В сентябре исполняется 40 лет, как была написана и впервые зафиксирована в студии песня I Will Always Love You. Думала ли тогда автор и исполнитель баллады, Долли Партон, что через почти четверть века ее сочинение обретет вторую жизнь благодаря Уитни Хьюстон? сайт выбрал эту и еще девять самых известных кавер-версий, некоторые из которых затмили оригиналы.
Twist and Shout (оригинал The Isley Brothers, кавер-версия The Beatles)
Песня, которую сложно представить в исполнении кого-то кроме The Beatles, тем не менее, им не принадлежит. Twist and Shout сочинили американские авторы Фил Мидли и Берт Бернс, и с помощью группы The Isley Brothers композиция стала хитом. Начинавшие карьеру в большом шоу-бизнесе «жуки» превратили среднетемповую вещь в рок-н-ролльную кричалку, которая продержалась в топ-40 дольше всех остальных песен группы.
I Will Always Love You (оригинал Долли Партон,кавер-версия Уитни Хьюстон)
Версия Хьюстон не только стала суперхитом на все времена (три месяца на первой позиции чарта Billboard, премия «Грэмми», 14 млн проданных дисков сингла), но и вдохнула в старую песню новую жизнь. Другое дело, что лавры достались все той же Уитни, автор же баллады - Долли Партон - осталась за бортом. У песни долгая история: сочиненная в 1973, I Will Always Love You впервые была записана спустя год - для альбома Партон. Большой славы вещь не снискала, заняв какое-то невыдающееся место в кантри-чарте. Через восемь лет Долли Партон перезаписала песню, но и тогда до ажиотажа, который возник вокруг версии Хьюстон, было далеко. Когда I Will Always Love You, прозвучавшая в фильме «Телохранитель», свела с ума планету, Партон пыталась критиковать более удачливую коллегу, но в конце концов сдалась: «Как я могу быть недовольна, если сумма на моем банковском счете так невероятно выросла!»
Can"t Help Falling In Love (оригинал - Элвис Пресли, кавер - UB 40)
Тот самый случай, когда чужая песня стала настолько своей, что создала некоторую путаницу в головах поклонников. Это притом, что оригинальная версия исполнена не кем-то, а самим Элвисом. Впрочем, и Элвис, и статус совершенной классики не уберег Can"t Help Falling In Love от превращения в родной донельзя хит UB40. В исполнении этих британцев баллада оккупировала чарты в США (на целых семь недель) и Британии, попала в саундтрек к модному тогда фильму «Щепка» и затмила собственные сочинения UB40.
Venus (Оригинал Shocking Blue, кавер-версия Bananarama)
Та самая песня, что известна в Советском Союзе (и потом в России) под кодовым именем «Шизгара», была шлягером в семидесятые. Исполненная датской группой Shocking Blue, вещь осталась в истории благодаря кавер-версии британского трио Bananarama. Девушки превратили рок-хит в нововолновую плясовую, и 1986 год прошел под знаком синтипоп-«Шизгары». Что касается следующего десятилетия, в 1996-м группа «Мечтать» построила свой дебютный сингл «Летчик» на основе Venus, и тогдашняя молодежь хором пела «Давай поспорим, что река станет морем», ничуть не смущаясь очевидных параллелей.
You Were Always On My Mind (оригинал Элвис Пресли, кавер - Pet Shop Boys)
Элегантная баллада авторства Вилли Нельсона стала таковой в версии Элвиса Пресли (были и другие, но кто их сейчас вспомнит). Дело было в 1972-м, и респектабельному Королю рок-н-ролла подобная вещь очень подходила. Спустя 16 лет поп-дуэт Pet Shop Boys основательно перелопатил первоисточник, соорудив из него быстрый танцевальный хит. Для PSB, в активе которых хватает шлягеров собственного производства, Always On My Mind и сопутствовавший ей успех (месяц в лидерах национального чарта) важны до сих пор. По крайней мере, редкие концерты обходятся без этой (когда-то) слезоточивой баллады.
How Deep Is Your Love (оригинал Bee Gees, кавер - Take That)
Оставшись без Робби Уильямса, Take That, перед тем как разойтись на 15 лет, записали в качестве последнего «прощай» не свою, а чужую песню. И попали в яблочко: How Deep Is Your Love, гремевшая из каждого утюга во второй половине семидесятых, получила если не новое прочтение (версия Take That не слишком радикально отличалась от оригинала), но свежую аудиторию. Благодаря поклонницам Гари Барлоу &Cо номер Bee Gees пробыл лидером британского чарта три недели кряду, оставив о себе и группе, сделавшей правильный выбор, наилучшую память.
I Was Made For Lovin" You (оригинал Kiss, кавер - Scooter)
Миллион проданных дисков с песней в исполнении Kiss сделал эту вещь образцом дискотечного рок-шлягера. Через 19 лет немецкое техно-трио Scooter, не слишком мудрствуя, заменило героический галлопирующий ритм оригинала на беспроигрышный дыц-дыц. Никакой романтики, минимум красивостей, и I Was Made For Lovin" You из баллады превратилась в сугубо танцевальный боевик. Неудивительно, что для многих молодых людей знакомство с первоисточником было сродни шоку.
Sweet Dreams (оригинал Eurythmics, кавер - Мэрилин Мэнсон)
Первый - и главный - хит Eurythmics, который можно выставлять в музеях под вывеской «Образец синтипопа», Мэрилин Мэнсон превратил в характерный для себя лютый индустриальный номер. Пропетый сдавленным глумливым голосом, Sweet Dreams приобрел совершенно иной смысл, из горьких рефлексий Энни Леннокс мутировав в устрашающую сатиру.
Кавер – это не только интерпретация популярной песни, но и дань уважения ее создателям. И не так уж редко кавер-версия получается гораздо интереснее и успешнее оригинала. Мы собрали несколько самых ярких примеров мировых хитов, которые своим успехом обязаны именно кавер-версиям.
«Summertime» - Janis Joplin (оригинал Abbie Mitchell 1935)
Изначально эта композиция прозвучала в 1935 году в опере "Порги и Бесс" в исполнении Abbie Mitchell. Это одна из лидеров по количеству перепевок, а самая известная из них - от Janis Joplin.
«The Man Who Sold The World», Nirvana (оригинал David Bowie 1970)
Изначально песню записал Дэвид Боуи при выпуске своего третьего альбома в 1970 году, после чего ее неоднократно перепевали. Но на вершины хит-парадов композиция вознеслась в исполнении NIRVANA, очень органично вписавшись в репертуар этой группы.
«You Were Always On My Mind», Pet Shop Boys 1987 (оригинал Элвис Пресли 1972)
В 1972 году Элвис Пресли записал эту балладу. А группа Pet Shop Boys в 1987 году переделала композицию, превратив ее в танцевальный хит.
«Hurt», Johnny Cash 2002 (оригинал Nine Inch Nails 1994)
Первоначально эту песню с депрессивным уклоном и ненормативной лексикой исполнила группа Nine Inch Nails. А в 2002 году появился более лиричный ее вариант, затмивший оригинал как по красоте музыки, так и по смыслу. И записал его Джонни Кэш.
«All Along The Watch Tower» – The Jimi Hendrix Experience 1968 (оригинал Боб Дилан 1967)
Этот сингл, записанный Бобом Диланом в 1968 году, весьма удачно перепел Джими Хендрикс.
«Nothing Compares 2 U» – Sinead O’Connor 1990 (оригинал Prince 1985)
Эту песню в 1985 году написал и исполнил певец Принс. А в 1990 году ирландка Sinead O’Connor вывела ее на вершины хит-парадов сразу в нескольких странах, покорив слушателей очень проникновенным исполнением.
«Feeling Good» – Muse
Изначально песня прозвучала в 1964 году в мюзикле «The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd». В наше время наиболее популярными являются две ее версии, исполняемые NINA SIMONE и группой Muse.
«I Will Always Love You» – Whitney Houston 1992 (оригинал Dolly Parton1974)
Песня, прозвучавшая в фильме «Телохранитель», известна во всем мире и связана с именем Уитни Хьюстон, превратившей ее в настоящий шедевр. И мало кто знает, что сочинила эту песню американская певица Долли Партон еще в 70-е годы.
«Hound dog» - Elvis Presley 1956 (оригинал Willie Mae Thornton, «Big Mama»)
Первой исполнительницей этой рок-песни была американка, блюзовая певица Уилли Мэй Торнтон. Но, после того, как в 1956 году ее исполнил звезда рок-н-ролла Элвис Пресли, песня ассоциируется с его именем.
«Love Hurts» NAZARETH 1975 (оригинал THE EVERLY BROTHERS 1960)
Эта спокойная лирическая песня, изначально входившая в репертуар THE EVERLY BROTHERS, с 1960 года многократно перепевалась и перезаписывалась. Шотландская группа рокеров Nazareth серьезно переделала песню, превратив ее в рок-балладу. Их пронзительная композиция, повествующая о всепоглощающей любви, имела небывалый успех.
«Turn The Page» METALLICA 1998 (оригинал Bob Seger 1973)
Эту композицию в духе классического рока написал в 1973 году Bob Seger. Среди множества ее вариаций наиболее известна версия в исполнении Металлики, которую отличает более тяжелое, по сравнению с оригиналом, звучание.
«Crying In The Rain» - A-HA 1990 (оригинал THE EVERLY BROTHERS 1962)
Появившийся в 1962 году сингл про дождь и слезы в исполнении THE EVERLY BROTHERS обрел широкую известность после исполнения его норвежской группой A-HA в 90-м году.
«Wild World» - MR.BIG 1993(оригинал Cat Stevens 1970)
Эта песня, записанная в 1970 году, была многократно исполнена в самых разных стилях и вариациях. И все же лучшим по данным хит-парадов считается кавер, который в 1993 году выпустила группа MR.BIG.
«Twist and Shout» - The Beatles (оригинал The Isley Brothers 1962)
Оказывается, этот известный рок-н-ролл, ассоциирующийся исключительно с Битлз, написан совсем не ими. Авторами песни являются Фил Медли и Берт Рассел, а первыми исполнителями – американская группа Isley Brothers. Но мировая известность пришла к этой песне лишь после того, как ее исполнила ливерпульская четверка.
«Can"t Help Falling In Love» - UB 40 (оригинал Элвис Пресли)
Эта песня настолько прочно вошла в репертуар группы UB40, что многие поклонники даже не предполагают, что существует иная оригинальная версия. Но, оказывается, первоначально эту песню исполнил Элвис Пресли. А британская группа UB40 сумела превратить ее в свой родной хит и поднять на вершины хит-парадов.
«Venus» Bananarama (Оригинал Shocking Blue)
Впервые исполнила эту песню группа Shocking Blue из Дании, а шлягером ее сделала кавер-версия от Bananarama, трех девушек из Британии.
«I Love Rock "N" Roll» - Joan Jett 1982 (оригинал TheArrows)
Всемирную популярность песне группы The Arrows, многократно перепеваемой, принесло исполнение ее американской певицей Д. Джетт.
«Behind Blue Eyes» - Limp Bizkit (оригинал The Who)
Хотя эта песня в исполнении английской рок-группы The Who в свое время имела большой успех, нынешняя молодежь слушает ее кавер-версию от LimpBizkit.
И еще несколько известных хитов-каверов:
«Don’t Turn Around» - Ace Of Base (оригинал Tina Turner)
«Without You» - Mariah Carey, Harry Nilsson (оригинал Badfinger)
«Sunny» - Boney M. (оригинал Bobby Hebb)
«One Way Ticket» - Eruption (оригинал Neil Sedaka)
«Sailing» - Rod Stewart (оригинал The Sutherland Brothers Band)
«Got My Mind Set on You» - George Harrison (оригинал James Ray)
Мир музыки, безусловно, очень разнообразный и многожанровый вид искусства. Каждый день в творческих (и не очень) головах рождаются все новые и новые песни, так что их количество столь велико, что невозможно ни сосчитать, ни прослушать. Но существует насколько удачное сочетание текста и мелодии, что невозможно удержаться от искушения исполнить любимую песню на свой лад. Мы привыкли слышать подобные попытки подражать великим в кругу своих друзей, наблюдать на ютубе или, в крайнем случае, на различных талант-шоу.
Но случается, что «великие» тоже не брезгуют чужим и с удовольствием «одалживают» песенку у своих коллег по творческому цеху. И бывает, что эта «кража» вознаграждается: порой перепетая песня становится настолько популярна, что оригинал скромно теряется в тени своей кавер версии. Итак, представляем вам лучшие каверы, которые смогли затмить первоначальные версии песен.
10 лучших каверов, которые превзошли оригинал
Грустная песня, которая призывает слушателей не грустить. Этот трек звучит на разных радиостанциях и не теряет своей популярности и в наше время. Dust in the Wind пели группа , Scorpions, Linkin Park и многие другие. А песня принадлежит группе Kansas.
9. Scorpions — We are the Champions
Песня британской рок-группы Queen. Это одна из известнейших песен группы. Она стала спортивным гимном миллионов болельщиков по всему миру. И место в этом топе получила исключительно потому, что ее перепели Робби Уильямс, GreenDay, CrazyFrog. И группа Scorpions.
8. Jimi Hendrix — All Along the Watchtower
Песня принадлежит . Но Хендрикс насколько удачно ее переиграл, что даже сам Дилан воспринял такую трактовку своего творения крайне одобрительно и на своих выступлениях предпочитает исполнять «All Along the Watchtower» в стиле Хендрикса.
7. Limp Bizkit — Behind Blue Eyes
Песня английской рок-группы TheWho. В свое время эта композиция принесла немало оваций британским . Но будем реалистами — «молодое поколение» помнит не оригинал, а кавер-версию LimpBizkit, за что они и получают место в этом рейтинге.
6. HIM — Wicked Game
Песня Криса Айзека, о котором фанаты финских рокеров, наверное, не имеют ни малейшего представления. Хотя оригинал также весьма популярен и народ постарше точно помнит.
5. Animals — The House of the Rising Sun
The House of the Rising Sun — народная американская баллада. Ее в свое время исполняли многие блюзмены. Но популярность «Дому восходящего солнца» принесла группа «Animals», хотя до этого ее исполнял даже Боб Дилан. Верно и обратное — благодаря именно этой композиции британская рок-группа остается в памяти до сих пор. Интересно, каково это, когда лучшая твоя песня — не твоя?
4. Guns n’ Roses — Knockin’ on heaven’s door
Пример того, как кавер-версия оставляет далеко позади оригинальное исполнение. Песня принадлежит тому же Бобу Дилану. Ганзы отлично перепели Дилана и нынче уже многие делают каверы на их манеру исполнения «Knockin’ on heaven’s door».
3. Joan Jett — I Love Rock ’n’ Roll
Эту песню группы TheArrows, также многократно пели все кому не лень. Но всемирную популярность треку дало исполнение американской певицы Д. Джетт. Потом эту песню исполнила Бритни Спирс: в ее поп-карьере это была, пожалуй, лучшая песня. При этом манеру исполнения Бритни не постеснялась взять у Джоанн Джет.
2. John Cale — Hallelujah
Песня канадского певца и поэта Леонарда Коэна. Эту композицию перепевали более 200 раз. В числе исполнителей, которые пели эту песню, были Боб Дилан, BonJovi, Дэмьен Райс. Но самым успешным считается исполнения Джона Кейла.
Любопытно, что прежде, чем остановиться на окончательном варианте «Аллилуя», Коэн написал приблизительно 80 разных вариантов текста. При этом, как утверждает история, часть этих текстов он писал в каком-то нью-йорксом отеле, сидя на полу в одних трусах… Я даже не знаю, как это воспринимать — как нечто восхитительное или пугающее?
1. Whitney Houston — I Will Always Love You
Песня, которую благодаря фильму «Телохранитель» и прекрасному исполнению Хьюстон . А вот автор этой песни осталась в тени своего шедевра.
«I Will Always Love You» сочинила Долли Партон, американская актриса и певица в стиле кантри, еще в 70-х. Партон записывала разные версии песен, эта композиция в ее исполнении появлялась в некоторых фильмах, выходила в разных альбомах певицы, котировалась на высоких позициях в американских чартах…
Но всемирной славы ей было не видать. До тех пор, пока ее не исполнила Уитни и все не посмотрели «Телохранителя». Забавно, но именно эта ковбойская песня о несчастливой любви стала визитной карточкой американской поп-звезды.
1. The Slits — I Heard It Through the Grapevine
Оригинал принадлежит: Gladys Knight & the Pips
2. Sinead O"Connor — Nothing Compares 2 U
Оригинал принадлежит: The Family
3. Hot Chip — Dancing in the Dark
Оригинал принадлежит: Брюс Спрингстин
4. Aretha Franklin — Eleanor Rigby
Оригинал принадлежит: The Beatles
5. Sturgill Simpson — In Bloom
Оригинал принадлежит: Nirvana
6. Ra Ra Riot — Suspended in Gaffa
Оригинал принадлежит: Kate Bush
7. Ryan Adams — Wonderwall
Оригинал принадлежит: Oasis
8. Gary Jules — Mad World
Оригинал принадлежит: Tears for Fears
9. Tori Amos — Smells Like Teen Spirit
Оригинал принадлежит: Nirvana
Оригинал принадлежит: John Lennon
11. Fiona Apple — Across the Universe
Оригинал принадлежит: The Beatles
12. Antony and the Johnsons — Crazy in Love
Оригинал принадлежит: Beyonce
13. Whitney Houston — I Will Always Love You
Оригинал принадлежит: Dolly Parton
14. Cowboy Junkies — Sweet Jane
Оригинал принадлежит: The Velvet Underground
15. Kele — Goodbye Horses
Оригинал принадлежит: Q Lazzarus
16. Joan Osborne — What Becomes of the Brokenhearted
Оригинал принадлежит: Jimmy Ruffin
17. Bettye LaVette — Love Reign O"er Me
Оригинал принадлежит: The Who
18. Maxwell — This Woman"s Work
Оригинал принадлежит: Kate Bush
19. CSS — Knife
Оригинал принадлежит: Grizzly Bear
20. Cake — I Will Survive
Оригинал принадлежит: Gloria Gaynor
21. Echo and the Bunnymen — Ticket to Ride
Оригинал принадлежит: The Beatles
22. Urge Overkill — Girl, You"ll Be a Woman Soon
Оригинал принадлежит: Neil Diamond
23. Dean & Britta — I"ll Keep It With Mine
Оригинал принадлежит: Bob Dylan
24. Cat Power — (I Can"t Get No) Satisfaction
Оригинал принадлежит: The Rolling Stones
25. Jim James & Calexico — Goin" to Acapulco
Оригинал принадлежит: Bob Dylan
26. Roberta Flack — Bridge Over Troubled Water
Оригинал принадлежит: Simon & Garfunkel
27. Cyndi Lauper — When You Were Mine
Оригинал принадлежит: Prince
28. Guns N" Roses — Live and Let Die
Оригинал принадлежит: Paul McCartney and Wings
29. Bette Midler — When a Man Loves a Woman
Оригинал: Percy Sledge
30. Nina Simone — Ain"t Got No, I Got Life
Оригинал принадлежит: бродвейскому мюзиклу «Волосы» (Hair )
Оригинал принадлежит: The Zutons
32. Ronnie Spector — You Can"t Put Your Arms Around a Memory
Оригинал принадлежит: Johnny Thunders
33. Nancy Sinatra — Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Оригинал принадлежит: Cher
34. Best Coast — Rhiannon
Оригинал принадлежит: Fleetwood Mac
35. Talking Heads — Take Me to the River
Оригинал принадлежит: Al Green
36. CeeLo Green — No One"s Gonna Love You
Оригинал принадлежит: Band of Horses
37. Jimi Hendrix — All Along the Watchtower
Оригинал принадлежит: Bob Dylan
38. Joe Cocker — With a Little Help From My Friends
Оригинал принадлежит: The Beatles
39. Aimee Mann — One
Оригинал принадлежит: Harry Nilsson
40. Clem Snide — Beautiful