Professionella ord och deras användning. Exempel på professionalism inom litteratur och vardagligt tal

Användningen av professionalism, såväl som själva ordet "professionalism", i dagligt tal

Forskning av Irina Chernyshova, Dasha Novikova och Zosia Kostrova

Syfte med arbetet: att ta reda på om människor använder professionalism i vardagsliv.

Sätt att utföra arbete:

1). Enkät med hjälp av ett frågeformulär

2). Observationer

3). Analys av de erhållna resultaten

4). Jämförelse av mottagna data och sammanföra dem till en enda helhet

Arbetsplan:
1). Inledning - teoretisk del

2). Resultat i diagramform

3). Analys av resultat

4). Slutsats

Vad är professionalism? Professionalism är ord eller uttryck som är karakteristiska för en viss yrkesgrupps tal. Professionalismer fungerar vanligtvis som vardagliga motsvarigheter till termer som motsvarar betydelsen: ett stavfel i tidningsmäns tal är en blunder; ratten i förarnas tal är en ratt; synkrofasotron i fysikers tal är en kastrull, etc. Termerna är legaliserade namn på alla speciella begrepp. Professionalism används som deras informella substitut endast i talet av personer som är associerade med ett yrke, begränsat till ett speciellt ämne. Ofta har professionalism en lokal, lokal karaktär. Det finns dock en synpunkt enligt vilken professionalism är synonymt med begreppet "term". Enligt vissa forskare är professionalism ett "halvofficiellt" namn för ett begrepp som är begränsat i användning - jägares, fiskares vokabulär, etc.

Ursprunget är professionalism som regel resultatet av en metaforisk överföring av ordens betydelser från vardagliga ordförråd till terminologiska begrepp: genom likheten, till exempel, av en dels form och vardaglig verklighet, karaktär. produktionsprocessen och allmänt känd handling eller, slutligen, genom känslomässig association.

Professionalism är alltid uttrycksfullt och kontrasteras med termernas precision och stilistiska neutralitet. Professionalismer liknar jargonger och ord av vardagsvokabulär i sitt reducerade, grova uttryck, och även i det faktum att de, liksom jargonger och vardagliga ord, inte är ett självständigt språkligt delsystem med sina egna grammatiska drag, utan ett slags litet lexikalt komplex. På grund av den uttrycksfulla förmågan i professionalism går de relativt lätt över i folkspråket, såväl som i det litterära språkets vardagliga tal. Till exempel: omslaget är "ett misstag" (från skådespelarens tal), torkaren är "en bilvindrutetorkare" (från bilisters tal).

Liksom termer används professionalism i fiktionsspråket som ett sätt att representera.

Och så fick vi reda på det professionalism är ord som är karakteristiska för ett visst yrke, ibland nära jargong.

I det andra skedet av vårt arbete genomförde vi en undersökning bland personer inom olika yrken. I synnerhet lärare.

Till diagrammet: 40 % av de tillfrågade sa att de inte vet vad professionalism är, 27 % kan gissa, mer än 30 % av de tillfrågade svarade att de vet. Vissa respondenter insisterade på att ordet "professionalism" inte existerar, utan bara professionellt ordförråd (ett begrepp som ligger nära innebörden). Något mer än hälften sa att de ofta använder sig av professionalism i vardagen, majoriteten instämde i att professionalismer hjälper dem att kommunicera med människor i sitt yrke, men flera personer, inklusive ett par lärare, sa att de klarar sig bra i tal utan dem.
Vi bad också alla respondenter att ge ett par exempel på professionalism relaterad till deras yrke.

Här är exemplen vi fick:

Lärare - pedagogiska färdigheter, projekt, icke-linjär inlärningsprocess, klasstidning, ekvation, musiklärare - större humör, du är falsk (i betydelsen ljuga), boksorterare - kodifiering (av böcker), coach - klippning, ekonom - tillgång, kredit, debet, ingenjör - solsäng, stigare, rorsman - fordak, slag (omkörning), kompass (istället för kompass).

Av de ovan beskrivna exemplen är det tydligt att många (cirka 92%) inte uppfattar ordet "professionalism" väl. Vissa ryska språklärare insisterade på att orden "professionalism" ingick givet värde finns inte alls. Av vilken vi kan dra slutsatsen att termen "professionalism" i sig syftar på professionell vokabulär.

Efter att ha genomfört en undersökning kom vi fram till en enig uppfattning om att termen "professionalism" i vardagsliv Vi behöver det inte alls. Vi förstår varandra utmärkt även utan honom. Till exempel, när vi förklarade vad just dessa professionalism är, var exemplet med en sjöman - en kompass - till stor hjälp. Människor använder ofta professionalism och tycker att det är bekvämt. Professionalism hjälper också människor i samma yrke att förstå varandra bättre. Professionalism kan bli synonymt med vanliga ord i vardagen (till exempel stor stämning betyder "bra humör")

Användningen av professionalism, såväl som själva ordet "professionalism", i dagligt tal

Forskning av Irina Chernyshova, Dasha Novikova och Zosia Kostrova

Syfte med arbetet: att ta reda på om människor använder professionalism i vardagen.

Sätt att utföra arbete:

1). Enkät med hjälp av ett frågeformulär

2). Observationer

3). Analys av de erhållna resultaten

4). Jämförelse av mottagna data och sammanföra dem till en enda helhet

Arbetsplan:
1). Inledning - teoretisk del

2). Resultat i diagramform

3). Analys av resultat

4). Slutsats

Ursprunget är professionalism som regel resultatet av en metaforisk överföring av ordens betydelser från vardagliga ordförråd till terminologiska begrepp: genom likhet, till exempel, mellan formen på en del och den vardagliga verkligheten, produktionsprocessens natur. och en välkänd handling, eller slutligen genom känslomässig association.

Liksom termer används professionalism i fiktionsspråket som ett sätt att representera.

Och så fick vi reda på det professionalism är ord som är karakteristiska för ett visst yrke, ibland nära jargong.

I det andra skedet av vårt arbete genomförde vi en undersökning bland personer inom olika yrken. I synnerhet lärare.

Här är exemplen vi fick:

Av de ovan beskrivna exemplen är det tydligt att många (cirka 92%) inte uppfattar ordet "professionalism" väl. Vissa ryska språklärare insisterade på att ordet "professionalism" i denna betydelse inte existerar alls. Av vilken vi kan dra slutsatsen att termen "professionalism" i sig syftar på professionell vokabulär.

Efter att ha genomfört undersökningen kom vi fram till en enig uppfattning att vi inte behöver begreppet "professionellitet" i vardagen. Vi förstår varandra utmärkt även utan honom. Till exempel, när vi förklarade vad just dessa professionalism är, var exemplet med en sjöman - en kompass - till stor hjälp. Människor använder ofta professionalism och tycker att det är bekvämt. Professionalism hjälper också människor i samma yrke att förstå varandra bättre. Professionalism kan bli synonymt med vanliga ord i vardagen (till exempel stor stämning betyder "bra humör")

>>Ryskt språk: Professionalism och termer. Talutvecklingslektion. Lyssning utifrån en anpassad monologtext

Professionalism och termer. Talutvecklingslektion. Lyssning utifrån en anpassad monologtext
Professionalism och villkor

Teori A

Inskickad av läsare från webbplatser

Lektionsplaner för ryska språket, det största biblioteket med sammanfattningar, kalender och tematisk planering av det ryska språket, skolbarn för att förbereda sig för lektionen, ryska språktest svar, uppgifter och svar

Lektionens innehåll lektionsanteckningar och stödram lektionspresentation accelerationsmetoder och interaktiva tekniker slutna övningar (endast för lärare) bedömning Öva uppgifter och övningar, självtest, workshops, laboratorier, fall svårighetsgrad för uppgifter: normal, hög, olympiadläxa Illustrationer illustrationer: videoklipp, ljud, fotografier, grafer, tabeller, serier, multimediaabstrakt, tips för nyfikna, fuskblad, humor, liknelser, skämt, talesätt, korsord, citat Tillägg extern oberoende testning (ETT) läroböcker grundläggande och ytterligare tematiska helgdagar, slogans artiklar nationella särdrag ordbok med andra termer Endast för lärare

Varje yrke har sina egna särdrag inte bara inom verksamhetsområdet utan också inom ordförråd. Termer, namn på verktyg, arbetsåtgärder - allt detta har sina egna definitioner, förståeligt endast för specialister. Framsteg sveper över planeten, och med vetenskapens utveckling dyker fler och fler nya ord upp. Till exempel är det värt att notera att det idag finns nästan 60 tusen artiklar inom elektronikområdet, och i Ozhegovs välkända ordbok finns det 3 tusen färre av dem. Det finns inget annat sätt att beskriva detta än en terminologisk explosion.

Professionalism på ryska språket: plats och mening

Först och främst, låt oss definiera detta fenomen. Produktionsordförråd - autonom språksystem, som är en samling av alla vetenskapliga och tekniska begrepp och namn. Den har den mest utvecklade informationsfunktionen.

Speciellt ordförråd tränger in i litterärt språk, vilket är helt oundvikligt, eftersom mycket specialiserade ord mycket väl kan bli vanligt förekommande av objektiva skäl. Detta inkluderar popularisering av vetenskaplig kunskap, höjning av nivån på människors kultur och tillgänglighet till modern kommunikationsteknik. Till exempel, idag vet alla vad apogeum och perigeum är ingen kommer att bli förvånad över uttrycket "mjuk landning" eller vetenskapen om selenologi.

Litterärt språk och yrkesvokabulär har en gemensam ordbildningsgrund, så en omvänd cykel kan också uppstå: ett redan känt begrepp får en ny innebörd som har en snäv specialisering.

Kommunikation mellan specialister, alla typer vetenskapliga arbeten, rapporter och produktionsrapporter innehåller exempel på yrkesområden som har en egen klassificering.

speciell vokabulär

Först och främst är detta en term (från latin - "gräns"). Detta är namnet på ett ord eller en fras (med andra ord, ett språkligt tecken), som korrelerar med ett speciellt koncept. Det är dessa termer som ingår i de allra flesta neologismer som förekommer i nyligen. Ett exempel är professionalism inom medicin.

Terminologiskt system: dess komponenter är i själva verket desamma språkliga tecken, men har redan genomgått evolution från att fungera som separata (enkla) definitioner till att kombineras till en holistisk vetenskaplig teori.

Nomen (från latin "släktnamn"). Detta är en oberoende kategori av ordförråd, som betecknar ett enda synligt objekt. Till exempel, när de visar oss en enhet och säger att det är ett oscilloskop, då kommer vi att föreställa oss det varje gång så fort vi hör det här ordet. För icke-specialister är det omöjligt att föreställa sig en annan enhet som visualiserar elektriska vibrationer.

Det mest demokratiska konceptet speciell vokabulär– Det här är professionalism. De är särskilt utbredda eftersom de flesta av dem är inofficiella synonymer vetenskapliga begrepp. Exempel på professionalism finns i förklarande ordböcker, och i tidningar och tidskrifter samt i litterära verk, de fyller ofta en figurativ och uttrycksfull funktion i dessa texter.

Förekomstklassificering

Det finns tre sätt att bilda speciella ord:

Egentligen lexikaliskt. Detta är uppkomsten av nya speciella namn. Till exempel bildade fiskare från verbet "shkerit" (att tarma fisk) namnet på yrket - "shkershik".

Lexiko-semantisk. Uppkomsten av professionalism genom att tänka om ett redan känt ord, det vill säga uppkomsten av en ny betydelse för det. För tryckare är en rubrik inte en huvudbonad, utan en rubrik som förenar flera publikationer. Och en trumpet för en jägare betyder inget annat än svansen på en räv.

Lexiko-ordbildning. Exempel på professionalismer som uppstått på detta sätt är lätta att identifiera, eftersom de använder suffix eller tillägg av ord. Alla vet vad ett reservhjul är (en reservmekanism eller del av något) eller en chefredaktör - chefredaktör.

Funktioner av tal och speciella ord

Trots den uppenbara begränsningen i användningen, finns professionalism i all torrhet formell affärsstil Detta kommer inte att förvåna någon, varför professionalism har en enkel funktion att förmedla innebörden av ett uttalande.

När det gäller vetenskapligt tal används professionalism här av flera skäl:

För bättre assimilering av information genom bildspråk av speciella ordförråd;

De gör det möjligt att snabbt komma ihåg texten på grund av begreppens kapacitet;

Tautologier undviks genom att ersätta termer med exempel på professionalism.

För journalistiska och konstnärliga stilar användningen av speciella ord sker med samma funktioner:

Information;

Kommunikativ (inte bara hjälte-hjälte-kommunikation, utan även läsare-författare-kommunikation);

Sparar talansträngning - professionalism förklarar alltid i kortare termer;

Kognitiv, bildande kognitivt intresse.

Var kommer speciella ord ifrån?

Den främsta källan till professionalism är först och främst inhemska ryska ord som har genomgått semantiskt omtänkande. De framgår av vanliga ordförråd: till exempel, för elektriker, blir ett hårstrå en tunn tråd. Det vardagliga lagret av ordförråd ger namnet på hammarhandtaget - döda, och jargongen föreslog att föraren skulle kalla driftstopp "kimarit". Även lokala dialekter har delat definitionen av den stora vägen - motorvägen.

En annan källa till uppkomsten av speciella ord är att låna från andra språk. De vanligaste av dessa professionalismer är exempel på ord inom medicin. Oavsett namn är det latinskt, förutom ankan under sängen. Eller till exempel en utländsk tryckmaskin med en form, kallad en kliché, från vilken vi bara har beteckningen på ritningen gjord av den.

Varje produktionsgren har objekt som utgör ett system där klasser kan särskiljas. Båda kräver att specifika namn grupperas i tematiska grupper.

Om lexikalt-tematiska grupper

Yrkestitlar innehåller inte bara kunskap om branschen, utan också talarens inställning till ämnet. Ur denna synvinkel kan de vara objektiva (som regel är dessa nomen) och subjektiva:

Att uttrycka negativitet eller ironi mot själva ämnet. Så, en trasig bil för bilister är en kista.

Relation direkt till namnet. Så här blev bombplanen ett bombplan inom flyget.

Även kvaliteten på arbetet kan indikeras av professionalism. i konstruktion om murverk de säger: pustoshovka (inte tillräckligt med murbruk) eller zavalinka (ojämn vägg).

Alla dessa tematiska grupper har vissa kopplingar, och det är de som splittrar verkligheten med hjälp av ord.

Om lexikalisk-semantiska grupper

De förenas inte bara av närvaron av en känslomässig bedömning av ett objekt eller dess namn, utan interagerar också, om möjligt, med varandra. Det handlar om semantiska relationer: synonymi, homonymi, polysemi, metafor. I detta avseende kan följande grupper särskiljas:

Ord som har en motsvarighet i gemensamt ordförråd. Deras betydelse kan hittas genom att öppna förklarande ordbok. Det finns många professionalism av denna ordning på det ryska språket: mitt - stora mellanrum på en tidningssida.

Terminologiska synonymer. I olika områden professionalism betyder samma sak. Till exempel, bland bilister, byggare och maskiningenjörer, kallas kofot en "penna".

Ord med flera betydelser. Ordet "Zhiguli", förutom den välkända betydelsen av bilen som varumärke, har en indikation på en specifik kamaxel inom maskinteknik.

Och slutligen om jargong

Varje yrke har ett antal ord, fraser, uttryck som innehåller mycket levande uttryck. Dessa är vanligtvis informella synonymer för vissa termer. De används uteslutande i kommunikation mellan specialister och kallas "professionell jargong".

Det specifika med detta ordförråd gör talet obegripligt för en utomstående som befinner sig utanför detta verksamhetsområde. Många programmerares professionalism är färgad av jargong: tekanna, hund eller spjälsäng. De påminner redan mer om argot – en social dialekt som är utbredd i en snävt professionell eller till och med asocial miljö. Detta språks funktion är hemlig, det är bara för "vårt eget folk".

Slutsats

Allt relaterat till professionell vokabulär, jargong och till och med argot måste ständigt studeras, eftersom detta är ett ganska stort lexikalt lager som inte kan ignoreras, eftersom det speglar historiska processer och samhällets utveckling.

Professionalism är ord som tillhör en specifik talgrupps tal, förenade av någon form av produktionsverksamhet, specialitet eller yrke (läkare, tryckerier, advokater, sjömän, etc.). Professionalism betecknar speciella koncept, verktyg eller produkter av arbetskraft och arbetsproduktionsprocesser. Därför kallas de ibland för speciella ord eller speciella termer.
Här är några exempel: skalpell - en liten kirurgisk kniv, vanligtvis med ett välvt blad, för operationer, anatomi (lat.); faner (tyska: Spon "sliver") - en tunn metallplatta, som inte når höjden på typsnittet, insatt mellan textraderna för att öka avståndet mellan dem; quarterdeck - del av det övre däcket på ett krigsfartyg (nederländska); alibi (latin alibi "på en annan plats") - frånvaron av den anklagade på brottsplatsen vid tidpunkten för dess utförande som bevis på att han inte var inblandad i brottet; mezdra - fel sida av garvat läder, etc.
Precis som dialektismer utgör professionalism ett sådant lager av ord i det nationella språkets vokabulär, vars omfattning är begränsad. Men de skiljer sig allvarligt från dialektismer: 1) omfattningen av deras användning är begränsad inte territoriellt utan socialt,

de är en del av det litterära språkets vokabulär.

Bland professionalismerna finns också högt specialiserade ord, till exempel glinka - den högsta graden av lera (kaolin), som används i kalikotryck (en teknisk term), och ord av bredare användning, till exempel dirk - en kniv, eggad vapen i form av en dolk bland flottans och flygflottans ledningsstaben.
I ett antal fall utökas användningsområdet för vissa professionalismer så mycket att de blir populära ord. Detta förklaras antingen av den breda spridningen av ett speciellt ämne och begrepp, eller av deras metaforiska användning för att beteckna objekt och verklighetsfenomen som inte tidigare namngavs av dem. Till exempel blev orden kombinera, klot, skärm en del av den nationella ordboken efter vår lantbruk Att skörda med en skördetröska blev fast etablerat i livet, jordklotet blev ett nödvändigt tillbehör när man undervisade i geografi, och film blev en av de mest populära typer konst. På grund av deras metaforiska användning blev följande ord, till exempel, populära från professionalism: nödsituation (jfr: "En nödsituation utlystes") - ursprungligen sjökommandot "All up!"; fermentation (jfr: fermentation of minds) - ursprungligen en biologisk term; sfär (i högre sfärer) - ursprungligen en matematisk term; mjuk – ursprungligen speciellt ord trädgårdsmästare, en term för att bestämma fruktens mognad; tempo (jfr tillväxttakt) är ursprungligen ett musikaliskt begrepp.
Bland professionalismerna framträder de som ord som, som lexikaliska enheter, är kända endast i speciell användning, till exempel: troetes (från snickarlexikonet) - en lång spik som förbinder tre timmer samtidigt; tryck - ett tryck eller fotografi från en gravyr (från franska, jfr: stämpel); smältning - en bit metall; asbest är ett fibröst vitt material från vilket brandsäkra produkter tillverkas (det här ordet kom först till oss från grekiska språket i form av ordet kalk) etc., samt ord som med andra betydelser ingår i det nationella vokabulären: brygga - en plats på däck varifrån befälhavaren befaller fartyget; header - titel i stort teckensnitt, titel på flera artiklar (sättning) etc.
Professionalism används vanligtvis i muntligt tal företrädare för alla yrkesgrupper, specialiteter och inom vetenskaplig och teknisk litteratur.
Professionalism är möjligt både inom journalistik och fiktion, dock kunna de där motiveras endast som ett visst stilistiskt medel för att avbilda arbetsaktivitet och produktionslandskap, för talegenskaper tecken. När du använder vissa professionalismer bör du komma ihåg att vissa av dem är obekanta för representanter för andra arbetsområden, och om nödvändigt förklara deras betydelser på ett eller annat sätt. "