограда(резервни текстове, подготвени от редакторите на вестника), лапиИ рибена кост(видове кавички, използвани от коректори и печатари). Такива професионализми, лесно и по свой начин заместващи термини, правят специалната реч по-жива, проста и усвоена, по-лесна за бързо използване и разбиране.

Например в речта на печатниците се използват следните професионализми: край– графична украса в края на книгата, запушен шрифт– износен, изтъркан шрифт поради остарял линотипен печат и др. Журналистите подготвят бъдещия текст, наречен чернова рибаили куче.Инженерите шеговито го наричат ​​самозаписващо устройство маратонка. В речта на пилотите има думи недостатъчна доза,peremaz, което означава подлет и превишаване на марката за кацане, както и: балон, наденица– балон, дай козата– силно приземяване на самолета, карайки го да отскочи след докосване на земята и т.н. Много от тези професионализми имат оценъчен или занижен тон.

В професионалната реч на актьорите те използват сложно съкратено име главен мениджър; в разговорната реч на строителите и майсторите се използва професионалното название основен ремонт капитал; специалисти, които изграждат и поддържат компютърни системи във фирмите са системни администратори. На рибарските лодки се викат работници, които изкормват риба (обикновено на ръка). шкерщики.Банкери в разговор помежду си вместо термина заеми за автомобилиизползвайте думата заеми за автомобили, служителите наричат ​​жилищни и комунални услуги общ апартамент,и социалната сфера - социални медиии т.н.

Много професионални думи са навлезли в широка бизнес и разговорна употреба: издавам на планината, щурмуване, обороти т.н.

Професионалната лексика е незаменима за лаконичното и точно изразяване на мисли в специални текстове, предназначени за обучен читател или слушател. Информативността на високо професионалните имена обаче намалява, ако ги срещне неспециалист. Следователно професионализмът е подходящ, да речем, в широкотиражни индустриални (ведомствени) вестници и не е оправдан в публикации, насочени към широка читателска аудитория.

Професионализмите, които са предимно думи за разговорна употреба, често имат намалена стилистична конотация, като всъщност са жаргонни думи. Това трябва да се има предвид и при използване на професионализми в официална ситуация или в официални публикации. Те могат не само да са неразбираеми извън професионалната аудитория, но и да звучат рисковано за репутацията на лицето, което ги използва.

От друга страна, умелото използване на професионален жаргон може дори да добави богатство и вкус към официалната реч и да помогне да се демонстрира познаване на темата, характерна за професионалист, който има редовен и пряк контакт с работната среда. Топ мениджър на голяма петролна компания, професор и доктор на науките, каза, че когато отидете в командировка на север, тогава никога не трябва да говорите на платформата производство– Петролните работници просто няма да говорят с вас. Задължително е да се говори като тях: към Минно дело. Тогава вие сте човек от индустрията и те ви признават за един от тях. По този начин мениджърът умишлено се отклонява от акцентологичните (понякога лексикални) норми на руския език, за да говори на същия език като специалистите.

ДО специаленречникът се отнася до думи, използвани от групи хора, обединени от професия или професионална общност. Специалната лексика се различава от диалектната лексика по това, че е част от книжовен език. Тук има два слоя думи: професионална терминологияречников запас и всъщност професионалноречников запас. Първата група думи е най-многобройна. Научните и технически термини образуват терминологични системи в различни области на знанието. ДО терминологичниречникът се отнася до думи или фрази, използвани за точно дефиниране на специални понятия. За термин, за разлика от обикновените думи, основната функция е функцията на дефиниция или дефиниция. Освен това термините като цяло обикновено са недвусмислени, но има и двусмислени термини: колоквиум(спец.) 1. „Разговор между учител и ученици с цел уточняване на знанията им.”2. „Научна среща с обсъждане на доклади по определена тема.“ (SO). Терминът може да бъде свързан чрез отношения на омонимия с често използвана дума: Нотация 1(остаряло, разговорно) „Инструкция, порицание“ и Нотация 2(специален) „Система от конвенционални писмени обозначения за нещо.“ Шахматна нотация. (SO).

В терминологичния речник се разграничават частни и общи терминологични системи. Конкретните включват например лингвистични термини: фонетика, акомодация, правопис, семантика, диалект, семемадр., описани в „Речник лингвистични термини“, „Езиков енциклопедичен речник" Общите научни термини включват термини, използвани в различни области на знанието: анализ, синтез, асимилация, редукция. За формиране на термини се използват: 1) метафоричен пренос на имена: таза(скъпа.), овчарска торбичка(бот.), възглавница(геол.); 2) добавяне на основите: използване на заимствани елементи био-, ултра-, електро-и др.: биоинженерство, ултраакустика; 3) заемни думи: лазер, скенер, скутери т.н.

Всъщност професионално лексика (професионализми) са думи или изрази, характерни за определен професионален екип. Всяка професия има свой собствен речник: амбулаторно, IV, инжекция, рентгенова снимка, процедура– в медицината.; двойка, час(единици учебно време), ректорат, спец - образователни дейности. Най-честият начин за образуване на професионализми е метафоричното пренасяне на значението на конкретни съществителни: а) имена на части от човешкото тяло: турбина шпатула;б) имена на животни, части от тялото им: свиняфурни; в) имена на дрехи: пара риза, отдаване под наем джоб; г) имена на домакински прибори: рокервезни, плочаантени и др.

Овладяването на термините и професионализмите в книжовния език води до тяхното детерминологизиране и преминаване към общоупотребявана лексика: катализаторидеи, успех; синтеззнания, идеи, мнения. Специалната лексика се използва в художествената, мемоарната и публицистичната литература в речта на героите и при описание на професионални дейности.

• Лексикология. Словото в семасиологичен и социолингвистичен аспект
  • ДИДАКТИЧЕСКИ ПЛАН
  • ЛИТЕРАТУРА
  • Лексиката като подсистема на езика, нейните специфични особености. Лексика и лексикология. Лексикология и други клонове на езикознанието
  • Три измерения на лексиката: епидигматика, парадигматика и синтагматика
  • Думата като основна номинативна единица на езика. Различни признаци на думата
  • Семасиологични и социолингвистични аспекти на усвояването на лексиката
  • Семасиология. Форма и значение на думата. Дума и понятие
  • Лексикално и граматическо значение на думата
  • Структура на лексикалното значение на думата. Типология на семите и тяхната йерархия
  • Полисемия. Полисемантичната дума като система от лексико-семантични варианти. Видове прехвърляне на имена
  • Видове лексикални значения в многозначната дума
  • Омонимна парадигма. Типология на омонимите. Омонимия и полисемия
  • Понятието паронимия. Паронимна парадигма
  • Лексикална синонимия. Синонимна парадигма и нейната доминанта. Синонимия и полисемия. Видове лексикални синоними по значение и структура. Синонимни функции

Специалната лексика е думи и комбинации от думи, които обозначават понятия от определена област на знанието или дейност. Например: активи ("парични средства, чекове, сметки, акредитиви, чрез които могат да се извършват плащания и да се погасяват задълженията на техните собственици"), дивидент ("част от печалбата, получена от притежателя на акции"), конвертируема валута („валута, която може свободно да се обменя за друга валута“) – думи, свързани с областта на икономиката; апсида („полукръгла или многоъгълна издадена част от сграда, имаща собствен таван“), атик („стена, разположена над корниза, увенчаващ конструкцията“), наос („надлъжна част от християнски храм, обикновено разделена от колонада или аркада в главния и страничните кораби“) – думи, свързани с архитектурата;

verlubre („стих, който не е обвързан нито с рима, нито с определен метър“), litota („стилистична фигура на подценяване на темата“), tanka („древна форма на петредова поема в японската поезия, без рима и без ясно усетен метър”) - думи, които назовават понятия от областта на литературната критика и др.

Специалните думи включват термини и професионализми.

Терминът е дума или комбинация от думи, която е официално прието, легализирано наименование на всяко понятие от наука, техника и др.

Границите между тясно специализирани и често използвани термини са подвижни. Има постоянно преместване на някои високоспециализирани думи в общоупотребявани, които може би вече не се разпознават от неспециалистите като терминологични (въпреки че остават термини в една или друга специална област, в една или друга терминологична система). Това движение се улеснява от редица обективни* фактори. Един от тези фактори е повишаването на общото образователно и културно ниво, степента на специално развитие на носителите на езика. Ролята на една или друга наука, икономически сектор или културна област във всеки период от живота на обществото също е от голямо значение. Разбирането на ролята на всяко знание и научни постижения е свързано с популяризирането на тези знания, запознаването с постиженията в тази област и т.н., които се осъществяват с достъпни за обществото средства. Такива средства са художествената литература, критиката, научно-популярната литература и накрая съвременните медии - печат, радио, телевизия. Например огромният обществен интерес, предизвикан от развитието на космонавтиката, и постоянното отразяване на нейните постижения в периодичния печат обуславят, че редица подходящи термини излизат извън границите на високоспециализираното разпространение. Такива термини включват апогей, перигей, безтегловност, звукова камера, меко кацане, селенология и др.

Обявяването и прилагането на курс на икономически реформи от правителството на Русия (и други страни от бившия Съветски съюз) и ежедневното публикуване във вестниците на материали, свързани с този курс, реклама на компании, банки и др. направи условия като акции, дивиденти, инвестиции, свободно конвертируема валута, маркетинг достъпни за широк кръг неспециалисти.

Художествената литература също има своя принос в развитието на термините. По този начин романтизацията на морето, хората, свързани с морските професии в разказите на К. Станюкович, А. Грийн, в редица преводни произведения (Ж. Верн, Дж. Лондон и др.), Допринесе за запознаването на широк читателска аудитория с морски термини: аварийна ситуация, бриг, дрейф, кабел, пилотска кабина, кабина, шхуна, възел и т.н. Авторите на научна фантастика са доближили значителен брой научни термини до читателите, като антиматерия, астероид, галактика, гравитация, модулатор, плазма, повторител, силово поле и др.

Степента на разбиране на даден термин и включването му в категорията на общоразбираемите думи също е свързана с неговата структура. По този начин термините, състоящи се от познати елементи, се научават лесно, срв.: еърбъс, безшевни, битумизиране, каска под налягане, лепилен бетон, тръстика, пречупване, неокапитализъм и др. Много термини, възникнали в резултат на преосмисляне на думите, лесно се разбират и усвояват.

Такива термини могат да бъдат илюстрирани с имената на много части от механизми, устройства, които са сходни по външен вид, функция и т.н. с предмети от бита: вилица, чистачка, чук, шейна, престилка. ср. също анатомични термини лопатка, таз, чашка (патела), ябълка (очна ябълка), кибернетичен термин памет. Обратно, заимстваните термини, състоящи се от елементи, които преди това са семантично непознати, могат да станат разбираеми само в резултат на запознаване с понятията, които обозначават. Сравнете например термини като avoirs, musical andante, cantabile, moderato, presto, apse, attic, litotes, naos, prosthesis, tank и др.

Специалната лексика също включва* професионализми.

Наименованието „професионализъм“ като обозначение на специален предмет, концепция по отношение на определени видове дейности, професии като цяло е по-подходящо от „термин“. Такива дейности включват любителски лов, риболов, любителско занаятчийско производство и др. С една дума, всички тези (с дълга традиция) занятия и занятия на тези, които не влизат в официални, правни отношения с държавата (а тези отношения винаги трябва да бъдат дефинирани в точните термини на закона).

Професионализмът от този вид е представен от лексика, преобладаващо руски по произход: белотроп („първи прах“), втрит („формован“), нарыск („лисича следа“), правило („опашка на куче, лисица“), трън ("лице на хрътка"), цвете ("опашка на заек") - ловни думи, широко отразени в нашата класическа литература - от Н.В. Гогол*, Л.Н. Толстой**, И.А произведения на М. Пришвин и В. Бианки откриват професионализма на рибарите в есето на В. Солоухин „Острови Григоров” (срв. например споменатите видове изкуствена примамка за риба - джигове, бъгове, пелети, капли). , рибешко око и др.).

Свързани с термините и професионализмите са професионалните жаргони - неформални обозначения на понятия, предмети от специален и неспециален характер, които съществуват в разговорната реч на представители на определена професия. Така химиците, особено младите, наричат ​​солна киселина солянка, стъклени духачи - стъклени духачи; в речта на военните (и отслужилите военна служба) караулна - губа, охрана на караулната - губари, граждански живот - гражданин, демобилизация - демобилизация; сред моряците боцманът е дракон, капитанът е капитан, механикът е дядо, разказва приказки или просто се подиграва, забавлението е отравяне и т.н. Професионалният жаргон като правило е изразително оцветен.

Специална лексика- това са думи и комбинации от думи, използвани предимно от хора с определена професия или специалност. Сред специалните думи се открояват термини и професионализми.

Термините (от лат. legttis - граница, граница) са улови, които са официално приети имена научни концепции, устройства, инструменти, машини. Наборът от термини на определена наука или професия се нарича терминология (например физическа, лингвистична, медицинска терминология).

Характерните особености на термина са: 1) еднозначност, 2) емоционална и стилистична неутралност. Всеки термин има точно, логично определение, така че не се нуждае от контекст като повечето обикновени думи. Например:

Остър [т.е.], -а, м. Музикална нота, която изисква звукът да бъде повишен с полутон.

Лизис, -а, м. Бавно понижаване на температурата с постепенно отслабване на симптомите на заболяването, за разлика от кризата.

Понякога има думи с две или повече значения, използвани не в една, а в няколко професионални области. Например:

Апертура, -s, g. (специален) 1. Мускулната преграда, разделяща гръдната кухина от коремната кухина. 2. Плоча в оптически инструменти с отвор, през който преминават лъчи.

Отклонение [de], -i, f. (специалист.). 1. Отклонение на иглата на компаса от линията на меридиана под въздействието на големи маси желязо в близост. 2. Отклонение от правилната посока(например полет на снаряд, куршум, движение на кораб и т.н.) под влияние на някакви причини.

Термините могат да бъдат тясно специализирани и често използвани.

Тясно специализираните термини се използват само от специалисти в тази област. Например думите абазия (загуба на способността за ходене), абулия (патологична слабост на волята, липса на воля), брадикардия (забавен сърдечен ритъм) се използват само в медицината, аблаут (морфологично обусловено редуване на гласни), протеза (на поява на допълнителен звук в абсолютното начало на думата), тезаурус (речник на език с пълна семантична информация) се използва в лингвистиката, авал (гаранция за менителница, направена от трето лице под формата на специална гаранционен запис), известие (известие, изпратено от един контрагент до друг за промени в състоянието на взаимните разплащания), излишък - (превишаване на приходите над разходите) се използват в областта на икономиката;.;, Такъв речник е даден в речниците със знаци, показващи, че думата принадлежи към определена специална област: av. (авиация), анат. (анатомия), биол. (биол;); военни (военно дело), ​​лингвистика, (лингвистика), математика. (математика), психология (психология), физика. (физика) и др.

Често използваните термини имат по-широк обхват и са разбираеми за мнозина: адреналин, апендицит, тонзилит, ваксина (мед.); квадрат, правоъгълник, трапец (математика), баланс, дефицит, кредит (икономика).

Професионалните думи са думи, използвани в разговорната реч на хора, обединени от някаква професия или специалност, които не са официално признати имена на специални понятия. Например: прозорец (в речта на учителите) - „безплатен урок в средата на учебния ден“; нула (в речта на учителите) - „подготвителен клас; деца, които се готвят да постъпят в първи клас на училище” и др. Когато в текстовете се използват професионализми, думите често се поставят в кавички.

Специални думи, използвани в произведение на изкуството, придават на творбата колорит, яркост!, свързват художествения текст с живота. Например:

Четири доменни пещи доминираха в завода с чудовищните си комини. До тях стояха осем каупера, предназначени да циркулират нагрят въздух — осем огромни железни кули, увенчан с кръгли куполи. Други сгради бяха разпръснати около доменните пещи: ремонтни работилници, леярна, локомотив, завод за валцоване на релси, мартенови и пудингови пещи и т.н. (А. Куприн).

Фондация Уикимедия.

2010 г.

Вижте какво е „специална лексика“ в други речници:Специална лексика - думи и изрази, които назовават предмети и понятия, свързани с различни. сфери на човешката трудова дейност. Съставът на S.L. включва термини и номена, професионализми и проф. Жаргони, които по правило не се използват масово...

Специална лексикаРуски хуманитарен енциклопедичен речник - 1. Набор от думи и изрази, обозначаващи понятия от специална област на знанието или дейността. Сл. се разделя на термини и професионализми (професионален жаргон), напр. фонема, морфема (термини), съкратени по значение... ...

Речник на социолингвистичните терминиспециална лексика - единици Същото като терминологичния речник...Учебен речник

стилистични термини Думи и фрази, които назовават предмети и понятия, свързани с различни областитрудова дейност

Речник на социолингвистичните термини

Специална лексикачовек и не се използват често. Специалната лексика включва термини и професионализми... - 1. Набор от думи и фрази, обозначаващи понятия от специална област на познание или дейност: 1) термини; 2) професионализми (професионален жаргон). 2. Същото като терминологията...

Общо езикознание. Социолингвистика: Речник-справочник- (старогръцки λεξικος ñглаголен λεξις дума, израз, фигура на речта) Съвкупност от думи, които съставят л. език. 1) (речник). Целият набор от думи, съставляващи един книжовен език или диалект. 2) Набор от думи... ... Речник на лингвистичните термини T.V. Жребче

Вижте специалния речник... Речник на лингвистичните термини

Термини и понятия на лингвистиката: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

лексика от гледна точка на обхвата на нейното използване- се дели на няколко групи: 1) народна лексика; 2) диалектна лексика; 3) професионална и специална лексика; 4) жаргонна лексика... Речник на лингвистичните термини T.V. Жребче

Книги

• Руска история и култура в литературни думи. Речник. Учебник, И. М. Курносова, В. И. Макаров. В речника материалът, отразяващ различни елементи от лексикалната система на руския език от 19-20 век, подлежи на семантизация. в развитието си: етнографизми, диалектизми, специална лексика,...