Alla människor vet inte vad den 24 maj är känd för, men det är till och med omöjligt att föreställa sig vad som skulle ha hänt oss om denna dag i 863 hade visat sig vara helt annorlunda och skaparna av skrivandet hade övergett sitt arbete.

Vem skapade slavisk skrift på 800-talet? Dessa var Cyril och Methodius, och denna händelse inträffade just den 24 maj 863, vilket ledde till firandet av en av de mest viktiga händelser i mänsklighetens historia. Nu kunde de slaviska folken använda sin egen skrift och inte låna andra folks språk.

Skaparna av slavisk skrift - Cyril och Methodius?

Utvecklingshistoria Slavisk skriftär inte så "transparent" som det kan verka vid första anblicken, det finns olika åsikter om dess skapare. Det finns ett intressant faktum att Kirill, redan innan han började arbeta med skapandet Slaviska alfabetet, var i Chersonesus (idag är det Krim), varifrån han kunde hämta de heliga skrifterna i evangeliet eller psaltern, som vid det ögonblicket visade sig vara skrivna exakt med bokstäverna i det slaviska alfabetet. Detta faktum får dig att undra: vem skapade den slaviska skriften skrev Cyril och Methodius verkligen alfabetet eller tog ett färdigt verk?

Men förutom det faktum att Cyril tog med ett färdigt alfabet från Chersonese, finns det andra bevis på att skaparna av slavisk skrift var andra människor, som levde långt före Cyril och Methodius.

Arabiska källor historiska händelser De säger att 23 år innan Cyril och Methodius skapade det slaviska alfabetet, nämligen på 40-talet av 800-talet, fanns det döpta människor som hade böcker i sina händer skrivna specifikt på det slaviska språket. Det finns också ett annat allvarligt faktum som bevisar att skapandet av slavisk skrift inträffade ännu tidigare än det angivna datumet. Summan av kardemumman är att påven Leo IV hade ett diplom utfärdat före 863, som bestod just av bokstäverna i det slaviska alfabetet, och denna figur satt på tronen under intervallet 847 till 855 av 800-talet.

Ett annat, men också viktigt, bevis för det mer antika ursprunget till slavisk skrift ligger i uttalandet av Katarina II, som under hennes regeringstid skrev att slaverna var mer forntida människor, än vad man brukar tro, och de har haft skrift sedan före Kristi födelse.

Bevis på antiken från andra nationer

Skapandet av slavisk skrift före 863 kan bevisas av andra fakta som finns i dokument från andra folk som levde i antiken och använde andra typer av skrift på sin tid. Det finns en hel del sådana källor, och de finns hos den persiske historikern Ibn Fodlan, i El Massudi, samt hos något senare skapare i ganska kända verk, som säger att slavisk skrift bildades innan slaverna hade böcker.

En historiker som levde på gränsen mellan 800- och 1000-talen hävdade att det slaviska folket var äldre och mer utvecklat än romarna, och som bevis citerade han några monument som gör det möjligt att bestämma ursprungets antiken Slaviska människor och deras författarskap.

Och det sista faktum som på allvar kan påverka tankegången hos människor som letar efter ett svar på frågan om vem som skapade den slaviska skriften är mynt med olika bokstäver i det ryska alfabetet, daterat tidigare än 863, och beläget i sådana territorier. Europeiska länder som England, Skandinavien, Danmark och andra.

Bestridande av det gamla ursprunget till slavisk skrift

De förmodade skaparna av slavisk skrift missade målet lite: de lämnade inga böcker och dokument skrivna på detta språk Men för många vetenskapsmän räcker det att slavisk skrift finns på olika stenar, stenar, vapen och hushållsartiklar. användes av de gamla invånarna i deras vardag.

Många forskare arbetade med att studera historiska landvinningar i slavernas skrivande, men en senior forskare vid namn Grinevich kunde komma nästan till själva källan, och hans arbete gjorde det möjligt att dechiffrera vilken text som helst skriven på det antika slaviska språket.

Grinevichs arbete i studiet av slavisk skrift

För att förstå de antika slavernas skrift var Grinevich tvungen att göra mycket arbete, under vilket han upptäckte att det inte var baserat på bokstäver, utan hade mer komplext system, som fungerade genom stavelser. Forskaren själv trodde på allvar att bildandet av det slaviska alfabetet började för 7 000 år sedan.

Tecken på det slaviska alfabetet hade annan grund, och efter att ha grupperat alla symboler identifierade Grinevich fyra kategorier: linjära, delande symboler, bild- och begränsande tecken.

För studien använde Grinevich cirka 150 olika inskriptioner som fanns på alla typer av föremål, och alla hans prestationer var baserade på att dechiffrera just dessa symboler.

Under sin forskning fick Grinevich reda på att historien om slavisk skrift är äldre, och de gamla slaverna använde 74 tecken. Men för ett alfabet finns det för många tecken, och om vi talar om hela ord, kan det inte bara finnas 74 av dem i språket. Dessa reflektioner ledde forskaren till tanken att slaverna använde stavelser i stället för bokstäver i alfabetet. .

Exempel: "häst" - stavelse "lo"

Hans tillvägagångssätt gjorde det möjligt att tyda de inskriptioner som många forskare kämpade med och inte kunde förstå vad de menade. Men det visade sig att allt är ganska enkelt:

1. Grytan, som hittades nära Ryazan, hade en inskription - instruktioner som sa att den skulle sättas in i ugnen och stängas.
2. Sänket, som hittades nära staden Trinity, hade en enkel inskription: "Väger 2 ounces."

Alla de ovan beskrivna bevisen motbevisar fullständigt det faktum att skaparna av slavisk skrift är Cyril och Methodius, och bevisar vårt språks antika.

Slaviska runor i skapandet av slavisk skrift

Den som skapade slavisk skrift var en ganska smart och modig person, eftersom en sådan idé vid den tiden kunde förstöra skaparen på grund av bristen på utbildning hos alla andra människor. Men förutom att skriva uppfanns andra alternativ för att sprida information till människor - slaviska runor.

Totalt har 18 runor hittats i världen, som finns på ett stort antal olika keramik, stenstatyer och andra artefakter. Exempel inkluderar keramiska produkter från byn Lepesovka, som ligger i södra Volyn, samt ett lerkärl i byn Voiskovo. Förutom bevis som finns på Rysslands territorium finns det monument som finns i Polen och upptäcktes redan 1771. De innehåller också slaviska runor. Vi bör inte glömma Radegast-templet, som ligger i Retra, där väggarna är dekorerade med Slaviska symboler. Den sista platsen som forskarna fick veta av Thietmar av Merseburg är ett fästning-tempel och ligger på en ö som heter Rügen. Det finns närvarande stort antal idoler vars namn är skrivna med runor av slaviskt ursprung.

Slavisk skrift. Cyril och Methodius som skapare

Skapandet av skrivande tillskrivs Cyril och Methodius, och till stöd för detta tillhandahålls historiska data för motsvarande period av deras liv, vilket beskrivs i detalj. De berör innebörden av deras aktiviteter, såväl som skälen till att arbeta med att skapa nya symboler.

Cyril och Methodius leddes till skapandet av alfabetet av slutsatsen att andra språk inte helt kan återspegla slaviskt tal. Denna begränsning bevisas av munken Khrabras verk, där det noteras att före antagandet av det slaviska alfabetet för allmänt bruk utfördes dopet antingen på grekiska eller på latin, och redan på den tiden blev det klart att de kan inte reflektera alla ljud som fyller vårt tal.

Politiskt inflytande på det slaviska alfabetet

Politiken började sitt inflytande på samhället redan från början av länders och religioners födelse, och den hade också sin hand i andra aspekter av människors liv.

Som beskrivits ovan genomfördes slaviska doptjänster på antingen grekiska eller latin, vilket gjorde det möjligt för andra kyrkor att påverka sinnena och stärka idén om deras dominerande roll i slavernas sinnen.

De länder där liturgierna hölls inte på grekiska utan i latin, fick ett ökat inflytande från tyska präster på människors tro, men för den bysantinska kyrkan var detta oacceptabelt, och det tog ett ömsesidigt steg och anförtrodde Cyril och Methodius skapandet av ett skriftspråk där tjänsten och heliga texter skulle spelas in.

Den bysantinska kyrkan resonerade rätt i det ögonblicket, och dess planer var sådana att den som skapade den slaviska skriften baserad på det grekiska alfabetet skulle bidra till att försvaga den tyska kyrkans inflytande över alla slaviska länder samtidigt och samtidigt bidra till att människor närmare Bysans. Dessa handlingar kan också ses som motiverade av egenintresse.

Vem skapade slavisk skrift baserat på det grekiska alfabetet? De skapades av Cyril och Methodius, och det var inte av en slump att de valdes av den bysantinska kyrkan för detta arbete. Kirill växte upp i staden Thessaloniki, som, trots grekiska, ungefär hälften av dess invånare talade flytande slaviska, och Kirill själv var väl insatt i det och hade också ett utmärkt minne.

Bysans och dess roll

Det finns en ganska seriös debatt om när arbetet började med att skapa slavisk skrift, eftersom den 24 maj är det officiella datumet, men det finns en stor lucka i historien som skapar en diskrepans.

Efter att Bysans gett denna svåra uppgift började Cyril och Methodius utveckla slavisk skrift och anlände 864 till Mähren med ett färdigt slaviskt alfabet och ett fullt översatt evangelium, där de rekryterade elever till skolan.

Efter att ha fått en uppgift från den bysantinska kyrkan beger sig Cyril och Methodius till Morvia. Under sin resa är de engagerade i att skriva alfabetet och översätta evangeliets texter till det slaviska språket, och vid ankomsten till staden är de färdiga verken i deras händer. Vägen till Mähren tar dock inte så lång tid. Kanske gör denna tidsperiod det möjligt att skapa ett alfabet, men det är helt enkelt omöjligt att översätta evangeliets bokstäver på så kort tid, vilket indikerar förhandsarbete med det slaviska språket och översättning av texter.

Kirills sjukdom och vård

Efter tre års arbete i sin egen skola för slavisk skrivande, övergav Kirill denna verksamhet och åkte till Rom. Denna händelseutveckling orsakades av sjukdom. Kirill lämnade allt för en fredlig död i Rom. Methodius, som befinner sig ensam, fortsätter att sträva efter sitt mål och drar sig inte tillbaka, även om det nu har blivit svårare för honom, eftersom den katolska kyrkan har börjat förstå omfattningen av det utförda arbetet och inte är nöjd med det. Den romerska kyrkan inför förbud mot översättningar till det slaviska språket och visar öppet sitt missnöje, men Methodius har nu anhängare som hjälper till och fortsätter hans arbete.

Kyrilliska och glagolitiska - vad lade grunden till modern skrift?

Det finns inga bekräftade fakta som kan bevisa vilket av skriftsystemen som har sitt ursprung tidigare, och det finns ingen exakt information om vem som skapade det slaviska och vilket av de två möjliga Cyril hade ett finger med i. Bara en sak är känd, men det viktigaste är att det var det kyrilliska alfabetet som blev grundaren av dagens ryska alfabet och bara tack vare det kan vi skriva som vi skriver nu.

Det kyrilliska alfabetet har 43 bokstäver, och det faktum att dess skapare var Cyril bevisar närvaron av 24 i det. Och de återstående 19 inkluderades av skaparen av det kyrilliska alfabetet baserat på det grekiska alfabetet enbart för att återspegla komplexa ljud som bara var närvarande. bland folk som använde det slaviska språket för kommunikation.

Med tiden har det kyrilliska alfabetet förändrats, nästan ständigt påverkat för att förenkla och förbättra det. Men det fanns ögonblick som gjorde det svårt att skriva till en början, till exempel bokstaven "ё", som är en analog av "e", bokstaven "th" - en analog till "i". Sådana bokstäver försvårade stavningen i början, men återspeglade deras motsvarande ljud.

Det glagolitiska alfabetet var i själva verket en analog till det kyrilliska alfabetet och använde 40 bokstäver, varav 39 togs specifikt från det kyrilliska alfabetet. Den största skillnaden mellan det glagolitiska alfabetet är att det har en mer rundad skrivstil och inte är i sig kantigt, till skillnad från kyrilliska.

Det försvunna alfabetet (Glagolitic), även om det inte slog rot, användes intensivt av slaverna som bodde på södra och västra breddgrader, och beroende på invånarnas läge hade det sina egna skrivstilar. Slaverna som bodde i Bulgarien använde det glagolitiska alfabetet med en mer rundad stil för att skriva, medan kroaterna drogs mot en kantig skrift.

Trots antalet hypoteser och till och med absurditeten i några av dem är var och en värd att uppmärksammas, och det är omöjligt att exakt svara på vem som var skaparna av slavisk skrift. Svaren kommer att vara vaga, med många brister och brister. Och även om det finns många fakta som motbevisar skapandet av skrivandet av Cyril och Methodius, är de hedrade för sitt arbete, som gjorde det möjligt för alfabetet att spridas och förvandlas till sin nuvarande form.

Alla vet nog att det för många år sedan inte fanns något skriftspråk på jorden alls. Lite senare beslutade prinsen från Mähren att skicka sitt folk till den bysantinska kejsaren för att lösa detta problem. Och nästan omedelbart började ambassadörerna leta efter forskare som kunde det kyrilliska och glagolitiska alfabetet perfekt och som också kunde lära ut det till alla människor. Det var här våra främsta hjältar Cyril och Methodius stack ut i denna svåra fråga.

Bröderna föddes i en stad som heter Thessaloniki. Deras far var militär. Från barndomen lärde deras föräldrar dem att skriva och läsa, varför de inte bara var utbildade utan också smarta. Kirill kombinerade fortfarande sina studier och hjälpte prinsen att hantera olika ärenden. Naturligtvis kunde de inte göra allt detta, utan väljer ett helt annat liv. Dessutom kunde de enkelt och fritt bo precis bredvid kejsaren. Men mer än något annat tyckte barnen om att studera kyrkan och det var därför de blev präster. Nu studerade de olika vetenskaper varje dag, och berättade sedan om det för sina elever.

När de kom till slaverna och började lära dem, bestämde de sig för att skapa ett alfabet som de skulle lära dem med. Cyril var mest involverad i allt detta, men Methodius stöttade honom i allt och om det behövdes hjälp så hjälpte han alltid till. Det tog dem ungefär ett år att skapa alfabetet. När alfabetet skapades fick det genast namnet kyrilliskt, för att hedra den som uppfann det. Det var totalt tjugofyra brev. Men det visade sig att det var många fler ljud än bokstäver. Och sedan tog killarna flera bokstäver från andra alfabet och uppfann till och med några av dem själva. Nu bestod deras alfabet av trettioåtta bokstäver.

Varje bokstav hade sitt eget personliga ljud, och med hjälp av dessa ljud kunde man ta reda på vad som sades. Lite senare genomgick alfabetet förändringar igen, och det fanns mycket färre bokstäver i det. Alfabetet består nu av trettiotre bokstäver.

Alternativ nr 2

Bröderna Cyril och Methodius är kända som skaparna av det slaviska alfabetet. De predikade kristendomen, och tack vare dem uppstod Kyrkoslaviskt språk. Inom ortodoxin anses bröder vara helgon.

Innan tonsuren var namnen på Cyril och Methodius Constantine respektive Michael. Brödernas hemland är Bysans, staden Thessaloniki, nu kallad Thessaloniki. Deras familj var ädel och rik. Hans far, en officer, tjänstgjorde under militärguvernören. Förutom Cyril och Methodius fanns det ytterligare fem barn i familjen. Methodius, född 815, var det äldsta barnet. Kirill föddes 827 och var den yngsta.

Båda bröderna var vältränade. På grund av sin födelseort kände de både slaviska och grekiska språk. Till en början innehade Methodius, som bestämde sig för att göra karriär inom militärtjänst, posten som överbefälhavare. Methodius blev munk senare. Kirill studerade naturvetenskap från sin ungdom. Den yngre brodern förvånade lärare med sina förmågor. Efter utbildning började Kirill arbeta på biblioteket på klostret.

Början av skapandet av det slaviska alfabetet går tillbaka till 862. Sedan i Konstantinopel, på uppdrag av prinsen av Mähren, Rostislav, förmedlade ambassadörer hans begäran till kejsaren. Prinsen behövde människor som kunde lära sitt folk kristendom. Staten var redan religiös, men problemet var att folk inte förstod tillbedjan i främmande språk. Prinsen behövde forskare som kunde översätta religiösa böcker till det slaviska språket.

Kejsaren beslutade att anförtro denna uppgift till Kirill på grund av hans utmärkta språkbehärskning. Han åkte till Mähren för att översätta böcker. När han skapade alfabetet var Kirills assistenter hans äldre bror och flera av hans elever. De översatte till exempel många kristna böcker. "Evangelium" och "Psalter". Forskare tvistar fortfarande om exakt vilken typ av alfabet bröderna skapade. Vissa pekar på det kyrilliska alfabetet, andra på det glagolitiska alfabetet. Det mest exakta datumet för skapandet av det slaviska alfabetet anses vara 863. Cyril och Methodius stannade i Mähren i nästan tre och ett halvt år till, översatte böcker och lärde folket det slaviska alfabetet.

På grund av översättningen av liturgiska böcker till slaviska uppstod konflikter i vissa kyrkor. Man trodde att gudstjänst endast utfördes på grekiska, hebreiska och latin. Prästerskapet i Tyskland hindrade särskilt spridningen av det slaviska språket. Cyril och Methodius anklagades för kätteri och kallades till Rom. Efter att ha pratat med den nya påven lyckades bröderna lösa konflikten och tillbedjan på det slaviska språket godkändes.

Under en resa till Rom blev den yngre brodern sjuk. Kirill hade en aning om sin död, så han bestämde sig för att acceptera schemat och fick sedan ett klosternamn. Cyril dog 869 och begravdes i Rom.

Methodius fick prästadömet och beslutade att fortsätta sitt pedagogiska arbete. Men när de återvände till Mähren visade det sig att det tyska prästerskapet återigen försökte förbjuda gudstjänst på det slaviska språket. Methodius fängslades i ett kloster. Han släpptes av påven och några år senare fick han återigen tillstånd att tillbe på det slaviska språket. Methodius dog 885.

4:e, 5:e, 6:e klass, historia

Populära rapporter

Tandläkaren har alltid varit en oumbärlig läkare, särskilt inom det moderna samhället när skönhet och estetik kommer i förgrunden. Detta är en läkare som behandlar käkområdet. När sjukdomar uppstår i munhålan kommer en tandläkare till undsättning.

• Rapport-meddelande Len 4, årskurs 7 beskrivning

  Lin är en växt med en tunn grön stjälk. Trots att lin är en flerårig ört skördas den årligen och nästa år så igen. Det finns mer än 100 sorter av lin. Den vanligaste av dem är vanlig lin.

• Rapport-meddelande schäfer för 1:a, 2:a klass

  Idag finns det flera hundra hundraser runt om i världen, som alla är vackra, söta och unika på sitt sätt. Men det finns hundar som för många år sedan lyckades vinna erkännande bland människor. I det här fallet kommer vi att prata

Bröderna Cyril och Methodius, vars biografi åtminstone kort är känd för alla som talar ryska, var stora pedagoger. De utvecklade ett alfabet för många slaviska folk, och förevigade därigenom deras namn.

Grekiskt ursprung

De två bröderna var från staden Thessaloniki. I slaviska källor den gamla traditionellt namn Thessaloniki. De föddes i familjen till en framgångsrik officer som tjänstgjorde under guvernören i provinsen. Cyril föddes 827 och Methodius 815.

På grund av det faktum att dessa greker visste mycket väl, försökte vissa forskare bekräfta gissningen om deras slaviska ursprung. Ingen lyckades dock göra detta. Samtidigt, till exempel i Bulgarien, betraktas pedagoger som bulgarer (de använder också det kyrilliska alfabetet).

slaviska språkexperter

Den språkliga kunskapen hos ädla greker kan förklaras av Thessalonikis historia. På deras tid var denna stad tvåspråkig. Det fanns en lokal dialekt av det slaviska språket här. Migrationen av denna stam nådde sin södra gräns och begravde sig i Egeiska havet.

Till en början var slaverna hedningar och levde under ett stamsystem, precis som sina germanska grannar. Men de främlingar som bosatte sig på det bysantinska rikets gränser föll i dess omloppsbana kulturellt inflytande. Många av dem bildade kolonier på Balkan och blev legosoldater till härskaren i Konstantinopel. Deras närvaro var också stark i Thessaloniki, där Cyril och Methodius kom ifrån. Brödernas biografi tog till en början olika vägar.

Brödernas världsliga karriär

Methodius (hans namn i världen var Michael) blev militär och steg till rang av strateg i en av provinserna i Makedonien. Han lyckades med detta tack vare sina talanger och förmågor, samt beskydd av den inflytelserika hovmannen Theoktistus. Kirill tog upp vetenskap från en tidig ålder och studerade även närliggande folks kultur. Redan innan han reste till Mähren, tack vare vilken han blev världsberömd, började Konstantin (hans namn innan han blev munk) översätta kapitel av evangeliet till

Förutom lingvistik studerade Kirill geometri, dialektik, aritmetik, astronomi, retorik och filosofi fr.o.m. de bästa specialisterna i Konstantinopel. Tack vare sitt ädla ursprung kunde han räkna med ett aristokratiskt äktenskap och public service i maktens högsta nivåer. Den unge mannen ville dock inte ha ett sådant öde och blev bibliotekets innehavare i landets huvudtempel - Hagia Sophia. Men även där stannade han inte länge och började snart undervisa vid huvudstadens universitet. Tack vare sina lysande segrar i filosofiska debatter fick han smeknamnet Filosofen, som ibland finns i historiografiska källor.

Cyril kände kejsaren och gick till och med i sitt ärende till den muslimska kalifen. År 856 anlände han och en grupp lärjungar till klostret på Lesser Olympus, där hans bror var abbot. Det var där som Cyril och Methodius, vars biografi nu var kopplad till kyrkan, bestämde sig för att skapa ett alfabet för slaverna.

Översättning av kristna böcker till slaviskt språk

År 862 anlände ambassadörer från den mähriska prinsen Rostislav till Konstantinopel. De förmedlade ett budskap från sin härskare till kejsaren. Rostislav bad grekerna att ge honom lärda människor som kunde lära slaverna den kristna tron ​​på deras eget språk. Dopet av denna stam ägde rum redan innan detta, men varje gudstjänst hölls på en främmande dialekt, vilket var ytterst obekvämt. Patriarken och kejsaren diskuterade denna begäran sinsemellan och beslöt att be Solun-bröderna att åka till Mähren.

Cyril, Methodius och deras lärjungar påbörjade ett stort arbete. Det första språket som de viktigaste kristna böckerna översattes till var bulgariska. Biografi om Cyril och Methodius, sammanfattning som finns i varje slavisk historiebok, är känd för brödernas kolossala arbete om psaltaren, aposteln och evangeliet.

Res till Mähren

Predikarna åkte till Mähren, där de under tre år höll gudstjänster och lärde människor att läsa och skriva. Deras ansträngningar bidrog också till att bulgarerna blev dop, som ägde rum 864. De besökte också Transcarpathian Rus' och Panonia, där de också förhärligade den kristna tron ​​på slaviska språk. Bröderna Cyril och Methodius, vars korta biografi innehåller många resor, fann en uppmärksam publik överallt.

Även i Mähren hade de en konflikt med tyska präster som var där på ett liknande missionsuppdrag. Den viktigaste skillnaden mellan dem var katolikernas ovilja att bedriva gudstjänst på det slaviska språket. Denna ståndpunkt stöddes av den romerska kyrkan. Denna organisation trodde att prisa Gud endast kunde göras på tre språk: latin, grekiska och hebreiska. Denna tradition har funnits i många århundraden.

Den stora schismen mellan katoliker och ortodoxa hade ännu inte inträffat, så påven hade fortfarande inflytande över de grekiska prästerna. Han kallade bröderna till Italien. De ville också komma till Rom för att försvara sin ställning och för att resonera med tyskarna i Mähren.

Bröder i Rom

Bröderna Cyril och Methodius, vars biografi också är vördad av katoliker, anlände till Adrian II 868. Han kom fram till en kompromiss med grekerna och gav sitt samtycke till att tillåta slaverna att bedriva gudstjänst på sina modersmål. Moraverna (tjeckernas förfäder) döptes av biskopar från Rom, så de var tekniskt sett under påvens jurisdiktion.

Medan han fortfarande var i Italien blev Konstantin mycket sjuk. När han insåg att han snart skulle dö, accepterade greken schemat och fick klosternamnet Cyril, med vilket han blev känd i historieskrivning och folkminne. Medan han låg på sin dödsbädd bad han sin bror att inte ge upp sitt allmänna utbildningsarbete, utan att fortsätta sin tjänst bland slaverna.

Fortsättning av Methodius predikoverksamhet

Cyril och Methodius, vars korta biografi är oskiljaktig, blev vördade i Mähren under sin livstid. När den yngre brodern kom tillbaka dit blev det mycket lättare för honom att fortsätta fullgöra sin plikt än för 8 år sedan. Situationen i landet förändrades dock snart. Den tidigare prinsen Rostislav besegrades av Svyatopolk. Den nya härskaren vägleddes av tyska mecenater. Detta ledde till en förändring av prästernas sammansättning. Tyskarna började återigen lobba för idén att predika på latin. De fängslade till och med Methodius i ett kloster. När påven Johannes VIII fick reda på detta förbjöd han tyskarna att genomföra liturgier tills de befriade predikanten.

Cyril och Methodius hade aldrig mött sådant motstånd tidigare. Biografi, skapande och allt som är kopplat till deras liv är fullt av dramatiska händelser. År 874 frigavs Methodius slutligen och blev återigen ärkebiskop. Men Rom har redan återkallat sitt tillstånd att tillbe på det mähriska språket. Predikanten vägrade dock att böja sig för den katolska kyrkans förändrade kurs. Han började hålla hemliga predikningar och ritualer på det slaviska språket.

Methodius sista problem

Hans envishet var inte förgäves. När tyskarna återigen försökte förtala honom i kyrkans ögon, begav sig Methodius till Rom och kunde tack vare sina förmågor som talare försvara sin åsikt inför påven. Han fick en speciell tjur, som återigen tillät dyrkan på nationella språk.

Slaverna uppskattade den kompromisslösa kampen som fördes av Cyril och Methodius, vars korta biografi återspeglades även i antik folklore. Strax före sin död återvände den yngre brodern till Bysans och tillbringade flera år i Konstantinopel. Hans sista med stor svårighet visade sig vara en översättning till slaviska " Gamla testamentet”, med vilken hans trogna lärjungar hjälpte honom. Han dog 885 i Mähren.

Betydelsen av brödernas verksamhet

Alfabetet som bröderna skapade spred sig så småningom till Serbien, Kroatien, Bulgarien och Ryssland. Idag används det kyrilliska alfabetet av alla Östslaver. Dessa är ryssar, ukrainare och vitryssar. Cyril och Methodius biografi för barn lärs ut som en del av skolans läroplan dessa länder.

Det är intressant att det ursprungliga alfabetet skapat av bröderna så småningom blev glagolitiskt i historieskrivning. En annan version av det, känd som det kyrilliska alfabetet, dök upp lite senare tack vare verken av eleverna till dessa lärare. Denna vetenskapliga debatt är fortfarande relevant. Problemet är att inga gamla källor har nått oss som säkert skulle kunna bekräfta någon specifik synpunkt. Teorier bygger endast på sekundära dokument som dök upp senare.

Ändå är brödernas bidrag svår att överskatta. Cyril och Methodius, vars korta biografi borde vara känd för varje slav, hjälpte inte bara till att sprida kristendomen utan också stärka den bland dessa folk. Dessutom, även om vi antar att det kyrilliska alfabetet skapades av brödernas elever, litade de fortfarande på sitt arbete. Detta är särskilt uppenbart när det gäller fonetik. Moderna kyrilliska alfabet har antagit ljudkomponenten från de skrivna symboler som föreslogs av predikanter.

Både de västerländska och östliga kyrkorna inser vikten av det arbete som utförs av Cyril och Methodius. Kort biografi Det finns pedagoger för barn i många läroböcker för allmän utbildning om historia och ryska språket.

Sedan 1991 har vårt land firat en årlig helgdag tillägnad bröderna från Thessaloniki. Den kallas dagen för slavisk kultur och litteratur och firas även i Vitryssland. En ordning uppkallad efter dem upprättades i Bulgarien. Cyril och Methodius, intressanta fakta vars biografier publiceras i olika monografier fortsätter att uppmärksamma nya språk- och historiaforskare.

Cyril (826 - 869) och Methodius (815 - 885) - utbildare, skapare av det slaviska alfabetet, helgon lika med apostlarna, översatte Skriften till det slaviska språket.

Cyril (Konstantin - i världen) och Methodius föddes i Grekland, i staden Thessaloniki (Thessaloniki) i familjen till Drungarian (militär ledare) Leo. Från 833 var Methodius militär och tjänstgjorde vid Theophilus kejserliga hov och 835-45. var en archon (härskare) av ett av de slaviska furstendömena.

Senare åkte Methodius till Olympus, till Bithynia-klostret. Kirill var mycket begåvad sedan barndomen, på 40-talet. studerade vid Magnaur Imperial School i Konstantinopel, där hans mentorer var matematikern Leo, chefen för huvudstadens universitet, och Photius, den blivande patriarken.

Vid denna tidpunkt vände sig Cyrils vetenskapliga intressen till filologi, uppenbarligen under inflytande av Photius-kretsen. Den berömda slaviske historikern B.N Florya skrev att "det var under ledning av Photius som Konstantin tog de första stegen mot att bli sin tids största filolog."

Efter att ha tagit examen från Magnaur-skolan accepterade Kirill prästadömet och utnämndes till bibliotekarie vid St. Sofia-katedralen. Men snart lämnar han Konstantinopel på grund av oenigheter med patriarken Ignatius och drar sig tillbaka till Bosporens stränder i ett kloster. Sex månader senare kommer han tillbaka och börjar undervisa i filosofi på skolan där han studerade. Tydligen började de från och med då kalla honom Cyril the Philosopher.

Omkring 855 var Cyril en del av diplomatisk beskickning till araberna och båda bröderna 860-61. var en del av Khazar-uppdraget. På resande fot hamnade de i Chersonesos, där de fann psaltaren och evangeliet "skrivna med ryska bokstäver" (Life of St. Cyril, VIII). Denna information tolkas på olika sätt.

Vissa forskare tror att vi talar om forntida rysk skrift före Kyrillos, andra tror att hagiografen hade en version av den gotiska översättningen av Ulfilas i åtanke, och majoriteten anser att vi inte borde läsa "ryssar", utan "Surskie". det vill säga syriska. I Khazaria för Cyril teologiska debatter med ickejudar, inklusive judar.

Dessa tvister registrerades och information om dem återspeglas i helgonets liv. Av dem kan vi förstå Cyrils bibliska hermeneutik. Till exempel pekar han inte bara på kontinuiteten mellan de 2 testamenten, utan också på ordningen på stadierna i testamentet och uppenbarelsen inom Gamla testamentet. Han sa att Abraham iakttog en sådan rit som omskärelse, även om den inte var befalld till Noa, och samtidigt kunde han inte uppfylla Mose lagar, eftersom de ännu inte existerade. Likaså accepterade kristna Guds nya testamente, och för dem gick de gamla sakerna bort (Life of St. Cyril, 10).
På hösten 861, efter att ha återvänt från Khazaria, blev Methodius abbot vid Polychron-klostret, och Cyril fortsatte sina vetenskapliga och teologiska lektioner i de 12 apostlarnas kyrka (Konstantinopel). Två år senare bad prinsen av Mähren Rostislav att få skicka bröderna till Stora Mähren för att lära folket dess "rätta kristna tro". Evangeliet hade redan predikats där, men det hade inte slagit djup rot.

Som förberedelse för detta uppdrag skapade bröderna alfabetet för slaverna. Under lång tid diskuterade historiker och filologer om det var kyrilliskt eller glagolitiskt. Som ett resultat prioriterades det glagolitiska alfabetet, baserat på den grekiska minuskula bokstaven (bokstaven Ш skapades på grundval av den hebreiska bokstaven shin). Först senare, mot slutet av 800-talet, ersattes det glagolitiska alfabetet av det kyrilliska alfabetet i många sydslaviska länder (till exempel Minuscules; kyrkoslaviska utgåvor av Bibeln).
Med hjälp av sitt nya alfabet började Cyril och Methodius att översätta Aprakos evangelium, det valdes utifrån tjänstens behov. L.P. Zhukovskaya bevisade i sin textstudie att Kirill först översatte den korta, Sunday Aprakos.

Dess äldsta listor har överlevt till denna dag i den slaviska upplagan av 1000-talet. (till exempel Assemanian-evangeliet), tillsammans med den utvalde aposteln (den tidigaste, Eninsky-listan, går också tillbaka till 1000-talet). I förordet som skrevs för översättningen av evangeliet till slaviska hänvisar Kirill till översättningserfarenheterna hos ett antal syriska författare som ansågs icke troende, vilket talar inte bara om hans kunskaper i semitiska språk, utan också om hans breda åsikter. Methodius och deras lärjungar, efter Cyrillos död, förde korta översättningar tills den är full.

Det översättningsarbete som påbörjades av bröderna i Konstantinopel fortsatte i Mähren av dem 864-67. Den slaviska översättningen av Bibeln är baserad på Lucians (även kallad syrisk eller Konstantinopel) genomgång av Skriften, detta noterades också av Evseev.

Detta bevisas också av innehållet i den slaviska samlingen av ordspråk. Bröderna sammanställde inga nya böcker, utan gjorde bara översättningar av liknande grekiska samlingar av Profitologies, som härstammar från den Lucianska versionen. Cyrillomethodian Paremiynik återskapar inte bara Konstantinopel-typen av Profitologi, utan, som Evseev säger, "är en kopia av texten från själva centrum av bysantinismen - läsningen av den stora kyrkan i Konstantinopel."

Som ett resultat, på mer än 3 år, slutförde bröderna inte bara en samling slaviska texter från Skriften, inklusive Psaltern, utan grundade samtidigt en ganska utvecklad form av språket för de medeltida slaverna. De arbetade under svåra politiska förhållanden. Dessutom lade de tyska biskoparna, som var rädda för att inskränka sina rättigheter i Mähren, fram den så kallade "trespråkiga läran", enligt vilken "bara tre språk, hebreiska, grekiska och latin, valdes uppifrån, där det är lämpligt att prisa Gud." Därför försökte de på alla möjliga sätt misskreditera Cyrillos och Methodius arbete.

En biskopssynod sammankallades till och med i Venedig, som försvarade de "trespråkiga". Men Kirill slog framgångsrikt tillbaka alla attacker. Påven Adrian II var på hans sida, han tog emot bröderna i Rom med ära. De förde hit relikerna av påven av Rom, Hieromartyren Clement, från Chersonesos.

Efter att Cyril dog i Rom (hans grav är där) fortsatte Methodius arbetet. Han blev ärkebiskop av Pannonien och Mähren. De flesta av Han översatte den bibliska kanonen 870 med 3 lärjungar på 8 månader. Visserligen har denna översättning inte nått oss i sin helhet, men vi kan bedöma dess sammansättning från listan heliga böcker, som Methodius citerar i den slaviska Nomocanon.

Spår av översättningar av Methodius och hans assistenter fanns kvar i senare glagolitiska kroatiska manuskript (Ruts bok, enligt A.V. Mikhailov - bästa översättningen Methodius-gruppen, eller till exempel en översättning av sångerna). I översättningen av Methodius återgavs enligt Evseev de ordspråkstexter helt och oförändrade; andra delar översattes med samma lexikaliska och grammatiska egenskaper som ordspråket.

Rom var tvungen att försvara Methodius apostoliska verksamhet från det latinska prästerskapets motstånd. Påven Johannes VIII skrev: "Vår bror Methodius är helig och trogen och utför apostoliskt arbete, och i hans händer från Gud och den apostoliska tronen är alla slaviska länder."

Men det skedde en gradvis intensifiering av kampen mellan Bysans och Rom om inflytande över de slaviska länderna. Methodius satt i fängelse i 3 år. Eftersom han är nära döden testamenterar han sin avdelning till infödingen i Moravia Gorazd. I deras senaste åren han matade mer hopp att hjälpa från Konstantinopel än från Rom. Och faktiskt, efter Methodius död, fick den tyske Viching, hans motståndare, ett övertag. Methodius anklagades för att ha brutit sitt löfte att upprätthålla tillbedjan på latin, och hans lärjungar fördrevs från Mähren.

Men inte desto mindre glömdes inte bröderna Thessalonikis verk. slavisk bibel Den lästes av många folk, och snart nådde den Rus.

Den ortodoxa kyrkan firar minnet av den helige Cyrillos den 14 februari och den 6 april – den helige Methodius, två bröder – den 11 maj.

Koloskova Kristina

Presentationen skapades på ämnet: "Skapare av det slaviska alfabetet: Cyril och Methodius" Mål: att locka elever att självständigt söka efter information, utveckla elevernas kreativa förmågor.

Ladda ner:

Förhandsvisning:

För att använda presentationsförhandsvisningar, skapa ett Google-konto och logga in på det: https://accounts.google.com

Bildtexter:

Cyril och Methodius. Arbetet slutfördes av en elev i årskurs 4 "a" från den kommunala läroanstalten " Gymnasiet No. 11" Kimry, Tver region Kristina Koloskova

"Och den infödda Ryssland av de heliga apostlarna av slaverna kommer att förhärliga"

Sida I "I begynnelsen var ordet..." Cyril och Methodius Cyril och Methodius, slaviska pedagoger, skapare av det slaviska alfabetet, predikanter av kristendomen, de första översättarna av liturgiska böcker från grekiska till slaviska. Cyril (innan han tog klostret 869 - Konstantin) (827 - 869-02-14) och hans äldre bror Methodius (815 - 885-04-06) föddes i staden Thessaloniki i en militärledares familj. Pojkarnas mamma var grekiska och deras far var bulgariska, så från barndomen hade de två modersmål - grekiska och slaviska. Brödernas karaktärer var väldigt lika. Båda läste mycket och älskade att studera.

Heliga bröder Cyril och Methodius, utbildare av slaverna. Åren 863-866 skickades bröderna till Stora Mähren för att presentera kristna läror på ett språk som var förståeligt för slaverna. Fantastiska lärare översatte böcker Helig Skrift, baserat på de östbulgariska dialekterna, och skapade ett speciellt alfabet - glagolitiskt - för sina texter. Cyrillos och Methodius verksamhet hade en panslavisk betydelse och påverkade bildandet av många slaviska litterära språk.

Saint Lika med apostlarna Cyril (827 - 869), med smeknamnet filosofen, slovensk lärare. När Konstantin var 7 år gammal såg han profetisk dröm: ”Far samlade alla vackra flickor Thessaloniki och beordrade att välja en av dem till sin hustru. Efter att ha undersökt alla valde Konstantin den vackraste; hennes namn var Sophia (grekiska för visdom).” Så även i barndomen blev han förlovad med visdom: för honom blev kunskap och böcker meningen med hela hans liv. Konstantin fick en utmärkt utbildning vid det kejserliga hovet i Bysans huvudstad - Konstantinopel. Han studerade snabbt grammatik, aritmetik, geometri, astronomi, musik och kunde 22 språk. Intresse för vetenskap, uthållighet i lärande, hårt arbete - allt detta gjorde honom till en av de mest utbildade människorna i Bysans. Det är ingen slump att han fick smeknamnet Filosofen för sin stora visdom. Saint Lika med apostlarna Cyril

Methodius av Mähren Den helige Methodius lika med apostlarna Methodius gick in tidigt militärtjänst. I 10 år var han chef för en av de regioner som bodde av slaverna. Omkring 852 avlade han klosterlöften, avsade sig rangen som ärkebiskop och blev abbot i klostret. Polychron på den asiatiska stranden av Marmarasjön. I Mähren satt han fängslad i två och ett halvt år och släpades genom snön i den bittra kylan. Upplysningsmannen avsade sig inte sin tjänst för slaverna, men 874 släpptes han av Johannes VIII och återställde till sina biskopsrättigheter. Påven Johannes VIII förbjöd Methodius att utföra liturgin på det slaviska språket, men Methodius, som besökte Rom 880, uppnådde upphävandet av förbudet. 882-884 bodde han i Bysans. I mitten av 884 återvände Methodius till Mähren och arbetade med att översätta Bibeln till slaviska.

Glagolitiska är ett av de första (tillsammans med kyrilliska) slaviska alfabeten. Det antas att det var det glagolitiska alfabetet som skapades av den slaviska upplysningsmannen St. Konstantin (Kirill) Filosof för inspelning av kyrkotexter på det slaviska språket. Glagolitisk

Det gamla kyrkans slaviska alfabetet sammanställdes av vetenskapsmannen Cyril och hans bror Methodius på begäran av de mähriska prinsarna. Det är vad det heter - kyrilliskt. Detta är det slaviska alfabetet, det har 43 bokstäver (19 vokaler). Var och en har sitt eget namn, som liknar vanliga ord: A - az, B - bokar, V - bly, G - verb, D - bra, F - leva, Z - jord och så vidare. ABC - själva namnet kommer från namnen på de två första bokstäverna. I Rus' blev det kyrilliska alfabetet utbrett efter antagandet av kristendomen (988) Det slaviska alfabetet visade sig vara perfekt anpassat till korrekt överföring av ljud Gamla ryska språket. Detta alfabet är grunden för vårt alfabet. Kyrillisk

År 863 började Guds ord ljuda i moraviska städer och byar på deras modersmål slaviska, skrifter och sekulära böcker skapades. Slaviska krönikor började. Bröderna Soloun ägnade hela sitt liv åt undervisning, kunskap och tjänande åt slaverna. De fäste inte stor vikt vid rikedom, äror, berömmelse eller karriär. Den yngre, Konstantin, läste mycket, reflekterade, skrev predikningar och den äldste, Methodius, var mer en arrangör. Konstantin översatte från grekiska och latin till slaviska, skrev, skapade alfabetet, på slaviska, Methodius "publicerade" böcker och ledde en skola av elever. Konstantin var inte avsedd att återvända till sitt hemland. När de anlände till Rom blev han allvarligt sjuk, avlade klosterlöften, fick namnet Cyril och dog några timmar senare. Med detta namn blev han kvar att leva i av välsignat minneättlingar. Begravd i Rom. Början av slaviska krönikor.

Spridning av skrivande i Ryssland Forntida Ryssland läsa brev och böcker. Historiker och arkeologer tror att det totala antalet handskrivna böcker före 1300-talet var cirka 100 tusen exemplar. Efter antagandet av kristendomen i Ryssland - 988 - började skrivandet spridas snabbare. Liturgiska böckeröversattes till fornkyrkoslaviska. Ryska skriftlärare skrev om dessa böcker och lade till drag av sitt modersmål till dem. Så skapades gradvis det gamla ryska språket litterärt språk, verk av forntida ryska författare dök upp (tyvärr, ofta namnlösa) - "Sagan om Igors kampanj", "The Teachings of Vladimir Monomakh", "The Life of Alexander Nevsky" och många andra.

Yaroslav den vise Storhertig Yaroslav "älskade böcker, läste dem ofta både natt och dag. Och han samlade många skriftlärda och de översatte från grekiska till det slaviska språket och de skrev många böcker” (krönika från 1037) Bland dessa böcker fanns krönikor skrivna av munkar, gamla och unga, sekulära människor, dessa var ”liv”, historiska sånger, "läror", "meddelanden". Yaroslav den vise

"De lär ut alfabetet och skriker på topp" (V.I. Dal " Ordbok levande stora ryska språket") V.I. Dal I det antika Ryssland fanns det inga läroböcker ännu; utbildningen baserades på kyrkböcker, och det var nödvändigt att memorera stora texter-psalmer - lärorika sånger. Bokstävernas namn lärdes utantill. När man lärde sig läsa, namngavs först bokstäverna i den första stavelsen, sedan uttalades denna stavelse; sedan namngavs bokstäverna i den andra stavelsen, och den andra stavelsen uttalades, och så vidare, och först efter det bildades stavelserna till ett helt ord, till exempel BOKA: kako, vår, izhe - KNI, verb, az - GA. Så svårt var det att lära sig läsa och skriva.

IV sida "Väckelse av den slaviska högtiden" Makedonien Ohrid Monument till Cyril och Methodius Redan på 900-1000-talen började de första traditionerna att förhärliga och vörda skaparna av slavisk skrift att växa fram i Cyrillos och Methodius hemland. Men snart började den romerska kyrkan att motsätta sig det slaviska språket och kalla det barbariskt. Trots detta fortsatte namnen på Kyrillos och Methodius att leva bland det slaviska folket, och i mitten av 1300-talet blev de officiellt helgonförklarade som helgon. I Ryssland var det annorlunda. Minnet av de slaviska upplysningarna firades redan på 1000-talet här ansågs de aldrig som kättare, det vill säga ateister. Men fortfarande var det bara forskare som var mer intresserade av detta. Breda firanden av det slaviska ordet började i Ryssland i början av 60-talet av förra seklet.

På helgdagen för slavisk skrift den 24 maj 1992, ägde den stora invigningen av monumentet till de heliga Cyril och Methodius av skulptören Vyacheslav Mikhailovich Klykov rum i Moskva på Slavyanskaya-torget. Moskva. Slavyanskaya-torget

Kiev Odessa

Thessaloniki Mukachevo

Chelyabinsk Saratov-monumentet till Cyril och Methodius invigdes den 23 maj 2009. Skulptör Alexander Rozhnikov

På territoriet för Kiev Pechersk Lavra, nära Far Caves, byggdes ett monument till skaparna av det slaviska alfabetet, Cyril och Methodius.

Monument till de heliga Cyril och Methodius Helgdagen till Cyril och Methodius ära är en allmän helgdag i Ryssland (sedan 1991), Bulgarien, Tjeckien, Slovakien och Republiken Makedonien. I Ryssland, Bulgarien och Republiken Makedonien firas högtiden den 24 maj; i Ryssland och Bulgarien kallas det dagen för slavisk kultur och litteratur, i Makedonien - de heliga Cyril och Methodius dag. I Tjeckien och Slovakien firas högtiden den 5 juli.

Tack för din uppmärksamhet!