RYSSKA ORDSPRÅK OM ÖDE

Om ödet

Bli av med det, dåliga liv, fäst dig vid det goda!
Utan att känna sorg kommer du inte känna glädje.
Ibland sväljer man det bittert, men man spottar ut det sött (och vice versa).
Du äter det bittert, men det rapar sött (och vice versa).
Vi har sett det dåliga, vi kommer att se det goda.
Vi väntade nu, låt oss vänta och svettas.
Vi får vänta och se. Ett sekel att leva, ett sekel att vänta.
Allt i världen är till det bättre. Vad som än görs är till det bättre.
Beta det bittra och lita inte på det söta!
Medan vi är människor, är lyckan inte förlorad.
Den sjuke förväntar sig hälsa redan före döden.
Hur många dagar har Gud framför sig, så många olyckor.
Det skulle finnas lycka, men det finns dagar framåt.
Utklädd för att tjäna skulle det finnas någon att berömma (eller: häda).
Rökrummet är levande, levande, inte dött (eller: inte dött ännu).
Lev för evigt, hoppas för evigt!
Det vita ljuset blev inte en kil (eller: konvergerade).
Inte bara ljuset i fönstret (extra: om du går ut ser du mer).
Gud ger till zigenaren också.
Talan är inte dimma, den går inte förbi.
Även en mask lyckas för alltid.
Och dåren säger ordet i harmoni.
Solen skiner på det goda och det onda.
Gud ge att allt blir bättre!
Om du litar på Gud kommer du inte att bli knäckt.
Gud är inte utan nåd, kosacken är inte utan lycka.
Ha tålamod, kosack, du kommer att bli en ataman.
Låt oss uthärda det, och vi kommer att vara människor.
De tar städer genom att sitta (eller: stå).
Skeppet sjösattes, överlämnades till Gud.
Att vara rädd för olycka – och det blir ingen lycka (eller: att inte synas).
Jag önskar att jag hade din älskling och slog oss på läpparna.
Jag önskar att jag kunde dricka honung genom dina läppar.
Varje hund har sin dag.
Om Gud skänker lycka, kommer han också att ge syn åt blinda.
Solen kommer att gå upp och till vår gård.
Solen kommer till våra fönster.
Solen kommer att gå upp över våra portar.
Där det åskväder finns det en hink. Ett åskväder bryter bort och en hink bryter av.
Kvällen är sorg, men morgonen är glädje.
Det blir också så att ingen kommer att störa oss.
Allt är inte dåligt väder, den röda solen kommer att skina igenom.
Efter dåligt väder, solsken.
Alla hantverk är inte onda.
Tredje gången stänger du alltid av elden.
Olycklig i spelet, så lycklig i kärlek.
Nöjd med spelet, men missnöjd med sin fru.
Där det är kallt finns inget vatten.
Även om det är kallt är du inte hungrig.
Det kommer att bli dag, det kommer att bli natt (och vice versa).
De döda saknar inte kista, men de levande har ingen grav.
De döda är inte utan en kista, de levande är inte utan en cell.
De levande är inte utan en plats, de döda är inte utan en grav.
Som en pjäs, det är där den hör hemma. Som en bonde, så är en kvadrat.
Baba Khavronya slog ut henne från gården: det är Herrens vilja, och inte att vara utan en gård.
Du kommer inte att dö för alltid.
Inte varje åska slår, men det slår, men inte på oss.
Inte varje kula träffar ben eller kött, en del i fältet.
Inte varje kula träffar benet, en del är förgäves.
Det är ingen stor grej om den får plats genom porten.
Det är inte ett problem om hon kommer in på gården, men det är ett problem om hon inte kommer ut från gården.
Du kommer att hinna flämta innan du måste dö.
Lite bra grejer. Lycka till lite i taget.
De dåliga - i armfulla, de goda i ett nafs.
De dåliga sakerna kommer ut i pund, de goda kommer ut i spolar.
Allt ska malas, det blir mjöl.
Får du inte en crucian karp så får du en gädda.
Vilken fisk som helst är bra så länge den fångar fisk.
Tryck inte, du kommer att göra bältesdragningar!
Gud ger lycka till de dumma, men Gud ger lycka till de smarta.
Hoppas på det bästa, men förvänta dig det värsta! Be om det goda, men förvänta dig det onda!
Att förlita sig på vinden är att vara utan slipning.
Döda inte bävern, gör inte (eller: ser inte) något gott.
Du kommer att bli glad, var inte lat!
Du kommer att leva lyckligt, var inte lat!
Inte alla munkar (eller: Inte alla äldre) kan vara abbotar.
Alla har inte en fru, Marya - om Gud vill.
Det händer bra, men alla bryr sig inte.
När du håller ut kommer sorgen att ta ut sin rätt.
Och honung är söt, men i värmen blir den sur.
Skatten ges inte till alla.
Alla hästar kommer inte till gården.
Inte varje spö är böjd enligt lag (eller enligt order).
Vissa sitter vid bordet, andra sparkas ut under bordet.
Alla som är stora kan inte sitta under helgonen.
Det är inte bara Maslenitsa, det kommer att bli fasta.
Det här är lycka, vad är en hink för en annan, dåligt väder för en annan.
Vem vet vad? Gud kommer att ge vad till vem.
Det beror på vem, men för oss.
Det som kommer att hända går inte att undvika.
För vem det hände, det hände för honom.
Det som kommer att hända kommer att hända, du kan inte undvika det.
Där det är problem kan det inte undvikas.
Om det är problem kan du inte undgå det.
Den som får det, kommer det inte att undgå (från underrättssången).
Tydligen skrevs det i min familj.
Det var så Gud ville ha det.
Så dömde ödet.
Tydligen är detta ödet.
Du kan inte argumentera mot en liknelse.
Du kan inte komma runt dina trolovade mammor och du kan inte åka runt på hästryggen.
Trolovad med mummaren. Klädd för den trolovade.
Ödet kommer och binder dina händer.
Ödet kommer - det kommer att sammanföra dina ben och binda dina händer.
Underkasta dig problem, och problem kommer att underkastas.
Problemet har kommit - förakta det inte!
Kämpa inte med motgångar, ha tålamod!
Tålamod är bättre än frälsning.
Frälsning är bra, och efter frälsning - tålamod.
Oavsett hur mycket stoet hoppar förblir hon i klämman.
Det ska göras som expediten sa.
Den som (ödet) går förbi kommer han att omges av.
Var rädd, var inte rädd, men ödet kan inte undvikas.
Vargen fångar det dödliga fåret.
En ond attack är en del av det.
Rock letar efter hans huvud.
Glad för middag, dödligt drabbad.
Vänta som en oxe, rumpa!
Det räcker inte - det är en olycka.
Gud rätar ut en krokig pil (eller: regler).
En dåre skjuter - Gud bär kulor.
Om en hund behöver bli slagen, kommer det att finnas en pinne.
Den som brinner kommer inte att drunkna.
Ovoy har en talang, Ovoy har två (öka: om du inte har en talang kan du inte sy den på en solklänning).
En soldat dör på fältet, en sjöman dör till sjöss.

ryssar folkliga ordspråk, samt ord och ordspråk från världens folk om ödet.

Ödet är inte en hund, du kan inte bekämpa den med en pinne.

Människans öde kommer att förändras mer än en gång över en natt

Gör allt du kan och lämna resten åt ödet.

Gråt inte, brorsdotter, att ödet inte går bra, låt honom gråta att han för med sig problem i huset.

Ödet är som ett ädelt arabiskt sto: hon tolererar inte en feg ryttare, utan underkastar sig en modig

Mannen säger att ödet skrattar

Ha tålamod, kosack, du kommer att bli en ataman.

Om det är ödet kommer du att mötas tusen mil bort; och om det inte är ödet, kommer du inte att se det så i närheten.

Begåvade människor är sjuka, och vackra kvinnor har ett olyckligt öde.

Ödet och skuggan följer oss överallt.

Utan att snurra på öronen kan du inte undvika det!

Allt ska malas, det blir mjöl.

millionstatusov.ru

Om ödet

Ordspråk och talesätt från världens folk

Ödet är inte en hund, du kan inte bekämpa den med en pinne. Ukrainska ordspråk och talesätt

Han visste sitt öde - det var därför han flög in i skorstenen. Ukrainska ordspråk och talesätt

Ödet straffar både de framstående och de fattiga. Ukrainska ordspråk och talesätt

Gråt inte, brorsdotter, att ödet inte går bra, låt honom gråta att han för med sig problem i huset. Ukrainska ordspråk och talesätt

Klaga inte på ödet, klaga på dig själv. Mongoliska ordspråk och talesätt

Om du sitter i en plats kommer inte ödet till dig av sig själv. Turkmenska ordspråk och talesätt

Människans öde kommer att förändras mer än en gång över en natt. Koreanska ordspråk och talesätt

Du kan ändra ditt öde, men det är omöjligt att bryta ditt blodförhållande. Koreanska ordspråk och talesätt

Antingen sysslolöshet eller fest - det är ett härligt öde. Spanska ordspråk och talesätt

Om damen bryter det är det ödet, och om tjänaren bryter det är det ett brott. Krim-tatariska ordspråk och talesätt

När ödet tar till vapen mot dig, kommer din egen hund att bita. Azerbajdzjanska ordspråk och talesätt

Ödet gav mig sådan sorg att jag glömde alla sorger. Azerbajdzjanska ordspråk och talesätt

Om det är ödet kommer de att ta det till dig på en bricka, om det inte är ödet tar de bort det under din näsa. Azerbajdzjanska ordspråk och talesätt

Mannen säger att ödet skrattar. Uzbekiska ordspråk och talesätt

Ödet är som ett ädelt arabiskt sto: hon tolererar inte en feg ryttare, utan underkastar sig en modig. Tadzjikiska ordspråk och talesätt

Om det är ödet kommer du att mötas tusen mil bort; och om det inte är ödet, kommer du inte att se det så i närheten. Kinesiska ordspråk och talesätt

Om ödet - du kommer att mötas, om inte - kommer du att värma upp. Kinesiska ordspråk och talesätt

Det som händer händer i tid. Kinesiska ordspråk och talesätt

Ödet och skuggan följer oss överallt. Japanska ordspråk och talesätt

Gör allt du kan och lämna resten åt ödet. Japanska ordspråk och talesätt

Begåvade människor är sjuka, och vackra kvinnor har ett olyckligt öde. Japanska ordspråk och talesätt

Ödet och tiden får vänta. Japanska ordspråk och talesätt

Mer visdom om ämnet:

Ryska ordspråk och ordspråk om ödet

Aforismer om ödet

mydrost.com

Om ödet

Baba Khavronya slog ut henne från gården: det är Herrens vilja, och inte att vara utan en gård. Det vita ljuset blev inte en kil (eller: konvergerade). Gud är inte utan nåd, kosacken är inte utan lycka. Var rädd, var inte rädd, men ödet kan inte undvikas. Den sjuke förväntar sig hälsa redan före döden. Att vara rädd för olycka – och det blir ingen lycka (eller: att inte synas). Det kommer att bli dag, det kommer att bli natt (och vice versa). Varje hund har sin dag. Det blir också så att ingen kommer att störa oss. Du kommer att bli glad, var inte lat! Det händer bra, men alla bryr sig inte. Det skulle finnas lycka, men det finns dagar framåt. Det ska vara som expediten sa. Lev för evigt, hoppas för evigt! Kvällen är sorg, men morgonen är glädje. Solen kommer att gå upp i vår trädgård. Solen kommer att gå upp över våra portar. Tydligen skrevs det i min familj. Allt i världen är till det bättre. Vad som än görs är till det bättre. Allt ska malas, det blir mjöl. Vilken fisk som helst är bra så länge den fångar fisk. Där det är problem kan det inte undvikas. Där det åskväder finns det en hink. Ett åskväder bryter bort och en hink bryter av. Där det är kallt finns inget vatten. Gud ger lycka till de dumma, men Gud ger lycka till de smarta. Du äter det bittert, men det rapar sött (och vice versa). Gud ger till zigenaren också. Gud ge att allt blir bättre! Gud skänker lycka och skänker syn till blinda. En dåre skjuter - Gud bär kulor. Vi väntade nu, låt oss vänta och svettas. Vänta som en oxe, rumpa! Rökrummet är levande, levande, inte dött (eller: inte dött ännu). De levande är inte utan en plats, de döda är inte utan en grav. En ond attack är en del av det. Och dåren säger ordet i harmoni. Och honung är söt, men i värmen blir den sur. Ibland sväljer man det bittert, men man spottar ut det sött (och vice versa). Vissa sitter vid bordet, andra sparkas ut under bordet. Skatten ges inte till alla. Den som (ödet) går förbi kommer han att omges av. Om det finns problem kan du inte undgå det. Om en hund behöver bli slagen, kommer det att finnas en pinne. Den som får det, det kommer att gå i uppfyllelse, det kommer inte undan (från underrättslåten). Det beror på vem, men för oss. Den som brinner kommer inte att drunkna. Vem vet vad? Gud kommer att ge vad till vem. Gud rätar ut en krokig pil (eller: regler). Vargen fångar det dödliga fåret. De döda saknar inte kista, men de levande har ingen grav. De döda är inte utan en kista, de levande är inte utan en cell. Om du litar på Gud kommer du inte att bli skruvad. Att förlita sig på vinden är att vara utan slipning. För vem det hände, det hände för honom. Hoppas på det bästa, men förvänta dig det värsta! Be om det goda, men förvänta dig det onda! Utklädd för att tjäna skulle det finnas någon att berömma (eller: häda). Det är ingen stor grej om den får plats genom porten. Det är inte bara Maslenitsa, det kommer att bli fasta. Allt är inte dåligt väder, den röda solen kommer att skina igenom. Alla som är stora kan inte sitta under helgonen. Inte alla munkar (eller: Inte alla äldre) kan vara abbotar. Inte varje kula träffar benet, en del är förgäves. Inte varje kula träffar ben eller kött, en del i fältet. Inte varje åska slår, men det slår, men inte mot oss. Inte varje spö är böjd enligt lag (eller enligt order). Alla hantverk är inte onda. Alla hästar kommer inte till gården. Får du inte en crucian karp så får du en gädda. du kan inte sy den till en solklänning). Inte bara ljuset som finns i fönstret (extra: går du ut så ser du mer). Tryck inte, du kommer att göra bältesdragningar! Alla har inte en fru, Marya - om Gud vill. Döda inte bävern, gör inte (eller: ser inte) något gott. Utan att känna sorg kommer du inte känna glädje. Det räckte inte – det var en olycka. Olycklig i spelet, så lycklig i kärlek. En har en talang, en annan har två (öka: men det finns ingen talang, Bli av med den, dåliga liv, fäst dig vid en bra! Låt oss uthärda det, och vi kommer att vara människor. Beta det bittra, och inte hoppas på det söta. Tredje gången du kommer att släcka elden, var inte lat tills vi är mänskliga Solen kommer till våra små fönster. Förakta den inte heller många dagar framåt, oavsett hur många olyckor ett sto måste hoppa, kommer en soldat att dö på fältet - i havet skiner solen på det goda och det onda binder dina ben . Du kan inte komma runt den förlovade på en häst. Så dömde ödet. Tydligen är detta ödet. Talan är inte dimma, den går inte förbi. Jag önskar att jag hade din älskling och slog oss på läpparna. Jag önskar att jag kunde dricka honung genom dina läppar. Tålamod är bättre än frälsning. Ha tålamod, kosack, du kommer att bli en ataman. När du håller ut kommer sorgen att ta ut sin rätt. Det här är lycka, vad är en hink för en annan, dåligt väder för en annan. Det är inte ett problem om hon kommer in på gården, men det är ett problem om hon inte kommer ut från gården. Även en mask lyckas för alltid. Du kommer att hinna flämta innan du måste dö. Lite bra grejer. Lycka till lite i taget. Frälsning är bra, och efter frälsning - tålamod. Även om det är kallt är du inte hungrig. De dåliga - i armfulla, de goda i ett nafs. De dåliga sakerna kommer ut i pund, de goda kommer ut i spolar. Vi har sett det dåliga, vi kommer att se det goda. Det som kommer att hända går inte att undvika. Det som kommer att hända kommer att hända, du kan inte undvika det. Vi får vänta och se. Ett sekel att leva, ett sekel att vänta.

russkie-poslovitsi.ru

Ordspråk och talesätt om öde, tålamod och hopp

Ordspråk och talesätt är en utbredd genre av muntlig folkkonst. De har följt människor sedan urminnes tider. Sådan uttrycksmedel, Hur exakt rim, enkel form, korthet, gjorde ordspråk och talesätt beständiga, minnesvärda och nödvändiga i talet.

Ordspråk och talesätt är en gammal genre inom folkkonst. De uppstod i avlägsna tider, och deras rötter går tillbaka århundraden. Många av dem dök upp även när det inte fanns något skrivande. Många människor skyller på ödet, särskilt i ryska ordspråk och ordspråk, många av dem ägnas åt detta ämne. Och bredvid ödet går tålamod och hopp alltid hand i hand.

Det finns ingen flykt från problem. Du kan inte undgå synden. Det går inte att undgå liknelsen.

Baba Khavronya slog ut henne från gården: det är Guds vilja, och inte att vara utan en gård.

Det vita ljuset blev inte en kil (eller: konvergerade).

Gud är inte utan nåd, kosacken är inte utan lycka.

Var inte rädd, men du kommer inte undan din del (från ditt öde).

Var rädd, var inte rädd, men ödet kan inte undvikas.

Var inte rädd, utan öde blir det ingen död.

Den sjuke förväntar sig hälsa redan före döden.

Att vara rädd för olycka - och det kommer ingen lycka (eller ingen lycka) (Peter I). T

Det kommer att bli dag, det kommer att bli natt (och vice versa).

Varje hund har sin dag.

Det blir också så att ingen kommer att störa oss.

Du kommer att bli glad, var inte lat!

Bra händer, men inte för alla, som Yakov.

Det händer, bra, men alla bryr sig inte.

Det skulle finnas lycka, men det finns dagar framåt.

Det ska göras som expediten sa.

Lev för evigt, hoppas för evigt!

Kvällen är sorg, men morgonen är glädje.

Solen kommer att gå upp i vår trädgård.

Solen kommer att gå upp över våra portar.

Tydligen skrevs det i min familj.

Allt i världen är till det bättre. Vad som än görs är till det bättre.

Allt ska malas, det blir mjöl.

Vilken fisk som helst är bra så länge den fångar fisk.

Där det är problem kan det inte undvikas.

Där det åskväder finns det en hink. Ett åskväder bryter av och en hink bryter av.

Där det är kallt finns inget vatten. Det är kallt, men det är inte vattnigt.

Gud ger lycka till de dumma, men Gud ger den till de smarta.

Du äter det bittert, men det rapar sött (och vice versa).

Suveränens land kom inte samman som en kil.

Gud ger till zigenaren också. Gud ger till både juden och den onde zigenaren.

Gud ge att allt blir bättre!

Gud gav dagen, han kommer också att ge mat.

Gud gav en mun, han kommer att ge en bit (eller: mun - en bit).

Gud gav fisk, Han kommer också att ge bröd (archang. industri).

Gud skänker lycka och skänker syn till blinda.

En dåre skjuter - Gud bär kulor.

Vi väntade nu, låt oss vänta och svettas.

Fylleristen väntar på ett glas, eller hunden på en klubb.

Vänta som en oxe, rumpa!

Gud lever, min själ lever.

Rökrummet är levande, levande, inte dött (eller: inte dött ännu).

Rökrummet lever, lever.

De levande är inte utan en plats, de döda är inte utan en grav.

En ond attack är en del av det.

Och till alla, men inte som Yakov.

Och dåren säger ordet i harmoni.

Och honung är söt, men i värmen blir den sur.

Ibland sväljer man det bittert, men man spottar ut det sött (och vice versa).

Vissa sitter vid bordet, andra sparkas ut under bordet.

Oavsett hur du vickar kan du inte ta dig förbi Filet (byggnadsställningar).

Vad som än händer, så är det.

Om crucian karpen bryter sig loss kommer gäddan tillbaka.

Skatten ges inte till alla.

Skatten placeras med ett ord (d.v.s. med ett löfte).

Den som (ödet) går förbi kommer han att omges av.

Om det finns problem kan du inte undgå det.

Om en hund behöver bli slagen, kommer det att finnas en pinne.

Den som får det, kommer det inte att undgå (från underrättssången).

Det beror på vem, men för oss. Det som kommer att hända går inte att undvika.

Den som brinner kommer inte att drunkna.

Gud kommer att ge vad till vem.

Vem vet vad?

Gud rätar ut en krokig pil (eller: regler).

Den som önskar (d.v.s. starkt önskar) springer honom till mötes.

Vargen fångar det dödliga fåret.

De döda saknar inte kista, men de levande har ingen grav.

De döda är inte utan en kista, de levande är inte utan en cell.

Var tyst när Gud har dödat (om dumhet, förlamning etc.).

Om du litar på Gud kommer du inte att bli skruvad.

Att förlita sig på vinden är att vara utan slipning.

För vem det hände, blev det verklighet,

Hoppas på det bästa, men förvänta dig det värsta! Be om det goda, men förvänta dig det onda!

Klädd för att tjäna: det skulle finnas någon att berömma (eller: Skylla).

Det är ingen stor grej om den får plats genom porten.

Allt är inte Maslenitsa för katten, det kommer att finnas Fastan.

Allt är inte dåligt väder, den röda solen kommer att skina igenom.

Alla som är stora kan inte sitta under helgonen.

Inte alla munkar (eller: Inte alla äldre) kan vara abbotar.

Alla sitter inte vid bordet, några är under bordet.

Alla är inte Ivan Ivanovich, men till vem Gud vill (de retar Kalmyks).

Inte varje kula träffar benet, en del är förgäves.

Inte varje kula träffar ben eller kött, en del i fältet.

Inte varje åska slår, men det slår, men inte på oss.

Inte varje spö är böjd enligt lag (eller enligt order).

Alla hantverk är inte onda.

Alla är inte som Jakob. Alla gillar inte Yakov.

Frys inte, bli inte maltig, min son, gör det inte dragigt.

Alla hästar kommer inte till gården.

Får du inte en crucian karp så får du en gädda.

En idiot, jag kan inte se igenom dig.

Inte ett maldat barn: Jag kan inte se igenom dig.

Utan att snurra på öronen kan du inte undvika det!

Han har inte förfalskat det själv, vilket Gud gav (till exempel näsan).

Inte bara ljuset som finns i fönstret (extra: går du ut så ser du mer).

Tryck inte, du kommer att göra bältesdragningar!

Alla har inte en fru, Marya - om Gud vill.

Döda inte bävern, gör inte (eller: ser inte) något gott.

Utan att känna sorg kommer du inte känna glädje.

Det räckte inte – det var en olycka.

Olycklig i spelet, så lycklig i kärlek.

Ovoy har en talang, Ovoy har två (öka: om du inte har en talang kan du inte sy den på en solklänning).

Du kan inte undkomma ödet. Ingen kommer att lämna sitt öde.

Bli av med det, dåliga liv, fäst dig vid det goda!

Låt oss uthärda det, och vi kommer att vara människor.

Du kommer att flämta när du dör.

Beta det bittra och lita inte på det söta!

Tredje gången stänger du alltid av elden.

Född under en lycklig (eller: oturlig) stjärna (eller: planet, planid).

Du kommer att leva lyckligt, var inte lat!

Medan vi är människor är lyckan inte förlorad.

Underkasta dig problem, och problem kommer att underkastas.

Efter dåligt väder, solsken.

Du kommer inte att dö för alltid.

Solen kommer till våra fönster.

Problemet har kommit - förakta det inte!

Du kan inte argumentera mot en liknelse.

Vi minns det förflutna, framtiden med te.

Varje kula har sitt ämne.

Skeppet sjösattes, överlämnades till Gud.

Rock letar efter hans huvud.

Kämpa inte med motgångar, ha tålamod!

De tar städer genom att sitta (eller: stå).

Hur många dagar har Gud framför sig, så många olyckor.

Oavsett hur mycket stoet hoppar förblir hon i klämman.

En soldat kommer att dö på fältet, en sjöman till sjöss.

Solen skiner på det goda och det onda.

Skjut in i en buske, kulan hittar den skyldige.

Ödet kommer och binder dina händer.

Ödet kommer, det kommer att sammanföra dina ben och binda dina händer.

Du kan inte komma runt dina trolovade mammor och du kan inte åka runt på hästryggen.

Du kan inte komma runt en mummer i ryggen.

Du kan inte komma runt din trolovade (eller: Trouble) ens på kurvor och axlar.

Trolovad med mummaren. Klädd för den trolovade.

Nöjd med spelet, men missnöjd med sin fru.

Glad för middag, dödligt drabbad.

Gud ville ha det så. Du vet, det är så ödesbestämt.

Så dömde ödet. Tydligen är detta ödet.

Talan är inte dimma, den går inte förbi.

Dina tal skulle vara i Guds öron.

Jag önskar att jag hade din älskling och slog oss på läpparna.

Jag önskar att jag kunde dricka honung genom dina läppar.

Tålamod är bättre än frälsning.

Ha tålamod, kosack, du kommer att bli en ataman.

När du håller ut kommer sorgen att ta ut sin rätt.

Det här är lycka, vad är en hink för en annan, dåligt väder för en annan.

Det är inte ett problem om hon kommer in på gården, men det är ett problem om hon inte kommer ut från gården.

Pojkaren har sju döttrar: en av dem kommer att vara både död och hustru.

Liknelsen till häst kan inte undkomma (eller: du kommer inte undan).

Även en mask lyckas för alltid.

Du kommer att hinna flämta innan du måste dö.

Lite bra grejer. Lycka till lite i taget.

Räddning är bra, och efter frälsning - tålamod.

Även om det är kallt är du inte hungrig.

De dåliga - i armfulla, de goda i ett nafs.

De dåliga sakerna kommer ut i pund, de goda kommer ut i spolar.

Vi har sett det dåliga, vi kommer att se det goda.

Det som kommer att hända kommer att hända.

Det som kommer att hända kommer att hända, du kan inte undvika det.

Vad som kommer att bli blir; men vad Gud vill kommer att hända.

Vi får vänta och se. Ett sekel att leva, ett sekel att vänta.

Som en pjäs, det är där den hör hemma. Som en bonde, så är en kvadrat.

Originalinlägg och kommentarer på LiveInternet.ru

algre.livejournal.com

Ordspråk och talesätt är en utbredd genre av muntlig folkkonst. De har följt människor sedan urminnes tider. Sådana uttrycksfulla medel som exakt rim, enkel form och korthet gjorde ordspråk och talesätt bestående, minnesvärda och nödvändiga i talet.

Ordspråk och talesätt är en gammal genre inom folkkonst. De uppstod i avlägsna tider, och deras rötter går tillbaka århundraden. Många av dem dök upp även när det inte fanns något skrivande. Många människor skyller på ödet, särskilt i ryska ordspråk och ordspråk finns det ganska många av dem som ägnas åt detta ämne. Och bredvid ödet går alltid tålamod och hopp hand i hand.

Det finns ingen flykt från problem. Du kan inte undgå synden. Det går inte att undgå liknelsen.

Baba Khavronya slog ut henne från gården: det är Guds vilja, och inte att vara utan en gård.

Det vita ljuset blev inte en kil (eller: konvergerade).

Gud är inte utan nåd, kosacken är inte utan lycka.

Var inte rädd, men du kommer inte undan din del (från ditt öde).

Var rädd, var inte rädd, men ödet kan inte undvikas.

Var inte rädd, utan öde blir det ingen död.

Den sjuke förväntar sig hälsa redan före döden.

Att vara rädd för olycka - och det kommer ingen lycka (eller ingen lycka) (Peter I). T

Det kommer att bli dag, det kommer att bli natt (och vice versa).

Varje hund har sin dag.

Det blir också så att ingen kommer att störa oss.

Du kommer att bli glad, var inte lat!

Bra händer, men inte för alla, som Yakov.

Det händer, bra, men alla bryr sig inte.

Det skulle finnas lycka, men det finns dagar framåt.

Det ska göras som expediten sa.

Lev för evigt, hoppas för evigt!

Kvällen är sorg, men morgonen är glädje.

Solen kommer att gå upp i vår trädgård.

Solen kommer att gå upp över våra portar.

Tydligen skrevs det i min familj.

Allt i världen är till det bättre. Vad som än görs är till det bättre.

Allt ska malas, det blir mjöl.

Vilken fisk som helst är bra så länge den fångar fisk.

Där det är problem kan det inte undvikas.

Där det åskväder finns det en hink. Ett åskväder bryter av och en hink bryter av.

Där det är kallt finns inget vatten. Det är kallt, men det är inte vattnigt.

Gud ger lycka till de dumma, men Gud ger den till de smarta.

Du äter det bittert, men det rapar sött (och vice versa).

Suveränens land kom inte samman som en kil.

Gud ger till zigenaren också. Gud ger till både juden och den onde zigenaren.

Gud ge att allt blir bättre!

Gud gav dagen, han kommer också att ge mat.

Gud gav en mun, han kommer att ge en bit (eller: mun - en bit).

Gud gav fisk, Han kommer också att ge bröd (archang. industri).

Gud skänker lycka och skänker syn till blinda.

En dåre skjuter - Gud bär kulor.

Vi väntade nu, låt oss vänta och svettas.

Fylleristen väntar på ett glas, eller hunden på en klubb.

Vänta som en oxe, rumpa!

Gud lever, min själ lever.

Rökrummet är levande, levande, inte dött (eller: inte dött ännu).

Rökrummet lever, lever.

De levande är inte utan en plats, de döda är inte utan en grav.

En ond attack är en del av det.

Och till alla, men inte som Yakov.

Och dåren säger ordet i harmoni.

Och honung är söt, men i värmen blir den sur.

Ibland sväljer man det bittert, men man spottar ut det sött (och vice versa).

Vissa sitter vid bordet, andra sparkas ut under bordet.

Oavsett hur du vickar kan du inte ta dig förbi Filet (byggnadsställningar).

Vad som än händer, så är det.

Om crucian karpen bryter sig loss kommer gäddan tillbaka.

Skatten ges inte till alla.

Skatten placeras med ett ord (d.v.s. med ett löfte).

Den som (ödet) går förbi kommer han att omges av.

Om det finns problem kan du inte undgå det.

Om en hund behöver bli slagen, kommer det att finnas en pinne.

Den som får det, kommer det inte att undgå (från underrättssången).

Det beror på vem, men för oss. Det som kommer att hända går inte att undvika.

Den som brinner kommer inte att drunkna.

Gud kommer att ge vad till vem.

Vem vet vad?

Gud rätar ut en krokig pil (eller: regler).

Den som önskar (d.v.s. starkt önskar) springer honom till mötes.

Vargen fångar det dödliga fåret.

De döda saknar inte kista, men de levande har ingen grav.

De döda är inte utan en kista, de levande är inte utan en cell.

Var tyst när Gud har dödat (om dumhet, förlamning etc.).

Om du litar på Gud kommer du inte att bli skruvad.

Att förlita sig på vinden är att vara utan slipning.

För vem det hände, blev det verklighet,

Hoppas på det bästa, men förvänta dig det värsta! Be om det goda, men förvänta dig det onda!

Klädd för att tjäna: det skulle finnas någon att berömma (eller: Skylla).

Det är ingen stor grej om den får plats genom porten.

Det är inte bara Maslenitsa, det kommer att bli fasta också.

Allt är inte dåligt väder, den röda solen kommer att skina igenom.

Alla som är stora kan inte sitta under helgonen.

Inte alla munkar (eller: Inte alla äldre) kan vara abbotar.

Alla sitter inte vid bordet, några är under bordet.

Alla är inte Ivan Ivanovich, men till vem Gud vill (de retar Kalmyks).

Inte varje kula träffar benet, en del är förgäves.

Inte varje kula träffar ben eller kött, en del i fältet.

Inte varje åska slår, men det slår, men inte på oss.

Inte varje spö är böjd enligt lag (eller enligt order).

Alla hantverk är inte onda.

Alla är inte som Jakob. Alla gillar inte Yakov.

Frys inte, bli inte maltig, min son, gör det inte dragigt.

Alla hästar kommer inte till gården.

Får du inte en crucian karp så får du en gädda.

En idiot, jag kan inte se igenom dig.

Inte ett maldat barn: Jag kan inte se igenom dig.

Utan att snurra på öronen kan du inte undvika det!

Han har inte förfalskat det själv, vilket Gud gav (till exempel näsan).

Inte bara ljuset som finns i fönstret (extra: går du ut så ser du mer).

Tryck inte, du kommer att göra bältesdragningar!

Alla har inte en fru, Marya - om Gud vill.

Döda inte bävern, gör inte (eller: ser inte) något gott.

Utan att känna sorg kommer du inte känna glädje.

Det räckte inte – det var en olycka.

Olycklig i spelet, så lycklig i kärlek.

Ovoy har en talang, Ovoy har två (öka: om du inte har en talang kan du inte sy den på en solklänning).

Du kan inte undkomma ödet. Ingen kommer att lämna sitt öde.

Bli av med det, dåliga liv, fäst dig vid det goda!

Låt oss uthärda det, och vi kommer att vara människor.

Du kommer att flämta när du dör.

Beta det bittra och lita inte på det söta!

Tredje gången stänger du alltid av elden.

Född under en lycklig (eller: oturlig) stjärna (eller: planet, planid).

Du kommer att leva lyckligt, var inte lat!

Medan vi är människor är lyckan inte förlorad.

Underkasta dig problem, och problem kommer att underkastas.

Efter dåligt väder, solsken.

Du kommer inte att dö för alltid.

Solen kommer till våra fönster.

Problemet har kommit - förakta det inte!

Du kan inte argumentera mot en liknelse.

Vi minns det förflutna, framtiden med te.

Varje kula har sitt ämne.

Skeppet sjösattes, överlämnades till Gud.

Rock letar efter hans huvud.

Kämpa inte med motgångar, ha tålamod!

De tar städer genom att sitta (eller: stå).

Hur många dagar har Gud framför sig, så många olyckor.

Oavsett hur mycket stoet hoppar förblir hon i klämman.

En soldat kommer att dö på fältet, en sjöman till sjöss.

Solen skiner på det goda och det onda.

Skjut in i en buske, kulan hittar den skyldige.

Ödet kommer och binder dina händer.

Ödet kommer, det kommer att sammanföra dina ben och binda dina händer.

Du kan inte komma runt dina trolovade mammor och du kan inte åka runt på hästryggen.

Du kan inte komma runt en mummer i ryggen.

Du kan inte komma runt din trolovade (eller: Trouble) ens på kurvor och axlar.

Trolovad med mummaren. Klädd för den trolovade.

Nöjd med spelet, men missnöjd med sin fru.

Glad för middag, dödligt drabbad.

Gud ville ha det så. Du vet, det är så ödesbestämt.

Så dömde ödet. Tydligen är detta ödet.

Talan är inte dimma, den går inte förbi.

Dina tal skulle vara i Guds öron.

Jag önskar att jag hade din älskling och slog oss på läpparna.

Jag önskar att jag kunde dricka honung genom dina läppar.

Tålamod är bättre än frälsning.

Ha tålamod, kosack, du kommer att bli en ataman.

När du håller ut kommer sorgen att ta ut sin rätt.

Det här är lycka, vad är en hink för en annan, dåligt väder för en annan.

Det är inte ett problem om hon kommer in på gården, men det är ett problem om hon inte kommer ut från gården.

Pojkaren har sju döttrar: en av dem kommer att vara både död och hustru.

Liknelsen till häst kan inte undkomma (eller: du kommer inte undan).

Även en mask lyckas för alltid.

Du kommer att hinna flämta innan du måste dö.

Lite bra grejer. Lycka till lite i taget.

Räddning är bra, och efter frälsning - tålamod.

Även om det är kallt är du inte hungrig.

De dåliga - i armfulla, de goda i ett nafs.

De dåliga sakerna kommer ut i pund, de goda kommer ut i spolar.

Vi har sett det dåliga, vi kommer att se det goda.

Det som kommer att hända kommer att hända.

Det som kommer att hända kommer att hända, du kan inte undvika det.

Vad som kommer att bli blir; men vad Gud vill kommer att hända.

Vi får vänta och se. Ett sekel att leva, ett sekel att vänta.

Som en pjäs, det är där den hör hemma. Som en bonde, så är en kvadrat.

Bli av med det, dåliga liv, fäst dig vid det goda!

Utan att känna sorg kommer du inte känna glädje.

Du kommer att svälja den bittert, men du kommer att spotta ut den sött (och vice versa).

Ät bittert, men rapa sött (och vice versa).

Vi har sett det dåliga, vi kommer att se det goda.

Vi väntade nu, låt oss vänta och svettas.

Vi får vänta och se. Ett sekel att leva, ett sekel att vänta.

Allt i världen är till det bättre. Vad som än görs är till det bättre.

Beta det bittra och lita inte på det söta!

Medan vi är människor, är lyckan inte förlorad.

Den sjuke förväntar sig hälsa redan före döden.

Hur många dagar har Gud framför sig, så många olyckor.

Det skulle finnas lycka, men det finns dagar framåt.

Utklädd för att tjäna skulle det finnas någon att berömma (eller: häda).

Rökrummet är levande, levande, inte dött ( eller:ännu inte död).

Lev för evigt, hoppas för evigt!

Det vita ljuset har inte blivit en kil (eller: kom överens).

Inte bara ljuset som finns i fönstret (öka: Om du går ut på gatan kommer du att se mer).

Gud ger till zigenaren också.

Talan är inte dimma, den går inte förbi.

Även en mask lyckas för alltid.

Och dåren säger ordet i harmoni.

Solen skiner på det goda och det onda.

Gud ge att allt blir bättre!

Om du litar på Gud kommer du inte att bli knäckt.

Gud är inte utan nåd, kosacken är inte utan lycka.

Ha tålamod, kosack, du kommer att bli en ataman.

Låt oss uthärda det, och vi kommer att vara människor.

Säte ( eller: Stående) städer tas.

Skeppet sjösattes, överlämnades till Gud.

Var rädd för olycka - och det kommer ingen lycka ( eller: inte i sikte).

Jag önskar att jag hade din älskling och slog oss på läpparna.

Jag önskar att jag kunde dricka honung genom dina läppar.

Varje hund har sin dag.

Om Gud skänker lycka, kommer han också att ge syn åt blinda.

Solen kommer att gå upp i vår trädgård.

Solen kommer till våra fönster.

Solen kommer att gå upp över våra portar.

Där det åskväder finns det en hink. Ett åskväder bryter av och en hink bryter av.

Kvällen är sorg, men morgonen är glädje.

Det blir också så att ingen kommer att störa oss.

Allt är inte dåligt väder, den röda solen kommer att skina igenom.

Efter dåligt väder, solsken.

Alla hantverk är inte onda.

Tredje gången stänger du alltid av elden.

Olycklig i spelet, så lycklig i kärlek.

Nöjd med spelet, men missnöjd med sin fru.

Där det är kallt finns inget vatten.

Även om det är kallt är du inte hungrig.

Det kommer att bli dag, det kommer att bli natt (och vice versa).

De döda saknar inte kista, men de levande har ingen grav.

De döda är inte utan en kista, de levande är inte utan en cell.

De levande är inte utan en plats, de döda är inte utan en grav.

Som en pjäs, det är där den hör hemma. Som en bonde, så är en kvadrat.

Baba Khavronya slog ut henne från gården: det är Herrens vilja, och inte att vara utan en gård.

Du kommer inte att dö för alltid.

Inte varje åska slår, men det slår, men inte på oss.

Inte varje kula träffar ben eller kött, en del i fältet.

Inte varje kula träffar benet, en del är förgäves.

Det är ingen stor grej om den får plats genom porten.

Det är inte ett problem om hon kommer in på gården, men det är ett problem om hon inte kommer ut från gården.

Du kommer att hinna flämta innan du måste dö.

Lite bra grejer. Lycka till lite i taget.

De dåliga - i armfulla, de goda i ett nafs.

De dåliga sakerna kommer ut i pund, de goda kommer ut i spolar.

Allt ska malas, det blir mjöl.

Får du inte en crucian karp så får du en gädda.

Vilken fisk som helst är bra så länge den fångar fisk.

Tryck inte, du kommer att göra bältesdragningar!

Gud ger lycka till de dumma, men Gud ger lycka till de smarta.

Hoppas på det bästa, men förvänta dig det värsta! Be om det goda, men förvänta dig det onda!

Att förlita sig på vinden är att vara utan slipning.

Döda inte bävern, tjäna inte pengar ( eller: inte i sikte) bra.

Du kommer att bli glad, var inte lat!

Du kommer att leva lyckligt, var inte lat!

Inte alla svarta ( eller: Inte alla äldre) kan vara abbot.

Alla har inte en fru, Marya - om Gud vill.

Det händer bra, men alla bryr sig inte.

När du håller ut kommer sorgen att ta ut sin rätt.

Och honung är söt, men i värmen blir den sur.

Skatten ges inte till alla.

Alla hästar kommer inte till gården.

Inte varje spö är enligt lagen ( eller: på begäran) böjd.

Vissa sitter vid bordet, andra sparkas ut under bordet.

Alla som är stora kan inte sitta under helgonen.

Det är inte bara Maslenitsa, det kommer att bli fasta också.

Det här är lycka, vad är en hink för en annan, dåligt väder för en annan.

Vem vet vad? Gud kommer att ge vad till vem.

Det beror på vem, men för oss.

Det som kommer att hända går inte att undvika.

För vem det hände, det hände för honom.

Det som kommer att hända kommer att hända, du kan inte undvika det.

Där det är problem kan det inte undvikas.

Om det finns problem kan du inte undgå det.

Den som får det kommer det att gå i uppfyllelse, det går inte över (från underrättslåten).

Tydligen skrevs det i min familj.

Det var så Gud ville ha det.

Så dömde ödet.

Tydligen är detta ödet.

Du kan inte argumentera mot en liknelse.

Du kan inte komma runt dina trolovade mammor och du kan inte åka runt på hästryggen.

Trolovad med mummaren. Klädd för den trolovade.

Ödet kommer och binder dina händer.

Ödet kommer - det kommer att sammanföra dina ben och binda dina händer.

Underkasta dig problem, och problem kommer att underkastas.

Problemet har kommit - förakta det inte!

Kämpa inte med motgångar, ha tålamod!

Tålamod är bättre än frälsning.

Frälsning är bra, och efter frälsning - tålamod.

Oavsett hur mycket stoet hoppar förblir hon i klämman.

Det ska göras som expediten sa.

Vem kommer att saknas? (öde), han kommer att omge honom.

Var rädd, var inte rädd, men ödet kan inte undvikas.

Vargen fångar det dödliga fåret.

En ond attack är en del av det.

Rock letar efter hans huvud.

Glad för middag, dödligt drabbad.

Vänta som en oxe, rumpa!

Det räckte inte – det var en olycka.

Gud rätar ut en krokig pil (eller: regler).

En dåre skjuter - Gud bär kulor.

Om en hund behöver bli slagen, kommer det att finnas en pinne.

Den som brinner kommer inte att drunkna.

Ovomu talang, Ovomu två (öka: men ingen talang, du kan inte sy den till en solklänning).

En soldat dör på fältet, en sjöman dör till sjöss.

Ordspråk och talesätt är en utbredd genre av muntlig folkkonst. De har följt människor sedan urminnes tider. Sådana uttrycksfulla medel som exakt rim, enkel form och korthet gjorde ordspråk och talesätt bestående, minnesvärda och nödvändiga i talet.

De uppstod i avlägsna tider, och deras rötter går tillbaka århundraden. Många av dem dök upp även när det inte fanns något skrivande. Många människor skyller på ödet, särskilt i ryska ordspråk och ordspråk finns det ganska många av dem som ägnas åt detta ämne. Och bredvid ödet går tålamod och hopp alltid hand i hand.

Det finns ingen flykt från problem. Du kan inte undgå synden. Det går inte att undgå liknelsen.

Baba Khavronya slog ut henne från gården: det är Guds vilja, och inte att vara utan en gård.

Det vita ljuset blev inte en kil (eller: konvergerade).

Gud är inte utan nåd, kosacken är inte utan lycka.

Var inte rädd, men du kommer inte undan din del (från ditt öde).

Var rädd, var inte rädd, men ödet kan inte undvikas.

Var inte rädd, utan öde blir det ingen död.

Den sjuke förväntar sig hälsa redan före döden.

Att vara rädd för olycka - och det kommer ingen lycka (eller ingen lycka) (Peter I).

Det kommer att bli dag, det kommer att bli natt (och vice versa).

Varje hund har sin dag.

Det blir också så att ingen kommer att störa oss.

Du kommer att bli glad, var inte lat!

Bra händer, men inte för alla, som Yakov.

Det händer, bra, men alla bryr sig inte.

Det skulle finnas lycka, men det finns dagar framåt.

Det ska göras som expediten sa.

Lev för evigt, hoppas för evigt!

Kvällen är sorg, men morgonen är glädje.

Solen kommer att gå upp i vår trädgård.

Solen kommer att gå upp över våra portar.

Tydligen skrevs det i min familj.

Allt i världen är till det bättre. Vad som än görs är till det bättre.

Allt ska malas, det blir mjöl.

Vilken fisk som helst är bra så länge den fångar fisk.

Där det är problem kan det inte undvikas.

Där det åskväder finns det en hink. Ett åskväder bryter av och en hink bryter av.

Där det är kallt finns inget vatten. Det är kallt, men det är inte vattnigt.

Gud ger lycka till de dumma, men Gud ger den till de smarta.

Du äter det bittert, men det rapar sött (och vice versa).

Suveränens land kom inte samman som en kil.

Gud ger till zigenaren också. Gud ger till både juden och den onde zigenaren.

Gud ge att allt blir bättre!

Gud gav dagen, han kommer också att ge mat.

Gud gav en mun, han kommer att ge en bit (eller: mun - en bit).

Gud gav fisk, Han kommer också att ge bröd (archang. industri).

Gud skänker lycka och skänker syn till blinda.

En dåre skjuter - Gud bär kulor.

Vi väntade nu, låt oss vänta och svettas.

Fylleristen väntar på ett glas, eller hunden på en klubb.

Vänta som en oxe, rumpa!

Gud lever, min själ lever.

Rökrummet är levande, levande, inte dött (eller: inte dött ännu).

Rökrummet lever, lever.

De levande är inte utan en plats, de döda är inte utan en grav.

En ond attack är en del av det.

Och till alla, men inte som Yakov.

Och dåren säger ordet i harmoni.

Och honung är söt, men i värmen blir den sur.

Ibland sväljer man det bittert, men man spottar ut det sött (och vice versa).

Vissa sitter vid bordet, andra sparkas ut under bordet.

Oavsett hur du vickar kan du inte ta dig förbi Filet (byggnadsställningar).

Vad som än händer, så är det.

Om crucian karpen bryter sig loss kommer gäddan tillbaka.

Skatten ges inte till alla.

Skatten placeras med ett ord (d.v.s. med ett löfte).

Den som (ödet) går förbi kommer han att omges av.

Om det finns problem kan du inte undgå det.

Om en hund behöver bli slagen, kommer det att finnas en pinne.

Den som får det, kommer det inte att undgå (från underrättssången).

Det beror på vem, men för oss. Det som kommer att hända går inte att undvika.

Den som brinner kommer inte att drunkna.

Gud kommer att ge vad till vem.

Vem vet vad?

Gud rätar ut en krokig pil (eller: regler).

Den som önskar (d.v.s. starkt önskar) springer honom till mötes.

Vargen fångar det dödliga fåret.

De döda saknar inte kista, men de levande har ingen grav.

De döda är inte utan en kista, de levande är inte utan en cell.

Var tyst när Gud har dödat (om dumhet, förlamning etc.).

Om du litar på Gud kommer du inte att bli skruvad.

Att förlita sig på vinden är att vara utan slipning.

För vem det hände, blev det verklighet,

Hoppas på det bästa, men förvänta dig det värsta! Be om det goda, men förvänta dig det onda!

Klädd för att tjäna: det skulle finnas någon att berömma (eller: Skylla).

Det är ingen stor grej om den får plats genom porten.

Det är inte bara Maslenitsa, det kommer att bli fasta också.

Allt är inte dåligt väder, den röda solen kommer att skina igenom.

Alla som är stora kan inte sitta under helgonen.

Inte alla munkar (eller: Inte alla äldre) kan vara abbotar.

Alla sitter inte vid bordet, några är under bordet.

Alla är inte Ivan Ivanovich, men till vem Gud vill (de retar Kalmyks).

Inte varje kula träffar benet, en del är förgäves.

Inte varje kula träffar ben eller kött, en del i fältet.

Inte varje åska slår, men det slår, men inte på oss.

Inte varje spö är böjd enligt lag (eller enligt order).

Alla hantverk är inte onda.

Alla är inte som Jakob. Alla gillar inte Yakov.

Frys inte, bli inte maltig, min son, gör det inte dragigt.

Alla hästar kommer inte till gården.

Får du inte en crucian karp så får du en gädda.

En idiot, jag kan inte se igenom dig.

Inte ett maldat barn: Jag kan inte se igenom dig.

Utan att snurra på öronen kan du inte undvika det!

Han har inte förfalskat det själv, vilket Gud gav (till exempel näsan).

Inte bara ljuset som finns i fönstret (extra: går du ut så ser du mer).

Tryck inte, du kommer att göra bältesdragningar!

Alla har inte en fru, Marya - om Gud vill.

Döda inte bävern, gör inte (eller: ser inte) något gott.

Utan att känna sorg kommer du inte känna glädje.

Det räckte inte – det var en olycka.

Olycklig i spelet, så lycklig i kärlek.

Ovoy har en talang, Ovoy har två (öka: om du inte har en talang kan du inte sy den på en solklänning).

Du kan inte undkomma ödet. Ingen kommer att lämna sitt öde.

Bli av med det, dåliga liv, fäst dig vid det goda!

Låt oss uthärda det, och vi kommer att vara människor.

Du kommer att flämta när du dör.

Beta det bittra och lita inte på det söta!

Tredje gången stänger du alltid av elden.

Född under en lycklig (eller: oturlig) stjärna (eller: planet, planid).

Du kommer att leva lyckligt, var inte lat!

Medan vi är människor är lyckan inte förlorad.

Underkasta dig problem, och problem kommer att underkastas.

Efter dåligt väder, solsken.

Du kommer inte att dö för alltid.

Solen kommer till våra fönster.

Problemet har kommit - förakta det inte!

Du kan inte argumentera mot en liknelse.

Varje kula har sitt ämne.

Skeppet sjösattes, överlämnades till Gud.

Rock letar efter hans huvud.

Kämpa inte med motgångar, ha tålamod!

De tar städer genom att sitta (eller: stå).

Hur många dagar har Gud framför sig, så många olyckor.

Oavsett hur mycket stoet hoppar förblir hon i klämman.

En soldat kommer att dö på fältet, en sjöman till sjöss.

Solen skiner på det goda och det onda.

Skjut in i en buske, kulan hittar den skyldige.

Ödet kommer och binder dina händer.

Ödet kommer, det kommer att sammanföra dina ben och binda dina händer.

Du kan inte komma runt dina trolovade mammor och du kan inte åka runt på hästryggen.

Du kan inte komma runt en mummer i ryggen.

Du kan inte komma runt din trolovade (eller: Trouble) ens på kurvor och axlar.

Trolovad med mummaren. Klädd för den trolovade.

Nöjd med spelet, men missnöjd med sin fru.

Glad för middag, dödligt drabbad.

Gud ville ha det så. Du vet, det är så ödesbestämt.

Så dömde ödet. Tydligen är detta ödet.

Talan är inte dimma, den går inte förbi.

Dina tal skulle vara i Guds öron.

Jag önskar att jag hade din älskling och slog oss på läpparna.

Jag önskar att jag kunde dricka honung genom dina läppar.

Tålamod är bättre än frälsning.

Ha tålamod, kosack, du kommer att bli en ataman.

När du håller ut kommer sorgen att ta ut sin rätt.

Det här är lycka, vad är en hink för en annan, dåligt väder för en annan.

Det är inte ett problem om hon kommer in på gården, men det är ett problem om hon inte kommer ut från gården.

Pojkaren har sju döttrar: en av dem kommer att vara både död och hustru.

Liknelsen till häst kan inte undkomma (eller: du kommer inte undan).

Även en mask lyckas för alltid.

Du kommer att hinna flämta innan du måste dö.

Lite bra grejer. Lycka till lite i taget.

Räddning är bra, och efter frälsning - tålamod.

Även om det är kallt är du inte hungrig.

De dåliga - i armfulla, de goda i ett nafs.

De dåliga sakerna kommer ut i pund, de goda kommer ut i spolar.

Vi har sett det dåliga, vi kommer att se det goda.

Det som kommer att hända kommer att hända.

Det som kommer att hända kommer att hända, du kan inte undvika det.

Vad som kommer att bli blir; men vad Gud vill kommer att hända.

Vi får vänta och se. Ett sekel att leva, ett sekel att vänta.

Som en pjäs, det är där den hör hemma. Som en bonde, så är en kvadrat.