Mångfalden av betydelser av ett ord är en aspekt av lingvistik och lingvistik som drar till sig forskarnas uppmärksamhet, eftersom varje språk är ett mobilt och ständigt föränderligt system. Varje dag dyker det upp nya ord i den, liksom nya betydelser av redan kända ord. För korrekt användning i tal är det nödvändigt att övervaka processerna för bildandet av nya semantiska nyanser på det ryska språket.

Tvetydiga ord

Dessa är lexikaliska enheter som har två eller flera betydelser. En av dem är direkt, och alla andra är bärbara.

Det är viktigt att notera vilken plats tvetydiga ord upptar på det ryska språket. Direkta och figurativa betydelser är en av huvudaspekterna av studiet av lingvistik, eftersom fenomenet polysemi täcker mer än 40% av det ryska språkets ordförråd. Detta händer eftersom inte ett enda språk i världen är kapabelt att ge sin specifika beteckning till varje specifikt objekt och koncept. I detta avseende finns det en divergens i betydelsen av ett ord till flera andra. Detta är en naturlig process som sker under påverkan av faktorer som människors associativa tänkande, metafor och metonymi.

Aspekter av polysemi: meningsförhållanden

Polysemi innebär ett visst system av betydelser av ett ord. Hur uppstår detta system? Hur uppstår sådana två komponenter som den bokstavliga och bildliga betydelsen av ett ord? Först och främst bildas varje lexikalisk enhet i ett språk med bildandet av ett nytt begrepp eller fenomen. Sedan, som ett resultat av vissa språkliga processer, uppstår ytterligare betydelser, som kallas figurativa. Det huvudsakliga inflytandet på bildandet av nya betydelser utövas av det specifika sammanhang i vilket ordet befinner sig. Många forskare konstaterar att polysemi ofta är omöjlig utanför det språkliga sammanhanget.

Ord med direkta och bildliga betydelser blir det genom hänvisning till sammanhang, och deras användning beror på valet av betydelse i varje specifik situation.

Aspekter av polysemi: semantiska relationer

Det är mycket viktigt att skilja på begrepp som polysemi och homonymi. Polysemi är polysemi, ett system av betydelser som sätts in i samma ord och förknippas med varandra. Homonymi är ett språkligt fenomen som omfattar ord som är identiska i form (stavning) och ljuddesign (uttal). Dessutom är sådana lexikaliska enheter inte besläktade i betydelse och har inte ett gemensamt ursprung från ett begrepp eller ett fenomen.

Den direkta och figurativa betydelsen av ett ord i ljuset av semantiska samband mellan de olika betydelserna som investeras i ett visst ord är föremål för studier av många vetenskapsmän. Svårigheten med att studera denna grupp av lexikaliska enheter är att det ofta är svårt att hitta en gemensam ursprunglig betydelse för polysemantiska ord. Det är också svårt att separera helt orelaterade betydelser som har många gemensamma drag, men som bara är exempel på homonymi.

Aspekter av polysemi: kategorisk koppling

Av särskild betydelse för forskare i aspekten av att forska i ämnet "Direkt och figurativ betydelse av ett ord" är förklaringen av polysemi ur synvinkeln av kognitiv kategorisering. Denna teori antyder att språksystemet är en extremt flexibel struktur som kan förändras i samband med tillägnandet av nya begrepp om ett fenomen eller föremål i det mänskliga sinnet.

Många forskare är benägna att tro att polysemi uppstår och utvecklas enligt vissa lagar, och inte orsakas av spontana och osystematiska processer i språket. Alla betydelser av ett ord finns initialt i det mänskliga sinnet, och är också a priori inbäddade i språkets struktur. Denna teori påverkar redan inte bara aspekter av lingvistik, utan även psykolingvistik.

Egenskaper av direkt värde

Alla människor har en intuitiv uppfattning om vad den bokstavliga och bildliga betydelsen av ett ord är. Om vi ​​talar på vanliga människors språk, är den direkta betydelsen den vanligaste betydelsen som sätts in i ett ord, den kan användas i vilket sammanhang som helst, vilket direkt pekar på ett specifikt begrepp. I ordböcker kommer alltid den direkta betydelsen först. Nedanför siffrorna finns bildliga betydelser.

Alla lexikala enheter, som nämnts ovan, kan delas in i envärdiga och polysemösa. Entydiga ord är de som bara har en direkt betydelse. Denna grupp inkluderar termer, ord med ett snävt ämne, nya, ännu inte särskilt vanliga ord, egennamn. Möjligen påverkad av utvecklingsprocesser språksystem ord i dessa kategorier kan få ytterligare betydelser. Med andra ord kommer lexikaliska enheter som representerar dessa grupper inte nödvändigtvis alltid att vara entydiga.

Kännetecken för bildlig mening

Detta ämne kommer definitivt att väljas av alla ryska språklärare i skolan för certifiering. "Den direkta och figurativa betydelsen av ett ord" är en sektion som har en mycket viktig plats i strukturen för studien av ryskt tal, så det är värt att prata om det mer detaljerat.

Låt oss överväga den bildliga betydelsen av lexikaliska enheter. Den extra betydelsen av ett ord som uppstår som ett resultat av indirekt eller direkt nominering kallas bildlig. Alla ytterligare betydelser är relaterade till huvudbetydelsen metonymiskt, metaforiskt eller associativt. De bildliga betydelserna kännetecknas av suddiga betydelser och användningsgränser. Allt beror på sammanhanget och talstilen där den extra betydelsen används.

Särskilt intressanta är fall när en bildlig betydelse tar platsen för den huvudsakliga och förskjuter den från användning. Ett exempel är ordet "bulda", som ursprungligen betydde en tung hammare, och nu en dum, trångsynt person.

Metafor som ett sätt att överföra mening

Forskare lyfter fram olika typer figurativa betydelser av ord beroende på metoden för deras bildande. Den första av dessa är metafor. Den huvudsakliga innebörden kan överföras genom likhet av funktioner.

Således särskiljer de likheter i form, färg, storlek, handlingar, känslor och känslomässigt tillstånd. Naturligtvis är denna klassificering villkorad, eftersom liknande begrepp metaforiskt kan delas in i de tidigare listade kategorierna.

Denna klassificering är inte den enda möjliga. Andra forskare särskiljer metaforisk överföring genom likhet beroende på objektets animation. Således beskrivs överföringen av egenskaperna hos ett levande föremål till ett livlöst, och vice versa; besjäla - att besjäla, livlösa - att livlösa.

Det finns också vissa modeller, längs vilken metaforisk överföring sker. Oftast hänvisar detta fenomen till hushållsföremål (en trasa som ett verktyg för att rengöra golvet och en trasa som en viljesvag, viljesvag person), yrken (en clown som cirkusartist och en clown som någon som beter sig dumt , försöker verka som sällskapets liv), låter karaktäristiskt för djur (ljud som ljudet en ko gör och som en persons sluddriga tal), sjukdomar (sår som en sjukdom och som satir och ond ironi hos människor beteende).

Metonymi som ett sätt att överföra mening

En annan aspekt som är viktig för att studera ämnet "Direkt och figurativ betydelse av ett ord" är metonymisk överföring genom angränsning. Det representerar ett slags substitution av begrepp beroende på inneboende innebörder i dem. Till exempel kallas dokument ofta för papper, en grupp barn i skolan kallas för klass osv.

Skälen för en sådan värdeöverföring kan vara följande. För det första görs detta för att underlätta för talaren, som försöker förkorta sitt tal så mycket som möjligt. För det andra kan användningen av sådana metonymiska konstruktioner i tal vara omedveten, eftersom uttrycket "ät en skål med soppa" på ryska antyder en bildlig betydelse, som realiseras med hjälp av metonymi.

Att använda ord bildligt

Under praktiska lektioner i ryska kommer alla lärare säkert att kräva att exempel ges för avsnittet som studeras. "Polysemantiska ord: direkta och bildliga betydelser" är ett ämne som är fyllt av visuella illustrationer.

Låt oss ta ordet "kardborre". Den direkta innebörden av detta koncept är en växt med stora löv. Detta ord kan också användas i relation till en person i betydelsen "snävsinnad", "dum", "enkel". Detta exempel är en klassisk användning av metafor för att förmedla mening. Adjacency-överföring kan också enkelt illustreras med frasen "drick ett glas vatten." Naturligtvis dricker vi inte själva glaset utan dess innehåll.

Så ämnet figurativa betydelser är intuitivt klart för alla. Det är bara viktigt att förstå hur den direkta betydelsen av ordet omvandlas.

Innehåll

Ordet kan hittas både i bokstavlig och bildlig betydelse. Sådana ord kallas polysemous.

Direkt betydelse av ordet

För att direkt beteckna ett föremål, dess handling eller egenskapen det besitter, används ordets direkta betydelse. Sådana lexikaliska enheter väcker inte tvivel om beteckningen och ändrar inte textens semantiska belastning eller känslomässiga färgning. Exempel:

Mitt i rummet står ett bord med läroböcker på.

En hare galopperar längs skogskanten bland träd och buskar.

Solens strålar reflekterades i fönstret och skapade bländning.

Många ord används i tal endast i sin bokstavliga betydelse: med yn, lägenhet, sol, ledsen, berömd.

Direkt betydelse av ordet- detta är dess huvudsakliga lexikala betydelse.

Uppkomsten av en bildlig betydelse av ordet

Den huvudsakliga lexikaliska betydelsen kan tjäna som grund för bildandet av andra, sekundära betydelser. Sådana värden kallas bildliga betydelser och ger en helt annan innebörd. Grunden för att använda ett ord i en annan mening är likheten mellan ett objekt och ett annat, deras egenskaper eller handlingar.

Till exempel när du använder ordet " guld"i frasen" guldring ", innebörden av adjektivet är tydlig, betecknar en ädelmetall som bestämmer kostnaden och värdet för en vara.

I ett annat exempel - "z gyllene händer", ord " guld"får en bildlig betydelse, eftersom den används i en bildlig lexikal betydelse och betyder "skicklig", "aktiv", "oersättlig".

Byte förklaras allmänna egenskaper i betydelse, yttre likhet. I i detta exempel för både direkta och bildliga betydelser kan vi använda synonymen " dyrbar" Detta motiverar polysemin. Ord som kan användas inte bara i bokstavlig mening kallas polysemantisk. Exempel:

• mjuk matta - mjuk karaktär - mjukt ljus;
• järndörr - järnvilja - järndisciplin.

Exempel på ord i bildlig betydelse

• hjärtmuskeln är hjärtats vän;
• daggmask - bokmask;
• slå med en käpp - åskan slog;
• dörrhandtag - kulspetspenna;
• röd tunga - engelska;
• en idé föddes - en dotter föddes;
• vågkrön - hårkam;
• konstnärlig borste - hand;
• bygga kolumn - kolumn av demonstranter;
• ärmen av kläder är ärmen av floden.

Den figurativa betydelsen låter dig lägga till emotionalitet och bildspråk till konstnärligt tal. Tack vare honom bildas spår - den tvetydiga användningen av ord i fiktion(litoter, metonymi, jämförelse, epitet, metafor).

Direkt betydelse av ordet - detta är dess huvudsakliga lexikala betydelse. Den är direkt riktad till det angivna objektet, fenomenet, handlingen, tecknet, väcker omedelbart en uppfattning om dem och i minsta grad beror på sammanhanget. Ord förekommer oftast i sin bokstavliga betydelse.

ordets bildliga betydelse - detta är dess sekundära betydelse, som uppstod på grundval av den direkta.

Leksak, -i, f. 1. En sak som används för att spela. Barnleksaker. 2. överföring En som blint agerar enligt någon annans vilja är ett lydigt instrument för någon annans vilja (underkänd). Att vara en leksak i någons händer.

Kärnan i betydelseöverföringen är att betydelsen överförs till ett annat objekt, ett annat fenomen, och sedan används ett ord som namn på flera objekt samtidigt. På så sätt bildas ordets polysemi. Beroende på grunden på vilket tecken betydelseöverföringen sker, finns det tre huvudtyper av betydelseöverföring: metafor, metonymi, synekdok.

Metafor (från grekisk metafor - överföring) är överföringen av ett namn genom likhet:

moget äpple - ögonglob (i form); näsan på en person - fören på ett fartyg (efter plats); chokladkaka - chokladbrun (efter färg); fågelvinge - flygplansvinge (efter funktion); hunden ylade - vinden ylade (enligt ljudets natur); etc.

Metonymi (från grekiska metonymia - byta namn) är överföringen av ett namn från ett objekt till ett annat baserat på deras angränsande:

vatten kokar - vattenkokaren kokar; porslinsfat - läcker maträtt; inhemskt guld - skytiskt guld, etc.

Synecdoche (från grekiskans synekdoche - medimplikation) är överföringen av namnet på helheten till sin del och vice versa:

tjock vinbär - mogen vinbär; vacker mun - extra mun (oh överflödig person i familjen); stort huvud - smart huvud osv.

20. Stilistisk användning av homonymer.

Homonymer är ord som låter lika men har olika betydelser. Som bekant särskiljs inom homonymi lexikala och morfologiska homonymer. Till exempel: en nyckel (från ett lås) och en (isig) nyckel.

Morfologisk homonymi är homonymin av individuella grammatiska former av samma ord: tre är siffran och imperativformen av verbet att gnugga.

Dessa är homofoner, eller fonetiska homonymer, ord och former olika betydelser, som låter likadant, även om de är skrivna olika. influensa - svamp,

Homonymer inkluderar även homografer - ord som har samma stavning men skiljer sig i betoning: slott - slott

21. Stilistisk användning av synonymer.

Synonymer är ord som betecknar samma begrepp, alltså identiska eller liknande i betydelse.

Synonymer som har samma värde, men skiljer sig i stilistisk färgning. Bland dem särskiljs två grupper: a) synonymer som tillhör olika funktionella stilar: live (neutral interstyle) - live ( formell affärsstil); b) synonymer som tillhör samma funktionella stil, men som har olika känslomässiga och uttrycksfulla nyanser. smart (med en positiv färg) - smart, storhuvad (ungefär bekant färg).

semantiskt-stilistiskt. De skiljer sig både i betydelse och stilistisk färg. Till exempel: vandra, vandra, hänga runt, vackla.

Synonymer utför olika funktioner i tal.

Synonymer används i tal för att klargöra tankar: Han verkade lite vilsen, som om han var rädd (I. S. Turgenev).

Synonymer används för att kontrastera begrepp, vilket tydligt framhäver deras skillnader, särskilt starkt understryker den andra synonymen: Han gick faktiskt inte, utan släpade med utan att lyfta fötterna från marken

En av synonymernas viktigaste funktioner är substitutionsfunktionen, som låter dig undvika att upprepa ord.

Synonymer används för att konstruera en speciell stilfigur

Strängsynonymer kan, om de hanteras felaktigt, indikera författarens stilistiska hjälplöshet.

Olämplig användning av synonymer ger upphov till stilistiskt fel- pleonasm ("minnesvärd souvenir").

Två typer av pleonasmer: syntaktiska och semantiska.

Syntaktisk visas när språkets grammatik tillåter dig att göra en del funktionsord redundant. "Jag vet att han kommer" och "Jag vet att han kommer." Det andra exemplet är syntaktiskt redundant. Detta är inte ett misstag.

Positivt, pleonasm kan användas för att förhindra informationsförlust (att bli hörd och ihågkommen).

Pleonasm kan också tjäna som ett medel för stilistisk utformning av ett uttalande och som en teknik för poetiskt tal.

Pleonasm bör särskiljas från tautologi - upprepning av entydiga eller samma ord (vilket kan vara en speciell stilistisk anordning).

Synonymi skapar stora möjligheter att välja lexikaliska medel, men att söka efter det exakta ordet kostar författaren mycket arbete. Ibland är det inte lätt att avgöra exakt hur synonymer skiljer sig åt, vilka semantiska eller känslomässiga uttrycksfulla nyanser de uttrycker. Och det är inte alls lätt att välja bland en mängd ord det enda rätta, nödvändiga.

/ Fråga 44

Fråga 44. Direkta och bildliga betydelser av ordet. Liknelse.

I den semantiska strukturen av ord med fri lexikal

värden skiljer sig åt direkta och bildliga betydelser . Ensiffriga

ord har som regel bara direkta betydelser (t.ex.

boletus, boletus - namn på sorter av svamp). Flervärdig

ord innehåller vanligtvis både direkta och bildliga betydelser (t.ex.

bagel: 1) ”en speciell typ av brödprodukt bakad av chouxbakelser

och formad som en ring"; 2) vardagligt, bärbart - "ratt

bil" (vrid på ratten); 3) vardagligt, bildligt - "noll för

förlustsymboler i tabellen idrottstävlingar" (få

ratt).

Direkta och bildliga betydelser skiljer sig åt i karaktären av deras samband med

betecknad: med direkta värden är denna koppling direkt, omedelbar,

när bildlig - indirekt (genom direkt betydelse); med andra ord,

om ett ord namnger något direkt (inte genom en bild), har det en direkt

betyder till exempel: orm - "reptil"; om han kallar ordet

objekt, tecken, handling genom en bild, då har det en bildlig betydelse,

till exempel: en orm är en "slug person".

Ordet som används i sin bokstavliga betydelse uppfyller ett rent

nominativ funktion, dvs. tjänar syftet att namnge vissa

verklighetsfenomen. Till exempel ordet fält i dess rader

betydelser kan namnge: 1) en zon för militära operationer (slagfält); 2) tomt

kroppen på vilken operationen utförs (kirurgiskt fält); 3)

utrymme där inverkan av några krafter detekteras

(magnetfält, gravitationsfält); 4) området där

gruvor (minfält) etc.

Ett ord som används i bildlig betydelse, förutom nominativ

funktioner, innehåller också en känslomässig bedömning av det angivna fenomenet,

ger en touch av högtidlighet, upprymdhet, eller tvärtom,

ogillande, försummelse, ironi etc. Alltså ordet fält som används

i bildlig mening, tillsammans med beteckningen av verksamhetsområdet

person, uttrycker också en nyans av viss upprymdhet,

högtidlighet, fungerar som en synonym för ordet fält (att tävla i

vältalighetsfält).

Utvecklingen av flera betydelser i ett ord uppstår ofta som ett resultat

överföring av namn från vissa föremål och deras egenskaper till andra. I

beroende på karaktären och egenskaperna hos dessa tecken, beroende på

olika skäl för att överföra ett namn från en vara till

en annan, vi kan prata om flera sätt för denna typ av överföring, och

nämligen: om språklig metafor, metonymi och synekdok.

Liknelse.

Att överföra ett namn från ett objekt, åtgärd, egenskap till ett annat baserat på likheten mellan deras egenskaper (form, färg, funktion, etc.) kallas liknelse.

Till exempel: huvud lök, öga äpple , nålar tallar– överföring baserat på likheten i formen på föremål.

Många metaforiska figurativa betydelser kännetecknas av antropomorfism, dessa. använda miljöns egenskaper fysiska världen mänskliga egenskaper. Till exempel: ond vind, likgiltig natur, andetag fjädra.Å andra sidan överförs vissa egenskaper hos livlös materia till den mänskliga världen: kall syn, järn vilja, sten hjärta, guld karaktär, frakt erfaren chock hår, nystan tankar etc.

Det finns metaforer allmänt språk, när en eller annan metaforisk betydelse av ett ord är allmänt använd och känd för alla som talar ett visst språk ( spikhuvud, bayou, svart avund, järnvilja etc.), och enskild, skapad av en författare eller poet, som kännetecknar hans stilistiska stil och inte blir utbredd; Till exempel: metaforer av S. A. Yesenin: eld av röd rönn, björktunga i lunden etc., metaforer av B. L. Pasternak: lyrans labyrint, septembers blodiga tårar etc.

6. Polysemi (polysemi) som ett systemiskt semantiskt fenomen. Direkt och bildlig betydelse av ordet. Reflektion av bildliga betydelser i ordböcker.

Det finns ord, vars innehåll begränsas av deras förmåga att nämna ett begrepp, ett verklighetsfenomen, ett tecken, etc. Sådana ord kallas entydig . Till exempel används verbet "bli arg" endast i betydelsen "att vara i ett tillstånd av irritation, ilska."

Tillsammans med otvetydiga ord finns det många ord i det ryska språket som har två, tre eller fler betydelser. Så, ordet solnedgång syftar på: 1) solnedgång (eller annan ljuskälla), 2) röd belysning vid solnedgången, 3) slutet på någons liv, karriär, etc. Polysemi av ett ord, eller polysemi – detta är närvaron av flera betydelser för ett ord. Ett ord, initialt entydigt, kan med tiden få nya betydelser. Polysemi är ett levande fenomen som uppstår från en rad ord framför våra ögon. Polysemi är en av de outtömliga reserverna av uttrycksfullt tal.

Enligt nomineringsmetoden särskiljs direkta och bildliga betydelser av ord. Den direkta (grundläggande, huvudsakliga) betydelsen av ett ord är en betydelse som direkt korrelerar med fenomenen objektiv verklighet. Till exempel är svart "färgen på sot, kol." Dessa värden är stabila, även om de kan ändras historiskt. Till exempel ordet "bord" i Gamla ryska språket betydde "tron, regering, kapital."

Överförbara (indirekta) betydelser uppstår som ett resultat av överföringen av ett namn från ett verklighetsfenomen till ett annat på grundval av likhet, gemensamhet av deras egenskaper, funktioner etc. Ordet "svart" har följande bildliga betydelser:

1. "mörk" - i motsats till ljusare: "svart bröd"

2. "Dyster, ödslig": "mörka tankar"

3. Kriminell, illvillig: "svart förräderi"

Etc. Indirekta betydelser förekommer alltså i ord som inte är direkt korrelerade med begreppet, utan förs närmare det genom olika associationer.

Ordböcker - till exempel förklarande och etymologiska - speglar alltid ordens direkta betydelser. Bildliga betydelser anges endast när de är stabila, det vill säga ordet används ofta i en bildlig betydelse. Om ett ord har många bildliga betydelser kan bara några av dem anges i ordboken.

Ordens bildliga betydelser anges ofta i ordböcker över tillfälligheter och i ordböcker över författarens ordförråd och fraseologi.

7. Metaforisk typ av bildlig betydelse av ett ord.

Liknelse – typ av namnöverföring likhet .

En metafor kan baseras på extern likhet, till exempel på likheten mellan formen av två föremål: en ratt (en degprodukt) - en ratt (en ratt i förarens tal). Metaforen kan också baseras på likheten i färg: ett guldarmband är en gyllene kust. Och också på likheten mellan funktionerna hos två eller flera föremål: en hjärtklaff - en jackaventil.

Många metaforer uppstår när namnet överförs livlöst föremål, ett tecken in i den mänskliga världen och vice versa: svart jord– svart melankoli, stålkniv – nerver av stål.

Beroende på graden av uttrycksförmåga och stilistisk roll i tal kan metaforer delas in i tre huvudgrupper:

torka (raderad, förstenad, död). Dessa metaforer uppfattas nu som direkta och inte bildliga namn på saker, fenomen, handlingar, tecken. De finns i alla talstilar, inklusive vetenskapliga, officiella, etc. Varje sådan metafor anges som en separat oberoende betydelse av ordet. Tekannans pip, bordets ben.

bildlig ortopetisk . Deras bärbara karaktär känns tydligt. Inom litteraturvetenskapen är metaforer just dessa fall av bildlig användning av ord. Ortopoetiska metaforer finns också inspelade i förklarande ordböcker(ofta märkt "översatt", dvs bildlig användning)

Upphovsrätt eller enskild . Det är ord som används av en författare, en poet i en ovanlig, fräsch betydelse - de finns inte nedtecknade i ordböcker. (Jag vandrar genom den första snön, liljekonvaljer av blossande styrka finns i mitt hjärta. S.E.) Finns ofta i humoristiska och satiriska texter.

Utökade metaforer är vanliga i bildligt tal. Sådana metaforer bildar ord som i bokstavlig mening är nära besläktade i betydelse. När de används bildligt skapar de en serie ömsesidigt beroende, sammanlänkade länkar.

Direkt och bildlig betydelse av ordet. Exempel:

Diana Bobrova

Exempel:

men bildligt är när du inte talar i bokstavlig mening, till exempel betyder ett hjärta av guld inte att det är gyllene, utan i den meningen att det är bra, och direkt när till exempel gyllene örhängen, detta är bokstavlig betydelse de är gyllene från guld
råg, gyllene-Gyllene händer

Vetuska-krasatuska samoylova

Den direkta betydelsen av ett ord är dess grundläggande lexikala betydelse. Den är direkt riktad till det utpekade objektet, fenomenet, handlingen, tecknet, väcker omedelbart en uppfattning om dem och är minst beroende av sammanhanget. Ord förekommer oftast i sin bokstavliga betydelse.

Den bildliga betydelsen av ett ord är dess sekundära betydelse, som uppstått på grundval av den direkta.
Exempel:
stålspik - direkt betydelse
nerver av stål - bildlig betydelse
stor sten - direkt betydelse
stor fotboll - bildlig betydelse

Vadim Andronov

Bärbara (indirekta) betydelser av ord är de betydelser som uppstår som ett resultat av den medvetna överföringen av ett namn från ett verklighetsfenomen till ett annat på grundval av likheter, gemensamma egenskaper, funktioner etc.

Således används ordet TABELL i flera bildliga betydelser:
1. Objekt specialutrustning eller del av en kallformad maskin (operationsbord, höj maskinbordet);
2. Måltider, mat (hyr ett rum med bord);
3. En avdelning på en institution som ansvarar för ett särskilt antal ärenden (helpdesk).

Ordet SVART har följande bildliga betydelser:
1. Mörk, i motsats till något ljusare som kallas vitt (brunt bröd);
2. Har antagit en mörk färg, mörknat (svart från garvning);
3. Förr i tiden: Kurnoy (svart koja);
4. Dyster, ödslig, tung (svarta tankar);
5. Kriminell, illvillig (svart förräderi);
6. Inte den huvudsakliga, den extra (bakdörren i huset);
7. Fysiskt svårt och okvalificerat (menialt arbete).

Ordet BOIL har följande bildliga betydelser:
1. Manifestera i stark grad (arbetet är i full gång);
2. Manifestera något med kraft, i stark grad (koka av indignation);
3. Flytta slumpmässigt (floden kokade av fisk).

Som vi ser används ord vid betydelseöverföring för att namnge fenomen som inte tjänar som ett konstant, vanligt beteckningsobjekt, utan förs närmare ett annat begrepp av olika associationer som är uppenbara för talare.

Figurativa betydelser kan behålla bilder (svarta tankar, svart svek). Dessa bildliga betydelser är dock fixerade i språket de ges i ordböcker vid tolkning av ord. Det är så figurativa betydelser skiljer sig från metaforer som skapas av författare.

I de flesta fall, när man överför betydelser, går bilder förlorade. Till exempel: en rörböj, en tekannaspip, en morotssvans, en klocka som tickar. I sådana fall talar de om utdöda bildspråk i ordets lexikaliska betydelse.

Överföring av namn sker på basis av likheter i något mellan objekt, egenskaper och handlingar. Den bildliga betydelsen av ett ord kan fästas vid ett föremål (tecken, handling) och bli dess direkta betydelse: pipen på en tekanna, ett dörrhandtag, ett bordsben, ryggraden på en bok, etc.

Vad är en bildlig mening och vad är en direkt mening?

Sideropulo yanik

direkt betydelse.

Till exempel:

Dikhanbaeva

På det ryska språket finns det entydiga och tvetydiga ord. Polysemantiska har flera betydelser, den första och huvudsakliga betydelsen är den direkta betydelsen, och de återstående betydelserna är som regel figurativa, härledda betydelser från den direkta. Till exempel: stenhus (hus gjort av sten) - sten används i bokstavlig betydelse), stenhjärta - bildligt talat, det vill säga hjärtat är inte gjort av sten, vi talar om en grym person. människor som inte skiljer på dessa betydelser, de som har dålig humor och fantasifullt tänkande, är ofta dumma och kränkta när samtalspartnern använder ord med bildlig betydelse i tal. Men detta är deras problem, låt dem utveckla sin språkliga smak.

Masha Petrova

Exempel:
Kolya lyser av lycka
Kinderna bränner i kylan.
Frost band floden.
Vår skola gick på en städdag.
Båten stack nosen mot stranden.
Artilleristen höll på att rengöra kanonpipan. Hålhuvud.
Gyllene händer
Järn karaktär,
AVSLUTA!!!

Lera Zhivina

Den direkta betydelsen av ett ord är dess grundläggande lexikala betydelse. Det är direkt riktat mot ämnet (framkallar omedelbart en uppfattning om ämnet, fenomenet) och är minst beroende av sammanhanget. Ord som betecknar objekt, handlingar, tecken, kvantitet förekommer oftast i
direkt betydelse.
Den bildliga betydelsen av ett ord är dess sekundära betydelse som uppstått på grundval av det direkta
Till exempel:
Leksak, -i, f. 1. En sak som används för att spela. Barnleksaker.
2. överföring En som blint agerar enligt någon annans vilja är ett lydigt instrument för någon annans vilja (underkänd). Att vara en leksak i någons händer.

Lyubava Egorova

Samma ord kan användas olika i tal, att få olika betydelser. Direkta och bildliga betydelser av ord urskiljs. Den direkta (eller grundläggande, huvudsakliga) betydelsen av ett ord är en betydelse som direkt korrelerar med fenomenen objektiv verklighet.
Således har orden bord, svart, koka följande grundläggande betydelser: 1. En möbel i form av en horisontell bräda på höga stöd eller ben; 2. Färg på sot, kol; 3. Sjud, bubbla, avdunsta från stark värme (om vätskor). Dessa värden är stabila, även om de historiskt sett kan ändras. Till exempel betydde ordet stol på det gamla ryska språket "tron", "regera".
Ordens direkta betydelser beror mindre än andra på sammanhanget, på karaktären av samband med andra ord.
Bärbara (indirekta) betydelser av ord är de betydelser som uppstår som ett resultat av den medvetna överföringen av ett namn från ett verklighetsfenomen till ett annat på grundval av likheter, gemensamma egenskaper, funktioner etc.

När polysemous är en av betydelserna av ett ord direkt, och alla andra - bärbar.

Direkt ordets betydelse- detta är dess huvudsakliga lexikala betydelse. Det är direkt riktat mot ämnet (framkallar omedelbart en uppfattning om ämnet, fenomenet) och är minst beroende av sammanhanget. Ord som betecknar objekt, handlingar, tecken, kvantitet, förekommer oftast i

direkt betydelse.

Bärbar ordets betydelse- detta är dess sekundära betydelse som uppstod på grundval av den direkta. Till exempel:

Leksak, -och, och. 1. En sak som används för att spela. Barnleksaker.

2. överföring En som blint agerar enligt någon annans vilja är ett lydigt instrument för någon annans vilja (underkänd). Att vara en leksak i någons händer.

Kärnan i polysemin ligger i det faktum att något namn på ett objekt eller fenomen överförs, överförs också till ett annat objekt, ett annat fenomen, och sedan används ett ord som namn på flera objekt eller fenomen samtidigt. Beroende på vilken grund namnet överförs på” finns det tre huvudtyper av bildlig betydelse: 1) metafor; 2) metonymi; 3) synekdok.

Liknelse(från den grekiska metaforan - överföring) - detta är överföringen av ett namn genom likhet, till exempel: moget äpple -ögongloben(genom form); mänsklig näsa- fartygets för(efter plats); chokladkaka- chokladbrun(efter färg); fågelvinge- flygplansvinge(efter funktion); hunden ylade- vinden ylade(enligt ljudets karaktär) etc. ja

Metonymi(då grekiska metonymia - döpa om) är överföringen av ett namn från ett objekt till ett annat baserat på deras angränsande *, till exempel: vattnet kokar- förvattenkokaren kokar; porslinsfat- läcker maträtt; inhemskt guld- Skytiskt guld etc. En typ av metonymi är synekdok.

Synecdoche(från grekiskan "synekdoche" - medförestående) är överföringen av namnet på helheten till sin del och vice versa, till exempel: tjocka vinbär- mogna vinbär; vacker mun- extra mun(ca en extra person i familjen); storhuvud- smart huvud etc.

I processen att utveckla figurativa namn kan ett ord berikas med nya betydelser som ett resultat av att dess grundläggande betydelse begränsas eller utökas. Med tiden bildliga betydelser kan bli rak.

Det är möjligt att avgöra i vilken betydelse ett ord används endast i sammanhang. Jämför till exempel meningarna: 1) Visatt på hörnet bastion, så det kan gå åt båda hållense allt (M. Lermontov). 2) I Tarakanovka, som i det djupaste baisseartade hörnet, fanns det ingen plats för hemligheter (D. Mamin-Sibiryak)

* Intill - ligger direkt intill, har om gräns.

I första meningen ordet hörn används i sin bokstavliga betydelse: "platsen där två sidor av något möts eller skär varandra." Och i stabila kombinationer "i ett blind hörn", "bearish corner" kommer betydelsen av ordet att vara bildlig: i ett avlägset hörn- i avlägsna områden, björnvardagsrumshörna -ödslig plats.

I förklarande ordböcker direkt betydelse av ordet ges först, och figurativa värden är numrerade 2, 3, 4, 5. Värdet som nyligen registrerats som figurativt kommer med märket "peren" Till exempel:

Trä,-åh, -åh. 1. Tillverkad av trä, 2. trans. Orörlig, uttryckslös. Trä ansiktsuttryck. OM Träolja- billig kvalitet av olivolja.

Ett ord kan ha både direkt och bildlig lexikal betydelse. Polysemantiska ord har en bildlig betydelse.

Direkt betydelse av ordet- detta är dess huvudsakliga lexikala betydelse. Den är direkt riktad till det utpekade objektet, fenomenet, handlingen, tecknet, väcker omedelbart en uppfattning om dem och är minst beroende av sammanhanget. Ord förekommer oftast i sin bokstavliga betydelse.

ordets bildliga betydelse- detta är dess sekundära betydelse, som uppstod på grundval av den direkta.

Leksak, -Och, och. 1. En sak som används för att spela. Barnleksaker. 2. trans. En som blint agerar enligt någon annans vilja är ett lydigt instrument för någon annans vilja (underkänd). Att vara en leksak i någons händer.

Kärnan i betydelseöverföringen är att betydelsen överförs till ett annat objekt, ett annat fenomen, och sedan används ett ord som namn på flera objekt samtidigt. På så sätt bildas ordets polysemi.

Beroende på grunden på vilket tecken värdet överförs finns det tre huvudtyper av värdeövergång:

• liknelse,
• metonymi,
• synekdok.

Direkt betydelse av ordet

Orden i vårt tal namnger objekt, deras tecken och handlingar. Entydiga ord korrelerar direkt med verklighetens objekt de direkt namnger ett objekt, dess egenskap eller handlingsprocess. Detta direkt betydelse ord.

I flödet av tal framkallar sådana ord omedelbart idén om vad de heter. Deras betydelse beror inte på sammanhanget, till exempel:

Den blå himlen sträckte sig över skogen, över åkern, över byarna.

Himlen lockar framtida kosmonauter.

Vita lurviga moln svävar lat över himlen.

De flesta ord på det ryska språket har en bokstavlig betydelse, till exempel:

dotter, hus, gräs, artig, enorm.

Direkt betydelse av ordet- detta är dess huvudsakliga lexikala betydelse.

ordets bildliga betydelse

Ett ord kan ha flera lexikaliska betydelser, som uppstår utifrån direkt betydelse. Ett sådant nytt extra lexikal betydelse kallad bärbar. Det verkar baserat på likheten mellan objekt i fråga om utseende, efter attribut eller åtgärd (funktion), till exempel:

i en fras "stenbyggnad" ord "sten" namnger det material som byggnaden är gjord av och betecknar ett direkt attribut för objektet "stark, solid, orörlig".

I frasen "sten ansikte" adjektiv "sten" står för " hård, okänslig" eller "illvillig" ansikte. I detta exempel ordet "sten" har en sekundär bildlig betydelse, bildad på basis av den direkta betydelsen.

Kärnan i överföringen av mening är att den förflyttas till ett annat objekt, ett annat fenomen eller process längs gemensamma beröringspunkter i mening. Då används ett ord som namn på flera objekt samtidigt. Detta är hur ord har flera betydelser. Polysemantiska ord har en bildlig betydelse, till exempel:

• det blå havet är ett hav av vete - ett hav av människor;
• lätt börda - lätt hand- lätt industri.