Om det inte vore för kristendomen, så skulle det ryska språket, trots hela sin utvecklingshistoria, vara oigenkännligt annorlunda... Cyril och Methodius skulle inte ha förstått gudstjänsterna i den moderna ortodoxa kyrkan, som påstås genomföras på deras språk. Är det ryska språket slaviskt?
Idag kan du höra olika "hypoteser" om språkfrågor från icke-specialister. Vissa tror att det ryska språket "bosatte sig" i Ukraina nästan tidigare än det ukrainska. Andra hävdar generellt att ryska inte är ett slaviskt, utan ett finsk-ugriskt språk...
Tvillingspråk
Språket är, som vi vet, kanske den mest pålitliga bevararen av det historiska minnet. Genom att jämföra språk som verkade långt ifrån varandra - säg hindi och litauiska eller tadzjikiska och grekiska - kom forskare till slutsatsen att det i det avlägsna förflutna fanns en viss indoeuropeisk gemenskap av människor. Tyvärr har inga andra bevis på detta överlevt. Och att studera namnen på floder, berg, städer och byar ger en uppfattning om processerna för migration av folk i förhistorisk tid.
Språket innehåller också spår av relativt nyliga händelser – det är bara att titta noga...
Spridningen av ortodoxi bland östslaverna lämnade ett sådant märke på ryska att vi med säkerhet kan konstatera: om inte kristendomen skulle det ryska språket vara oigenkännligt annorlunda. Dessutom verkar skillnaderna mellan de östslaviska språken (ryska, ukrainska och vitryska) ha varit så obetydliga att de förmodligen fortfarande skulle tala samma språk. Det betyder att detta land skulle ha utvecklat en helt annan etnisk bild än den nuvarande. Språket är trots allt huvuddraget i en etnisk gemenskap.
Mycket har sagts och skrivits om det "nära förhållandet" mellan de ryska och ukrainska språken. Faktum är att dessa språk ligger mycket nära varandra - lexiskt, fonetiskt, grammatiskt. Men få människor (förutom kanske specialiserade lingvister) uppmärksammar exakt vad som skiljer dem åt, det vill säga till de grundläggande skillnaderna som gör det möjligt att hävda att ryska och ukrainska verkligen är olika språk, och inte adverb av samma språk.
För att förstå dessa skillnader räcker det att analysera vilken rysk text som helst (helst från en tidning, tidning eller skönlitterär bok), och markera ord i den som inte är typiska för ukrainska. För att göra detta är det naturligtvis tillrådligt att tala båda språken.
Här är ett lite tendentiöst utvalt (för tydlighetens skull) utdrag ur tidningen:
"Medan du arbetar bolagsstämma Ordföranden bad två gånger att få ordet, men representanter för oppositionen avbröt honom med utrop från sina platser. Bara chefen för organisationskommittén, som var involverad i att samordna positioner vid forumförberedelserna, lyckades kyla ner de rasande passionerna.”
De markerade orden är antingen frånvarande i det ukrainska språket (allmänt - zagalniy, ordförande - huvud, utropstecken - vikrik), eller är fonetiskt signifikant annorlunda än sina ukrainska motsvarigheter (arbete - robot, avbryta - pererivati, cool - okholodzhuvati). Vad är det för ord? Hur dök de upp på det ryska språket eller försvann på det ukrainska språket (om vi tar hypotesen om östslavisk enhet på allvar)?
Alla ord som lyfts fram i texten har faktiskt något gemensamt - de anses lånade från det så kallade fornkyrkliga slaviska språket, där de slaviska upplysningarna Cyril och Methodius talade och skrev.
Skapandet av Cyril och Methodius
Många till och med ganska läskunniga människor tror att fornkyrkoslaviska är våra förfäders språk, vilket de talade under Russ tid. Tydligen orsakar själva namnet – fornkyrkoslaviska – förvirring. Faktum är att detta språk tillhör den sydslaviska undergruppen av slaviska språk, närmare bestämt är det Thessalonica-dialekten av det gamla makedonska språket, till vilket Cyril och Methodius översatte den grekiska bibeltexten på 900-talet. Förutom de levande orden i deras inhemska dialekt, introducerade de i den översatta texten många nya, grekiska ord eller ord från grekiska, eftersom det uppenbarligen inte fanns tillräckligt med egna.
De närmaste släktingarna till det gammalkyrkliga slaviska språket är bulgariska, serbiska, kroatiska, makedonska och slovenska. Efter att ha blivit språket för slavisk ortodoxi fick den gamla kyrkoslaviska också namnet kyrkoslaviska. Även om det finns betydande fonetiska skillnader mellan den "ursprungliga" fornkyrkoslaviska och kyrkoslaviska: samma ord läses olika. Åtminstone skulle Cyril och Methodius knappast förstå gudstjänsterna i den moderna ortodoxa kyrkan, som tycks föras på deras språk.
I allmänhet var det gammalkyrkliga slaviska språket, det vill säga språket som Bibeln översattes till på 800-talet, som bekant, aldrig hemma hos de östslaviska som bebodde Ryssland, varken innan de antog kristendomen eller efter. De talade (och talar fortfarande) på östslaviska dialekter, tyvärr namngivna i vetenskaplig litteratur"Gammal ryska språket".
Efter att ha kommit till Ryssland tillsammans med ortodoxin, fick det gammalkyrkliga slaviska språket status som ett bokaktigt, eller skrivet, språk. Förutom kyrkan användes den som en "enkel regel" för att upprätta handlingar, föra krönikor, skriva brev, konstverk m.m. Men de flesta förstod honom inte; Sydslaviska grammatiska konstruktioner uppfattades dåligt, därför, för sekulära behov, ukrainerade konsumenter av det skrivna språket (skrivare, kopierare, krönikörer, författare) det gradvis, det vill säga gjorde det mer begripligt och märkbart.
Redan "The Tale of Igor's Campaign" (1100-talet) skrevs, som man säger i Ukraina (i förhållande till det ukrainsk-ryska folkspråket) "Surzhik" - en blandning av gammal kyrkoslavisk och gammal ukrainsk. Dessutom kom författaren, uppenbarligen inte särskilt kunnig i grammatikreglerna för Cyril och Methodius språk, med sådana konstruktioner att vissa vetenskapsmän, som förlitar sig på dem, helt allvarligt försöker "rekonstruera" det mytiska levande gammalryska språket. Till exempel, utan att uppfatta de gamla slaviska formerna av dåtid (byashe, sitha), limmade författaren till ordet de ukrainska ändelserna -t på dem, och det visade sig: byashet, sithut, grayahut, som - sitta, flyga, gå. Eller det här exemplet från Lay: "Chi li vysp'ti var..." Tydligen förstod författaren inte riktigt innebörden av den gammalslaviska partikeln li, så han "stärkte" den med dess ukrainska analog - chi.
Sålunda, med tillkomsten av kristendomen i Ryssland-Ukraina på 10-1700-talen och ännu senare, existerade tre språk samtidigt: det egentliga östslaviska, som talades östslaviska stammar och deras ättlingar, som i synnerhet utgjorde den ukrainska etniska gruppen; Gamla kyrkoslaviska (kyrkoslaviska), som tjänar den ortodoxa kyrkans behov; och boken ukrainsk-slaviska, det vill säga ukrainsk kyrkoslaviska, som ansågs vara det "korrekta", läskunniga språket där de bedrev kontorsarbete, skrev konstverk, brev och till och med undervisade i utbildningsinstitutioner. Med utvecklingen av levande östslaviska förändrades också bokspråket, medan det gamla kyrkans slaviska, har genomgått betydande fonetiska förändringar i den östslaviska miljön på 900-1100-talen, förändrades då väldigt lite.
Alla kända texter från 1000-1700-talen som har kommit ner till oss skrevs antingen i Kyrkoslaviskt språk(till exempel "Izborniki Svyatoslav"), eller på ukrainiserad gammalkyrkoslaviska ("Sagan om Igors kampanj", "Sagan om svunna år", verk av Grigory Skovoroda, etc.).
Denna korta utflykt till historien hjälper till att se hur nära de ukrainska och kyrkoslaviska språken kom i kontakt, men det slaviska ordförrådet trängde in väldigt lite i levande ukrainska - jämfört med ryska, där det upptar minst en tredjedel av ordboken, och om vi tar hänsyn till derivationsmorfem - mer än hälften!
Slavicismer i det ukrainska språket har för det mesta en strikt stilistisk överton: de uppfattas som arkaismer (ofta med en "kyrklig" partiskhet), det vill säga som ord från tiden för ukrainsk-slavisk tvåspråkighet, eller till och med som ryssism (port , allestädes närvarande, välsignad, etc.). Levande ukrainska accepterade praktiskt taget inte slavism i sitt ordförråd. Det finns få ord och ordbildande morfem med tydligt uttryckta sydslaviska drag på ukrainska: region, lärare, behövande...
Slavicismens äventyr på ryska
Vad förklarar en så djup penetrering av det gamla kyrkliga slaviska ordförrådet (och delvis grammatik och fonetik) i det ryska språket och dess förkastande av ukrainska?
Sovjetiska lingvister undvek detta problem på något sätt och begränsade sig till uttalandet: Slavicismer trängde in i de östliga slavernas dialekter i X - XIII århundraden, sedan, efter Bysans fall och bildandet av ett kraftfullt ortodoxicentrum i Moskva på 1300-1400-talen, kom deras andra våg. Dessutom var det ukrainska lärare som införde det kyrkliga slaviska språket i huvudstaden i delstaten Moskva, enligt forskare. Förtjänsten med att konsolidera det kyrkliga slaviska ordförrådet i den ryska ordboken tillskrivs Mikhail Lomonosov, som utvecklade doktrinen om tre "lugn". Låt oss i förbigående notera att Lomonosov inte introducerade slavismen i bruk, som sovjetiska filologer ibland försöker presentera, utan angav tillståndet för hans samtida språk.
Slavicismer både under Lomonosovs tid, och flera århundraden tidigare, och nu var och är integrerad del ryskt ordförråd. På ryska, till skillnad från ukrainska, uppfattas de som helt "våra egna", med undantag för sällan använda eller medvetet "kyrkliga" (breg, en gråtande röst, dotter).
Uppenbarligen är det felaktigt att tala om lån eller assimilering av slavism i det ryska språket, eftersom processen för deras penetration i språket är identisk med dess utveckling. Med andra ord, om det inte fanns någon fornkyrkoslavisk, skulle det inte finnas någon ryska.
Av någon anledning var sovjetiska forskare "generade" över att erkänna det faktum att ortodoxi spelade en avgörande roll i bildandet av den ryska etniska gruppen. Studiet av språkets tillkomst som en återspegling av kulturens utveckling och bildandet av ett etnos hjälper till att återställa den inte helt klara bilden av konsolideringen av olika etniska element till den ryska etnoen.
I början av förra seklet betonade akademikern Alexander Shakhmatov att det ryska språket dök upp som ett resultat av interaktionen mellan det kyrkliga slaviska språket och det östslaviska språket i Kiev. Det vill säga, om vi kallar en spade för en spade har ryska sitt ursprung i det ukrainska slaviska - bokspråket på 10-12-talen. Och han är skyldig det just den ortodoxa kyrkan, med vilken det kyrkliga slaviska språket kom till Ryssland.
Det är osannolikt att någon forskare kommer att argumentera med allt ovanstående. Det finns dock en hypotes enligt vilken del av de slaviska stammarna som bebodde länderna norr om Rus kom dit från den slaviska södern, det vill säga de var sydslaver. Därav den lätthet med vilken det ryska språket "absorberade" sydslaviska egenskaper. Men inte ens denna hypotes motsäger ovanstående. När allt kommer omkring, om det inte vore för Cyrillos och Methodius språk, som flyttade norrut från Kiev, skulle dessa sydslaviska öar ha lösts upp i den östslaviska massan.
Ordets missionärsroll
Men frågan är fortfarande inte helt klar: hur skedde den massiva penetrationen av främmande språk, sydslaviska, ordförråd i språket hos olika stammar (förresten, ofta inte ens slaviska)? I det levande ryska språket, sedan början av dess bildande, har ord och former som är främmande för de östslaviska dialekterna dykt upp: tid, söt, moln, genomsnittlig, skadlig, älskad, beat, soluppgång, fiende, bara, två gånger, vakt , modig, Vladimir, konstigt, fångenskap, var och en, mellan, kanske cool, etc.
En sådan språklig expansion är möjlig när ett folk erövras av ett annat, som ett resultat av vilket ett språk absorberar ett annat, vilket resulterar i bildandet av något tredje ("det segerrika" språket får fonetiska och andra egenskaper hos det "besegrade" språket). Som ett resultat av normandernas erövring av de brittiska öarna på 1000-talet innehöll den engelska ordboken - germanskt ursprung - cirka 70 procent av orden med franskt (latinskt) ursprung. I den tyska miljön upphörde det preussiska språket att existera, på engelska upplöstes det walesiska språket... Historien känner till många sådana exempel när talare av ett språk tryckte ut talare av ett annat språk. Men i fallet med ryska observeras något unikt: trots allt var de östslaviska stammarna som spred sitt inflytande till det nuvarande Rysslands territorium inte som modersmål i det kyrkliga slaviska språket.
Det kyrkslaviska språkets "triumfmarsch" förklaras tydligen av att expansionen mot norr åtföljdes av ökad missionsarbete prästerskap och adel. Erövrarna gick inte bara för att samla in hyllningar från nya ämnen, utan bar också på en tro som var oupplösligt kopplad till dess språk.
Som bevisats historiska källor missionserövrare mötte ofta motstånd från de erövrade folken, bland vilka det förutom de slaviska fanns många finsk-ugriska stammar. Men med tiden hade den nya tron ett sådant inflytande på dem som accepterade den att de tillsammans med den accepterade dess språk. Bildandet av den ryska etniska gruppen och språket började på 1100-talet – 1400-talet, när det ryska språket började ta form på grundval av östslaviska dialekter och kyrkoslaviska ordförråd. Till en början gick antagandet av kristendomen och följaktligen språket (som vi ser är dessa processer oskiljaktiga) inte alltid smidigt: gamla ritualer, dyrkansföremål och möjligen skrifter förknippade med gudstjänst utrotades med tvång hedniska gudar. Modern ryska har bevarat spår av levande tvåspråkighet, när i de erövrade områdena det östslaviska språket från den förkristna perioden och det nya, universellt påtvingat av prästerskapet och den utbildade adeln, samexisterade. Många parallella former har bevarats: kyla - svalka, sida - land, stillasittande - sittande, volost - makt, jämn - lika, block - block, en - enad, tortyr - test osv.
Flera generationer gick tills den kristna tron, liksom det kyrkliga slaviska vokabulären, kom in i livet för det framväxande folket.
Således blir det tydligt varför det ryska språket antog slavism, men ukrainska gjorde det inte. När allt kommer omkring ägde bildandet av etniska grupper och följaktligen språk rum under olika perioder: när det gammalkyrkliga slaviska språket anlände till Ryssland hade redan en etnisk grupp med sitt eget språk bildats, på vilket främmande språk element, inte ens under flera århundradens växelverkan under "fredliga förhållanden", kunde inte ha ett betydande inflytande. Norr om Ryssland skedde konsolideringen av olika etniska element senare - under påtryckningar utifrån, åtföljd av ingjutningen av tro och "dess" språk.
Idag är det inte lätt att måla upp en verklig bild av denna, med historiska mått mätt, mycket nyare era, men en sak är klar: Kristendomen förändrade radikalt den etniska bilden i den östslaviska världen.
Vladimir Ilchenko, Ph.D. Dzherelo
P.S. SVAR PÅ MEDDELANDEN MARKERADE RU
kamrad (RU):"Varför är den här värdelösa artikeln egentligen?"
Författare: Den här artikeln är ett svar till dem som, utan att förstå frågor om lingvistik, tillskriver det moderna ryska språket en viss isolering eller generellt förnekar dess slaviska ursprung. Och även till dem som tror att det ryska språket förmodligen har färre lån från andra slaviska språk än till exempel ukrainska, som förmodligen har många polska ord.
Maxim: “Artikeln är provocerande! Vilken annan "uråldrig ukrainsk etnisk grupp"? Det fanns ingen sådan "etnisk grupp"! Vilket nonsens?
Författare: För alla språkvetare finns det inget nytt i den här artikeln, än mindre provocerande. Jag talar om problemen med etnogenes i samband med linguogenes, det vill säga språkbildningsprocessen. Jag leker inte med namn, jag är intresserad av essensen. Men vad du kallar det - forntida ukrainska eller forntida ryska, eller något annat - spelar ingen roll. Det är viktigt att befolkningen i dagens Ukraina hade sitt eget språk, som påverkades mindre märkbart av sydslaviska (språket Cyril och Methodius) än av språket i den närliggande framväxande etniska gruppen (låt oss kalla det Suzdal eller Moskva) .
Annan doktorsexamen (RU):"Jag ska skriva en avhandling: jämför ordförrådet för polska och ukrainska. Alla ord är inte från ryska på ukrainska från polska. Följaktligen ukrainska Mova är ett poloniserat ryskt språk.”
Författare: Men det här fungerar bara inte. I det ukrainska språket finns det inte så många polska ord, och särskilt MORFEMES, för att ukrainsk-polska språkkontakter ska vara jämförbara med nya rysk-kyrkliga slaviska. Läs populärlitteratur om lingvistik - du har mycket sådan litteratur publicerad i Ryssland.
Vitaly (RU):"Jag läste boken "Hitler's Table Speeches"...."
Författare: Du kan läsa allt. Det enda jag kan tillägga: Hitler, så vitt jag vet, fördjupade sig inte särskilt i frågor om lingvistik, men Stalin ägnade en serie artiklar åt denna fråga. Man kan säga att han var en "specialist" på språk.
Egor (RU): "Allt är bra, men bara under 10-1100-talen kunde Ukraina inte ha existerat, men språket visar sig vara som det var."
Andrey: ”Av någon anledning höll författaren tyst om Cyril och Methodius kastrering av det ryska språket. Och händelsen med att ersätta alfabetet med alfabetet har utelämnats." 1. berätta för oss. HUR exakt Cyril och Methodius kastrerade det ryska språket. 2. om detta är sant, då är det inte synd att tala på ett eunuckspråk 3. snälla berätta för oss om de grundläggande skillnaderna i alfabetet från alfabetet. Annars säger ordböcker att dessa är synonymer...”
Författare: Jag vet ingenting om språkets kastrering av Cyril och Methodius. Dessa var stora utbildningsforskare som spelade en viktig roll i bildandet av det moderna ryska språket. Ordböcker är inte felaktiga på modern ryska, ord skiljer sig bara i ursprung (Azbuka är ett ord av sydslaviskt ursprung).
Likefire (RU):"Vi måste på något sätt ingjuta i människors sinnen att den verkliga ukrainska historien inte är trehundra år gammal, utan mycket mer... Jag förstod inte alls av artikeln varför det ryska språket inte accepterade slavism, till skillnad från ukrainska, och vad ska man göra av denna slutsats? Att ryssar inte är slaver?
Författare: Jag sa ingenting om historien, även om ett lands historia är vad som hände på det här landets territorium tidigare. Det kan vara trehundra, femhundra, tusen, en miljon år. Och det faktum att du inte förstod om slavicisms är inte konstigt, eftersom jag skriver om det helt motsatta fenomenet: det ryska språket har absorberat kyrkliga slavonicisms, men det ukrainska språket har inte accepterat dem (läs läroböcker för slaviska filologer, allt är skrivet mycket tydligt där).
Nora (RU):"Någonstans i mitten tappade jag min uppfattning om vad jag läste om... Jag tog mig själv i att säga att jag inte förstår vad som är fornkyrkoslaviskt och vad som är kyrkoslaviskt - definitionerna är suddiga, d.v.s. de finns där, men inte tydligt, utan minne... Jag var tvungen att återvända till det första omnämnandet av dessa termer.”
Författare: Definitioner av termer ges i läroböcker och ordböcker. På journalistiska fakulteten (om du tagit examen från den) går alla igenom detta. Fornkyrkoslaviska är ett dött sydslaviskt språk, till viss del artificiellt "modifierat" av Cyril och Methodius för översättning av teologisk litteratur. Kyrkoslaviska är detsamma som fornkyrkoslaviska i skrift (lite förenklat, några nya bokstäver har lagts till och några gamla har "glömts bort"). Den används för gudstjänst. Ord uttalas dock på kyrkoslaviska på ett helt annat sätt än på Kyrillos och Methodius tid. Korta vokaler läses inte alls, diftonger ersätts med vanliga vokaler.
Nora (RU):"Såvitt jag förstår: sydslaviska konstruktioner och ukrainisering är inte samma sak???"
Författare: Moderna sydslaviska språk – bulgariska, makedonska, serbiska, kroatiska, etc. Moderna östslaviska språk – ukrainska, ryska, vitryska. Blanda inte ihop "sydslaviska" och "sydryska".
Nodva (RU): «…..»
Författare: Du ville skriva något till mig, men du formulerade inte exakt vad. Är det faktiskt möjligt? Läs läroböcker om slavisk lingvistik... Men gör det inte. Läs lite skönlitteratur av hög kvalitet - du kommer att få fler fördelar.
För Ph.D. Vladimir Ilchenko (RU):"Titta hur jag fångade författaren till "The Tale of Igor's Campaign" som analfabet."
Russophil: Ja, det fanns inget gammalt ukrainskt språk på 1100-talet. Det fanns inget sådant då. Det fanns ett gammalt kyrkoslaviskt språk.
Författare: Du blir förvirrad i begrepp som en student. Läs läroböcker och ordböcker. Alla språk på jorden har sitt eget tidigare tillstånd (vanligtvis kallas detta tillstånd "uråldrigt"). När du har läst den pedagogiska litteraturen kommer vi att diskutera den, men förlåt mig för nu, jag är inte intresserad.
Det finns tre perioder i det ryska språkets historia: 1) 6-7 – 14 århundraden; 2) 1400- – 1600-talen; 3) 1700- – 2000-talen.
1) Den tidiga perioden av det ryska språkets historia börjar efter kollapsen av det protoslaviska språket och separationen av det gemensamma östslaviska språket - förfadern till de tre östslaviska språken - ryska, ukrainska och vitryska. Det gemensamma östslaviska språket, som också kallas fornryska, existerade fram till 1300-talet, det vill säga innan dess uppdelning i tre självständiga östslaviska språk. Från och med denna tid kan vi prata om egentliga ryska, eller det stora ryska språket, som inte bara skiljer sig från språken i de södra och västra slaverna, utan också från det närmaste ukrainska och vitryska språk. Det stora ryska språket har också gått igenom en lång utvecklingsväg - från det storryska folkets språk till modern ryska nationalspråk- den ryska nationens språk. Det ryska språkets historia är det gamla ryska språkets historia, det stora ryska folkets språk och den ryska nationens språk; Strukturen i det moderna ryska språket har utvecklats från element som går tillbaka till olika epoker av dess utveckling.
Borkowski identifierar tre perioder i språkutvecklingens historia:
1) den gamla ryska perioden - samma som källan till alla tre moderna östslaviska språk (från antiken till 1300-talet);
2) Gammal rysk tid (15-17 århundraden);
3) nytt, modernt ryskt språk (sedan 1700-talet).
Huvudgränsen mellan olika typer litterärt språk– förnationell och nationell period. För det ryska språket är detta gränsen mellan medeltid och modern tid - mitten - andra hälften av 1600-talet. Ett utmärkande drag för den förnationella perioden är att ett annat språk kan fungera som ett litterärt språk, i det här fallet kyrkoslaviska, enligt Shakhmatov och Tolstoj. Under rikstiden ändrar det litterära språket sin bas: det fokuserar på dialektalt tal och bildas på nationell basis. Under denna period börjar det litterära språkets muntliga form ta form.
Vostokov, Karamzin särskiljer tre perioder: forntida (10-13 århundraden), mitten (14-18 århundraden), ny (från slutet av 1700-talet). Detta ramverk sammanfaller med kronologin för historiska förändringar.
Separation av östslaverna från den panslaviska enheten (ungefär 6-7 århundraden) språkligt åtföljdes det av utvecklingen av sådana egenskaper som var inneboende i alla östslaver och skilde dem från de södra och västra slaverna. Dessa inkluderar följande fonetiska egenskaper: närvaron av h, zh i stället för den gamla tj, dj: ljus, gräns; helröstskombinationer oro, ere, olo i stället för det gamla eller, ol, er, el: skägg, strand; förekomsten av o i början av ett ord med je i andra slaviska språk: sjö, rådjur, höst, en.
För att stärka enheten i det gamla ryska språket, utvecklingen av Kiev Koine(vanligt talat språk), det kombinerade egenskaperna från norr (häst, vEksha, istba) och de ursprungliga södra (till exempel vol, brekhati, lepy). I den antika Kiev Koine utjämnades skarpa dialektala drag, vilket ledde till att det kunde bli ett språk som tillfredsställer Kyivs behov i dess förbindelser med hela Ryssland, vilket stärkte det ryska folkets enhet. Frågan om utvecklingen av det gamla ryska språket i Kievska eran är kopplad till frågan om skriftens ursprung och början av utvecklingen av det ryska litterära språket. 907 – överenskommelse mellan ryssar och greker, bevarad i senare listor. Följaktligen uppstod skrivandet bland östslaverna långt innan dopet av Rus och fornryska skrift var alfabetiskt.
Under denna period utvecklades också det litterära språket, vilket återspeglades i monument av olika genrer. De första skrivna monumenten i det gamla ryska språket går tillbaka till 1000-talet; Den äldsta inskriptionen på ett kärl som hittades vid utgrävningar av Gnezdovo-gravhögarna nära Smolensk går tillbaka till början av 1000-talet.
På 900-talet, med antagandet av kristendomen, började kyrkoböcker skrivna på gammalkyrkoslaviska att anlända till Rus från Bulgarien. Detta bidrog till att skrivandet spreds. Böckerna kopierades av ryska skriftlärare som behärskade det gamla kyrkans slaviska språkets egenheter. Men Art.-Sl. språket absorberar lokala språkliga drag. Sålunda bildades under 11-1200-talet lokala sorter av Art.-Sl. språk; helheten av dessa utgåvor kallas det kyrkoslaviska språket. Det var det vanliga litterära språket för slaverna under hela medeltiden. Texter om kyrkliga ämnen, kanoniska och liknande, skrevs på den. Under denna period fanns det också sekulära genrer av skrivande - inspelningar och kommentarer av verkliga historiska händelser
, resebeskrivningar, lagtexter och privat korrespondens. Språket i denna skrift är det gamla ryska språket, fyllt med ord och former av levande östslaviskt tal, det återspeglade Koine.
Det stora territoriet Kievan Rus med dess ekonomiskt, etniskt och kulturellt mångfaldiga befolkning började tidigt visa tendenser till upplösning. I mitten av 1100-talet, och särskilt under andra hälften, ledde processen att försvaga Kiev som ett allmänt centrum och processen att stärka nya, lokala centra till att Kiev förlorade sin ledande roll. Livet började koncentreras kring andra centra i norr, nordost och nordväst (Vladimir, Suzdal, Rostov, etc.). Den feodala fragmenteringen intensifieras, vilket leder till fördjupade dialektskillnader i det gamla ryska språket. I skrivna monument från 1100-talet – början av 1200-talet. ett antal dialekter av det gamla ryska språket återspeglas. Detta var den period då Östslaver upplevde en process gemensam för alla slaver förlust av reducerad, vilket innebar konsekvenser som var olika för söder och för resten av det gamla ryska språkets territorium. Enligt ödet för de ursprungliga e och o, som fick förlängning och efterföljande diftongisering i positionen före de förlorade ъ och ь, enligt ödet för kombinationer av jämna s ъ och ь mellan konsonanter och andra fenomen söder och sydväst Forntida Ryssland fann sig mot nord och nordost. Men även där observerades dialektskillnader.
2) Början av den andra perioden är kollapsen av det enda östslaviska språket och framväxten av språket för den stora ryska nationaliteten.
Att stärka den feodala fragmenteringen av Ryssland, den ytterligare isoleringen av nordöstra Ryssland från västra och sydvästra Ryssland under perioden av det mongoliska-tatariska oket, såväl som som ett resultat av utvecklingsprocesserna i de västra och södra länderna som en del av Storfurstendömet Litauen (och senare Polen), ekonomisk tillväxt och politisk förstärkning nordöstra Ryssland leder till det faktum att under 1300-1500-talen. Den stora ryska staten och det stora ryska folket tar form.
Northeastern (Suzdal) Rus blir centrum för att samla ryskt land och slåss mot den gyllene horden. Börjar från 1300-talet uppkomsten av Moskva, ursprungligen småstad Suzdal Rus', som sedan förvandlades till statens politiska, ekonomiska och kulturella centrum. De länder som ligger norr, söder och väster om Moskva är samlade under M. prinsens styre. Något tidigare började uppkomsten av Furstendömet Litauen i väster. Litauiska furstar erövrade västra Ryssland på 1200-talet på 1200-1300-talen. anfaller sydväst. På 1300-talet inkluderade Furstendömet Litauen Galicien-Volyn-landet och Kiev. På 1300–1400-talen. På furstendömet Litauens territorium bildades de ukrainska och vitryska språken på grundval av gamla ryska dialekter. Bildandet av två, snarare än ett, språk här förklaras av den jämförande oenigheten olika delar denna statliga enhet, samt det faktum att olika landar i olika tider var en del av det.
Bevis på bildandet av den stora ryska nationaliteten och dess språk var uppkomsten över hela territoriet för nationalitetens bosättning av nya språkliga formationer som inte var karakteristiska för språken i de ukrainska och vitryska nationaliteterna.
Förändring av svaga ъ och ь i kombination med den föregående jämna i о och е, utveckling av й, й i о, е. På morfologiområdet sker en förlust av den vokativa formen, ersättning av sibilanter med bakspråkiga i deklinationsformer (nogE istället för nozE) och utveckling av pluralformer. I.p. på -a (strand, skog), bildandet av imperativformer på -ite i stället för -Ete, uppkomsten av imperativformer med g, x, k i bakspråksverb (hjälp istället för hjälp). Strukturellt var det stora ryska folkets språk redan nära S.R.Ya:
det skedde en förändring i e i o, funktionell enhet och, s med deras fonetiska skillnad. Ett system av hård-mjuka och röstlösa konsonanter etablerades, det gamla systemet med förflutna tider av verbet gick förlorat, typerna av deklination förenades, etc. Kärnan i detta territorium var singel i dialekttermer, men den gradvisa expansionen av den framväxande staten och annekteringen av nya territorier åtföljdes av en ökning av dialektmångfalden, eftersom i de annekterade territorierna fanns både nordöstra och sydöstra floder. dialekter. Båda blev dialekter av det stora ryska språket, med den ledande rollen som Rostov-Suzdal-dialekten, som inkluderade Moskva-dialekten. Moskva, som blev politiskt och, spelade en speciell roll för att förena det ryska språkets normer. Ett antal andra furstendömen förenades kring Moskvafurstendömet, och på 1400-talet skapades en stor stat - Muscovite Rus'. På 1500-talet utvecklades gradvis normer för Moskvas talspråk, vilket återspeglade nordliga och södra drag. Talat tal Moskva återspeglades i affärsdokumenten från Moskva-order, och språket i dessa order påverkade det gamla ryska litterära språket, vilket återspeglades i språket i många verk från 15-17-talen. På det litterära språket i Moskva-staten fortsätter boken och skrivna traditioner i Kievan Rus att utvecklas. Samtidigt ökar strukturella förändringar i det ryska talspråket, vilket skiljer det från boken och skriftspråket. Det stora ryska språket påverkas av extralingvistiska faktorer. Seger i slaget vid Kulikovo förstör det månghundraåriga oket på rysk mark. Osmanska riket erövrar Bysans huvudstad 1453 och etablerar dominans på Balkan. Figurer från de sydslaviska och bysantinska kulturerna kommer till Moskovitska Ryssland. På 1300-talet – början av 1400-talet. Slaviska kyrkböcker redigeras under ledning av Metropolitan Cyprian för att få dem till sin ursprungliga form, motsvarande originalen. Detta var det "andra sydslaviska inflytandet". Rysk skrift närmar sig slavisk.
I boken Slavisk typ av litterärt språk blir arkaiska stavningar baserade på den sydslaviska stavningsnormen utbredd. Ett speciellt retoriskt uttryckssätt framträder, rikt på metaforer - " väver ord.” Detta komplex av fenomen kallas det andra sydslaviska inflytandet. Den folklitterära språktypen var inte föremål för den. Under denna period expanderar affärsspråkets funktioner. Nya genrer av affärsskrivande växer fram: juridiska koder, artikellistor över ryska ambassadörer, "Domostroy", "Stoglav", etc. Stavningsövningar och ordanvändning av affärsspråk påverkade bildandet av litterära språknormer. Under andra hälften av 1500-talet började boktryckningen i delstaten Moskva.. Den första tryckta boken var "Aposteln" (1564). År 1566 gavs Timboken ut. Kyrkans grammatikböcker, ordböcker, primers nödvändiga för utbildning och upplysning trycks. De första tryckta pedagogiska böckerna var "Primer" (1574), "Slovenian Grammar" av Lavrentiy Zizaniy (1576), "Slovenian Grammar" av Meletiy Smotrytsky (1618).
3) På 1600-talet tog den ryska nationen form. Under denna period förändras förhållandet mellan riksspråket och dialekterna. Utvecklingen av nya dialektfunktioner stannar, medan de gamla förblir stabila. Från mitten av 1600-talet började en ny period i det ryska litterära språkets historia - den nationella. Dialekterna börjar plana ut.
Utvecklingen av de ekonomiska och politiska banden i det Moskoviska Ryssland, tillväxten av Moskvas auktoritet och spridningen av Moskvaorder bidrog till tillväxten av inflytande muntligt tal Moskva på Rysslands territorium, Moskvas dialekt utgjorde grunden för det nationella språket. Bildandet av ett nytt litterärt språk underlättades av den omfattande spridningen av litteratur i samhällets demokratiska skikt, vars språk bildades på grundval av muntligt och affärsmässigt tal.
År 1708 infördes ett civilt alfabet, i vilket det kyrilliska alfabetet användes för religiösa ändamål. På det litterära språket i slutet av 1600-talet - 1:a hälften av 1700-talet. Bokslaviska, ofta till och med ålderdomliga, lexikala och grammatiska element, ord och uttryck av vardags- och affärskaraktär och västeuropeiska lån är tätt sammanflätade och samverkar. Språkets ordförråd blir mer mångsidigt, men stilistiskt oordnat. Det finns ett behov av att normalisera det litterära språket. De första försöken att beskriva normerna för ett litterärt språk gjordes av A. D. Kantemir, V. K. Trediakovsky, V. E. Atoturov.
Lomonosovs ledande roll för att transformera det ryska litterära språket i beskrivningen av dess normer. Han är grundaren av vetenskapen om det ryska språket, som lade grunden för det deskriptiva och jämförande-historiska studiet av det ryska språket, och karakteriserade ämnet lingvistik som en vetenskap. I "Letters on the Rules of Russian Poetry", "Retoric", "Russian Grammar", "Förord om användningen av kyrkböcker och det ryska språket" beskrev han det ryska litterära språkets normer på alla nivåer språksystem, visade vägarna för historisk utveckling, skapade läran om tre stilar.
Han kopplade teorin om tre stilar till den nationella unikheten i den historiska utvecklingen av det ryska litterära språket, som bestod i den långsiktiga interaktionen och ömsesidiga inflytandet av två element: bokslavisk och rysk folk. Stilistisk teori baserade normen på de ord, talfigurer och grammatiska former som var neutrala ur stilistisk synvinkel, begränsade användningen av slavism och lån och tillät användningen av folkspråk i litterärt tal.
I språkutvecklingen ökar gradvis rollen för enskilda författares stilar och blir avgörande. Det största inflytandet på utvecklingen av det ryska litterära språket under denna period utövades av verk av G. R. Derzhavin, A. N. Radishchev, I. A. Krylov, N. M. Karamzin. Deras verk kännetecknas av en inriktning mot levande talanvändning. Dessutom kombinerades användningen av vardagselement med en stilistiskt riktad användning av slavismen. En viktig roll i normaliseringen av det ryska litterära språket i slutet av 1700- och början av 1800-talet. spelade en förklarande ordbok för det ryska språket - "Dictionary of the Russian Academy".
I början av 90-talet. På 1700-talet dök "Letters of a Russian Traveler" och Karamzins berättelser upp. De odlade ett beskrivande språk, som kallades den ryska stavelsen. Den byggde på principen att föra det litterära språket närmare det talade språket, förkastandet av klassicismens litteraturs abstrakta schematism och intresset för människans inre värld. Karamzin satte målet att skapa ett språk tillgängligt för alla: för böcker och för samhället, för att kunna skriva som de talar och tala som de skriver. Nackdelen var att den fokuserade på högsamhällets språk, inklusive stort antal Gallicismer som inte var i allmänt bruk.
Författare från det tidiga 1800-talet tog ett betydande steg mot att föra det litterära språket närmare det talade språket och uppdatera det nya litterära språkets normer. På 1800-talet var litteraturens genre och stil inte längre bestämd av den stela fästningen av ord, grammatiska former och konstruktioner. Den kreativa språkliga personlighetens roll har ökat, och begreppet sann språklig smak i den enskilda författarens stil har vuxit fram.
Den första tredjedelen av 1800-talet är Pushkinperioden. I hans arbete fullbordas bildandet av det nationella ryska litterära språket. På språket i hans verk kom de grundläggande elementen i rysk skrift och muntligt tal i balans. Han hittade sådana sätt att sammanfoga tre språkliga element - slavism, vardagligt och västeuropeiskt element, vilket påverkade utvecklingen av normer för det nationella ryska litterära språket. Detta språk har i princip överlevt till denna dag. Från denna period börjar eran av det nya ryska litterära språket. I Pushkins arbete utvecklades och konsoliderades enhetliga, nationella normer, som kopplade samman de muntliga och skriftliga varianterna av det ryska litterära språket. Skapandet av enhetliga nationella normer gällde inte bara den lexikala och grammatiska strukturen, utan också systemiska och funktionella stilar. Efter att slutligen ha förstört systemet med tre stilar skapade han en mängd olika stilar, stilistiska sammanhang, sammansvetsade efter tema och innehåll, och öppnade möjligheten för deras oändliga, individuella konstnärliga variation. All efterföljande utveckling av det ryska litterära språket var en fördjupning och förbättring av de normer som fastställdes i denna tid. Språkpraktiken hos de största ryska författarna från 1800- och början av 1900-talet (Lermontov, Gogol, Dostojevskij, etc.) spelade en viktig roll i utvecklingen av det ryska litterära språket och bildandet av dess normer. Med Pushkin etablerades slutligen ett system av funktionella talstilar på det ryska litterära språket, och förbättrades sedan. Under andra hälften av 1800-talet skedde en betydande utveckling av den journalistiska stilen. Det börjar påverka utvecklingen fiktion. Vetenskaplig, filosofisk, sociopolitisk terminologi förekommer i det litterära språket. Tillsammans med detta absorberar det litterära språket vokabulär och fraseologi från territoriella dialekter, urbana folkspråk och sociala och professionella jargonger.
Efter 1917 skedde en betydande förändring av språket och dess normer. Den sociala basen för infödda talare håller på att förändras. Moskva, som talare av huvudstadens Koine, får karaktären av en multinationell stad under inflytande av dessa faktorer, språknormer börjar förändras snabbt. Utveckling folkbildning, förlagsverksamhet, allmänhetens intresse för litteratur och journalistik, radions framväxt m.m. ledde till att det litterära språkets funktioner blev mer komplexa och utökade. Nya förutsättningar för förhållandet mellan litterära och icke-litterära språk har uppstått. Det finns förändringar i den uttrycksfulla färgningen av vissa ord (mästare, mästare). Kommunistpartiets och dess ledares språk påverkar det litterära språket (till exempel yrsel av framgång, ikapp och omkörning). Extralingvistiska faktorer påverkar bildandet av nya ord och uttryck (fullmäktige, femårsplan, kollektivjordbruk, sabotage). Det speciella fackspråket berikas i samband med prestationer inom naturvetenskap och teknik m.m.
I Sovjettiden Akademiska grammatiker, standardordböcker, böcker om talkultur och tidskrifter spelar en stor roll.
På 1900-talet berikades det ryska litterära språkets ordförråd avsevärt. I synnerhet bidrog utvecklingen av vetenskap och teknik till påfyllningen av det litterära språket med speciell terminologisk vokabulär, vissa förändringar inträffade i ordbildning och grammatisk struktur och stilistiska medel berikades.
reflektioner.
Lite subjektiv historia.
Har du någonsin undrat över ursprunget till vår Stora och Mäktiga? Var kommer vårt språk ifrån? Efter att ha deltagit i Dmitry Petrovs föreläsning "On the Origin of Languages" på sommaren fick jag aldrig svar på huvudfrågan, även om föreläsningen utan tvekan var mycket intressant.
Många ansluter sig till åsikterna från den så kallade "normandiska teorin", att det är folkstammen Rus som har sina rötter från Skandinavien (Varanger). Om du tittar på kartan och inser de oändliga vidderna i vårt hemland, så visar sig denna teori vara för smal. Jag är säker på att vi har fler i Ryssland än vi föreställer oss.
Det skandinaviska inflytandet på Rus var verkligen betydande, men bara i en av dess geografiska delar. Det är sant att det inte kan förnekas att den första legitima makten fortfarande fanns hos varangerna (Rurik).
Min personliga subjektiva åsikt: Skandinaviska stammar assimilerades på Rysslands territorium med de stammar som bodde där vid den tiden
Troligtvis är ryssarna inte slaver eller skandinaver, utan en märklig blandning. Varangisk-ryska etniska gemenskap.
Det fanns många stammar. Det vill säga stammen "Rus", och territoriet "Rus" var territoriet i dagens Ukraina (Kievan Rus), och slaverna bodde tydligen på Novgorod Land.
I allmänhet ansåg novgorodianerna sig inte alls som ryssar under lång tid, ordet Rus tillhör deras territorium. I Novgorod björkbarkbokstäver, såväl som i krönikor under en tid, finns det berättelser om att en sådan och en biskop i ett och ett år åkte till Rus från Novgorod, det vill säga gick söderut, till Kiev eller Chernigov Zaliznyak (framstående lingvist, akademiker).
Jag har alltid haft intrycket att vårt land alltid har varit någon slags separat stat, i jämförelse med västvärlden, och dess ekonomiska och politisk bildning började mycket tidigare än Rurik kom att regera. Men intuitivt känner jag att det verkliga Ryssland inte finns i Moskva, utan mycket längre från det, någonstans där, till Novgorod och bortom det. Och nära Moskva är inflytandet riktigt starkt Västerländsk kultur, vilket ofta avgör mentaliteten. Vi är nära. I allmänhet har många ryska människor som bor i norr en hård mentalitet. Snäll, bra, men hård. Därav alla stereotyperna om björnar och Sibirien och vodka. Inte från ingenstans. Kall. Och där är den redan.
Om språket.
Slaviska grenar växa från den indoeuropeiska familjens kraftfulla stam, som täcker de flesta av språken i Europa och Indien. De indiska och iranska grupperna är representerade i öst. I Europa kommer språk från latin: italienska, spanska, portugisiska, rumänska. Grekland och grekiska representeras först av antikens grekiska och nu av modern grekiska. Från Tyskland fick vi tyska, svenska, norska, danska, isländska och engelska. Baltika kombinerar de baltiska språken och slaviska.
Den baltiska grenen omfattar lettiska, litauiska och numera utdöda fornpreussiska. Och slaverna var indelade i 3 grupper: sydslaviska, västslaviska och östslaviska språk.
- Sydslaviska - dessa är bulgariska, serbiska, slovenska, makedonska;
- Västslaviska är polska, tjeckiska, slovakiska, lusatiska.
- Och de östslaviska språken (VÅRA) är ryska (annars storryska), ukrainska och vitryska.
Efter den gudomliga ankomsten av bröderna Cyril och Methodius fick språket i Rus ett alfabet och gemensamhet. Trots allt brukade stammarna tala sina egna dialekter. Cyril och Methodius kom från Bysans, därför tog de med sig en del av grekiskan till oss. Påverkade nyanser av grekiska ryssarna? Kanske.
Kyrkoslaviska dök upp. Gudstjänstspråk. Elitens språk. Vanligt folk de talade det inte.
Och fornryska, som användes som folkspråk.
I jämförelse med kyrkoslaviska, i motsats till det.
Det ryska språket uppfattades som ett enkelt språk, inte bara neutralt, utan till och med lite nedsättande. "ryska" betyder att sjunka ner, att sluta ta hand om sig själv. Otillåtet för att uttrycka andligt innehåll.
ryska språket och sanskrit.
Sanskrit är Indiens antika litterära språk. Det anses vara samma språk i eliten som latin, som kyrkoslaviska, men bara i Indien. Heligt språk. Ett stort antal religiösa texter och hög litteratur skrivs på den.
Slaviska och sanskrit har mycket gemensamt. Förmodligen för att sanskrit tillhör den indoeuropeiska familjen och har en gemensam rot. Jag är säker på att Indiens och Rysslands ömsesidiga inflytande inte stannade där. Ryssland är fortfarande för stort.
Ett nära samband kan ses mellan ord som " jnana " och "kunskap", " Vidya " och "kunskap", " dvara " och "dörr", " mrityu " och "döden", " Shveta " och "ljus", " jiva "och "levande", är det inte?
En stor expert på språk, dialekter, professorn och lingvisten Durgo Shastri, kom till Moskva för ett halvt sekel sedan. Han pratade inte ryska. En vecka senare vägrar professorn översättaren och säger att han började förstå ryssarna eftersom de talar korrumperat sanskrit. Det finns sådana fall.
När jag var i Moskva, på hotellet gav de mig nycklarna till rum 234 och sa "dwesti tridtsat chetire." I förvirring kunde jag inte förstå om jag stod framför en trevlig tjej i Moskva eller om jag var i Benares eller Ujjain i vår klassiska period för cirka 2000 år sedan. I Sankrit 234 kommer det att vara "dwsshata tridasha chatwari". Finns det en större likhet möjlig någonstans? det finns knappast två till olika språk, som har bevarat det antika arvet - ett så nära uttal - till denna dag.
Jag fick tillfälle att besöka byn Kachalovo, cirka 25 km från Moskva, och blev inbjuden på middag av en rysk bondefamilj. Äldre kvinna presenterade mig för ett ungt par och sa på ryska: "På min seen i ona moya snokha."
Hur jag önskar att Panini, (den store indiske grammatikern som levde för cirka 2600 år sedan), kunde vara här med mig och höra sin tids språk, så underbart bevarat med alla de minsta finesser! - Durga Prasad Shastri
Naturligtvis är inflytandet på det moderna ryska språket helt enkelt enormt, ett stort antal ord har redan lånats från de länder som vi har kunnat kommunicera nära under alla perioder av historien.
För att vara ärlig innehåller det moderna ryska språket spår av influenser från nästan alla fyra hörn av världen.
LÅNA.
Segla från grekiskan "Pharus".
Under goternas expansion - König, kung - Prins.
Regementet från det tyska ”Volk”.
Kaufenfrån tyska“ Köpa”.
Ord av turkiskt ursprung till exempel ord som sko, vildsvin, lock, tegel, produkt, garderob, Kosack, kittel, hög.
Bazaar, Barn, Attic är ord av turkiskt ursprung.
Vattenmelon. På persiska är det "Harbuza". På persiska är det vattenmelon, Var har detta är en "åsna", och sprit- "gurka". Tillsammans visar det sig vara en "åssgurka", och förresten betyder det inte en vattenmelon, utan en melon.
Från svenskarna - Sill, sill. Ordet "finnar" kom förresten också till oss från svenskarna. Finnarna själva kallar sig "Suomi".
Ord kryssare,skeppare, flagga- Holländska. Det finns flera dussin sådana ord. Dök upp under Peter den stores regeringstid.
Se hur mycket närliggande språk påverkar bildandet av ord. Det ryska språket pratade med en enorm mängd språk med minst två dussin. Och om vi räknar enstaka fall så finns det ett dussin till med långväga förbindelser.
Introduktion
Slaviska språk i den indoeuropeiska språkfamiljen
2. Förfadern till de slaviska språken är det protoslaviska språket
I vilket territorium bodde våra gemensamma förfäder?
Framväxten av enskilda slaviska språk
Bildandet av det ryska språket
Moderna ryska språket
Slutsats
Källor
Introduktion
Det är omöjligt att överskatta språkets roll i bildandet av en persons nationella självmedvetenhet. Språket är kanske den viktigaste faktorn för nationell identifiering. Det tvingar oss att tala, tänka och till och med känna på ett visst sätt, vilket är ett unikt inslag i uppfattningen och bedömningen av omvärlden av personer som talar detta språk som modersmål. Och ju rikare språk, desto större potential intellektuell utveckling har sin bärare, eftersom rikedomen och mångsidigheten hos språkliga former och element bestämmer djupet i mänskligt tänkande. Och vi ärvde denna verkligt ovärderliga gåva från våra förfäder.
Ryska språket syftar på största språken världen: när det gäller antalet talare ligger den på femte plats efter kinesiska, engelska, hindi och spanska.
Så hur bildades vårt språk? Är det möjligt att en av de yngsta etniska grupperna - slaverna - kunde bilda ett av de rikaste språken i världen på en så kort period (1,5-2 tusen år)? Jag försöker svara denna fråga, satte jag mig
Mål:spåra stadierna av bildandet av det ryska språket.
Detta mål definierar följande uppgifter:
1.Studera litteratur om det valda ämnet.
2.Analysera olika synpunkter på denna fråga.
.Presentera dina observationer i form av ett sammandrag.
1 . Slaviska språk i den indoeuropeiska familjen av språk
Alla slaviska språk visar stora likheter sinsemellan, men de som ligger närmast det ryska språket är vitryska och ukrainska. De tre av dessa språk bildas östslavisk undergrupp,som är en del av den slaviska gruppen av den indoeuropeiska familjen.
Slaviska grenar växer från en kraftfull stam - den indoeuropeiska språkfamiljen. Denna familj omfattar även indiska, iranska, grekiska, romanska, keltiska, germanska, baltiska språken, armeniska, albanska och andra språk. Av alla indoeuropeiska språk ligger de baltiska språken närmast slaviska: litauiska, lettiska och det döda preussiska språket, som slutligen försvann under de första decennierna av 1700-talet. Förmodligen under II-I årtusendet f.Kr. e. I den indoeuropeiska språkfamiljen uppstod en protoslavisk dialekt under det första årtusendet e.Kr. e. omvandlas till det protoslaviska språket.
2. Förfadern till de slaviska språken är det protoslaviska språket
Protoslaviska är det språk som är förfader till alla slaviska språk. Det hade inget skriftspråk och var inte nedtecknat i skrift. Det kan dock återställas genom att jämföra slaviska språk med varandra, såväl som genom att jämföra dem med andra relaterade indoeuropeiska språk.
Allmän källa- Proto-slaviskt språk - är relaterat till alla slaviska språk, vilket ger dem många liknande egenskaper, betydelser, ljud ... Medvetandet om slavisk språklig och etnisk enhet återspeglas redan i det gamla självnamnet för alla slaver - Slaver.Enligt akademiker O.N. Trubatjov är detta etymologiskt något i stil med "tydligt, förståeligt för varandra." Detta tillstånd fortsatte under eran av bildandet av antika slaviska stater och folk. The Tale of Bygone Years, en gammal rysk krönika från tidigt 1100-tal, säger: "Och det slovenska språket och det ryska språket är ett och samma ...". Ord språkanvänds här inte bara i den gamla betydelsen av "människor", utan också i betydelsen av "tal".
3. I vilket territorium bodde våra gemensamma förfäder?
Slavernas förfäders hem, det vill säga territoriet där de utvecklades som ett speciellt folk med sitt eget språk och där de bodde tills deras delning och återbosättning till nya länder, har ännu inte bestämts exakt på grund av bristen på tillförlitliga data. Och ändå, med relativt tillförsikt, kan vi säga att det var beläget i östra Centraleuropa, norr om foten av Karpaterna. Många forskare tror att den norra gränsen till slavernas förfäders hem löpte längs Pripyatfloden (den högra bifloden till Dnepr), den västra gränsen längs floden Vistulas mittlopp, och i öster bebodde slaverna ukrainska Polesie upp. till Dnepr.
Slaverna utökade ständigt de landområden de ockuperade. De deltog också i den stora folkvandringen under IV-VII-talen. Den gotiske historikern Jordan skrev i sin essä "On the Origin and Acts of the Getae" (kronologiskt fram till år 551) att "en folkrik venetsstam" (tyskarna kallade alla slaver) spred sig "över de stora vidderna ” från Mellersta Donau till nedre Dnepr Wenden, Winden; på finska Venä jä betyder "Ryssland"). Under VI och VII århundraden. vågor av slavisk bosättning strömmade till större delen av Balkanhalvön, inklusive det moderna Grekland, och inklusive dess södra del - Peloponnesos.
I slutet av den protoslaviska perioden ockuperade slaverna stora landområden i Central- och Östeuropa. Sträcker sig från kusten Östersjön i norr till Medelhavet i söder, från floden Elbe i väster till Dnepr, Volga och Oka i öster.
För min lång historia Det protoslaviska språket upplevde många förändringar. I tidig period Under sin existens utvecklades den relativt långsamt och var mycket enhetlig, även om det redan då fanns dialektskillnader ( dialekt, annars prata- språkets minsta territoriella variation).
Under den sena perioden (ungefär från 300-talet till 500-talet e.Kr.) inträffade olika och intensiva förändringar i det protoslaviska språket, vilket ledde till dess kollaps runt 600-talet. AD och framväxten av enskilda slaviska språk. språk slaviskt ryska tal
4. Framväxten av enskilda slaviska språk
Under VI-VII-talen. AD det protoslaviska språket föll i tre grupper: öst, väst och syd.
Östslavisk grupp: ryska, ukrainska, vitryska.
Västslavisk grupp: polska med den kasjubiska dialekten, som behöll ett visst genetiskt oberoende, serbiska språk (hög- och undersorbiska), tjeckiska, slovakiska och det döda polabiska språket, som helt försvann i slutet av 1700-talet.
Sydslavisk grupp: bulgariska, makedonska, serbokroatiska, slovenska.
Förfadern till moderna ryska, ukrainska, vitryska språk var Gammal rysk(eller östslaviskt) språk. I dess historia kan två huvudepoker särskiljas: förskrivna (från det protoslaviska språkets sammanbrott till 1000-talet) och skrivna. Hur detta språk såg ut före skriftens tillkomst kan endast utrönas genom en jämförande historisk studie av slaviska och indoeuropeiska språk, eftersom ingen forntida rysk skrift fanns på den tiden.
De äldsta litterära monumenten i det ryska språkets historia är Novgorod Codex (1:a fjärdedelen av 1000-talet), Ostromirevangeliet (1056/1057) på kyrkoslaviska och bokstäver av björkbark(från 1000-talet) på Gamla Novgorod-dialekten.
5. Bildandet av det ryska språket
Kollapsen av det gamla ryska språket ledde till uppkomsten ryska(eller storryska) språk som skiljer sig från ukrainska och vitryska. Detta hände på 1300-talet, fast redan på 1100-1200-talen. I det gamla ryska språket uppstod fenomen som skilde dialekterna från de stora ryssarnas, ukrainarna och vitryssarnas dialekter från varandra.
Från början av 1400-talet till slutet av 1600-talet bildades det ryska språket ganska snabbt. Det moderna ryska språket är baserat på de nordliga och nordöstra dialekterna i det antika Ryssland. Centrum för utveckling är Moskva, där den moderna dialekten har sitt ursprung.
Det fanns många dialekter utanför staden, men Moskvadialekten blev den främsta. Tydliga ändelser av ord visas, kasus bildas, stavning utvecklas, ord ändras efter kön, kasus och siffror.
De senaste monumenten i apanagefeodala Ryssland speglar egenskaperna hos regionala dialekter. Sålunda registrerar Novgorod- och Pskov-monumenten "klatter" (mena "ts" och "ch" eller deras sammanträffande i ett ljud), Novgorod-uttalet av "? och" (som deponeras i monumenten som mena "? " och "och"); akanye återspeglas i Moskva-monument från 1300-talet; jag "?" och "e" (i avsaknad av parallellt utbyte "?" och "i") är inneboende i monument som uppstod på territoriet för södra och centrala ryska dialekter, etc.
Med hänsyn till vittnesmålet om monument och kontrollera dem med data från en jämförande studie av ryska dialekter, kan vi återställa sådana viktiga stadier i utvecklingen av den grammatiska strukturen för det ryska språket XIV
· Förlust av korta former av adjektiv i indirekta fall (i modernt språk sådana former lagras i frysta uttryck som på bara fötter, mitt på ljusa dagen, med en hårtork etc.).
Förlust av kategorin dubbeltal
· Omfattande utveckling och konsolidering i skrivna monument från en senare era (från 1500-1600-talen) av den instrumentella kasusformen av substantiv och adjektiv som ingår i det sammansatta predikatet.
· Förenkling av dåtidens system.
· Inom området för hantering av kasusformer av substantiv under 1100-1600-talen märktes en ökning och utveckling av konstruktioner med prepositioner.
Utvecklingen av talstruktur är också utvecklingen komplexa meningar. Låt oss till exempel jämföra den komplexa meningskonstruktionen från krönikan (XIV-talet): "Läg Yaroslav en stor stad, staden har gyllene portar," med den moderna komplexa meningen: "Jaroslav grundade en stor stad där det fanns gyllene portar.”
I slutet av 1600-talet upplevde historien om utvecklingen av det ryska språket en period av fullständig bildning. Att skriva är utvecklande, nya ord, regler, modernt kyrkligt språk, där religiös litteratur skrivs. På 1800-talet skiljdes kyrkospråket tydligt från det litterära språket, som användes av alla invånare i Moskovitska Ryssland. Språket blir ännu mer modernt, likt idag. Mycket litteratur skriven på det nya ryska språket publiceras.
Med utvecklingen av militära, tekniska, vetenskapliga och politiska verksamhetssfärer dyker modern terminologi upp på det ryska språket, ord som är hämtade från främmande språk(franska, tyska). Ordförrådet ändras lite och blir rikt på franska ord. Sedan språket började bli "täppt" med främmande ord och talmönster, har frågan om att tilldela det ryska språket status som ett nationellt språk blivit akut. Tills Peter I bestämde mig för att ge status ryska staten Muscovite Rus', fanns det tvister om det ryska språkets nationella status. Kejsaren tilldelade staten ett nytt namn och utfärdade ett dekret om antagandet av ryska som nationellt språk.
6. Modernt ryska språket
Modern ryska (standardversion, i den ryska traditionen känt som det litterära språket
I början av 1900-talet, när det vetenskapliga verksamhetsområdet aktivt utvecklades, började engelska ord användas, som var tätt sammanflätade med det ryska språket och blev oskiljaktiga från det. Kyrkan, liksom många politiker under perioden 1700- och 1900-talen, kämpade för bevarandet av det rent rysk-slaviska språket som nationellt språk. Men studiet av utländskt tal satte sina spår: ett mode för ord av utländskt ursprung utvecklades.
I mitten av tjugotalet började toppen av popularitet och behärskning av det ryska språket av många länder runt om i världen. På sjuttiotalet nästan alla större utbildningsinstitutioner fred. Antalet länder som behärskade det ryska språket översteg 90.
Spridningen av massmedia bidrog till standardiseringen av muntligt tal
Slutsats
Avslutningsvis noterar vi att sedan det ryska språket dök upp har det genomgått många metamorfoser från grunderna till det moderna rika och rika språket med komplicerade regler och enorma ordförråd. Under sin månghundraåriga historia har det ryska språket aldrig upplevt så betydande förändringar som på 1900-talet. Historien visar att det ryska språket bildades gradvis, men målmedvetet. Vi, ryssar, måste själva "känna och känna" det ryska språket, eftersom vi själva inte kan det tillräckligt, talar det dåligt, behandlar det slarvigt, men vi och bara vi är ansvariga för tillståndet i vårt modersmål, dess vidareutveckling, berikning, för sin plats i världen.
Källor
1.www.goldrussian.ru
2.http://otvet.mail.ru/question/1102327/
Handledning
Behöver du hjälp med att studera ett ämne?
Våra specialister kommer att ge råd eller tillhandahålla handledningstjänster i ämnen som intresserar dig.
Skicka in din ansökan anger ämnet just nu för att ta reda på möjligheten att få en konsultation.
Det ryska språket, som ligger på femte plats när det gäller antalet talare (efter kinesiska, engelska, hindi och spanska), är ett av de största världsspråken och det mest talade språket i Europa - både geografiskt och sett till antalet av infödda talare. Ryska har status som ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, Gagauzien och Transnistrien Moldavien (Moldova), Krim (Ukraina), och är även delvis erkänt i Republiken Abchazien och Sydossetien.
Ryska är ett av de officiella språken i världen (WHO, IAEA, FN, UNESCO) och regionala internationella (BRIC, EurAsEC, CSTO, CIS, SCO) organisationer. Ryska talas i OSS-länderna, Georgien, Lettland, Litauen, Estland, Israel, Mongoliet, Finland, Spetsbergen, östeuropeiska länder, Tyskland, Frankrike, i storstadsområdena i USA, Kanada, Kina, Australien. Fram till 1991 var ryska språket för interetnisk kommunikation i Sovjetunionen, som de facto utförde statsspråkets funktioner. Det fortsätter att användas i alla länder som tidigare var en del av Sovjetunionen.
Nu är ryska modersmålet för 130 miljoner medborgare i Ryska federationen, 26,4 miljoner invånare i OSS och de baltiska republikerna och nästan 7,4 miljoner invånare i icke-OSS-länder (främst Tyskland och andra europeiska länder, såväl som USA och Israel ). De närmaste släktingarna till det ryska språket är vitryska och ukrainska tillsammans bildar de en undergrupp orientaliska språk, medlemmar av den slaviska gruppen av den indoeuropeiska språkfamiljen.
Vid olika perioder lånade det ryska språket ord från indoeuropeiska: engelska, grekiska, latin, spanska, italienska, tyska, holländska, portugisiska, franska, såväl som från indo-ariska, iranska, skandinaviska språk. Bland de icke-indoeuropeiska språken: från arabiska, georgiska, hebreiska, kinesiska, tibetanska, japanska, såväl som från österrikiska, austronesiska, mongoliska, paleoasiatiska, turkiska, uraliska, amerikanska språk och till och med från språken av Afrika.
Ryska språkets historia
Den preliterate kulturen i Rus existerade under förhistoriska och protohistoriska perioder. På grund av det faktum att slaverna ockuperade den östeuropeiska slätten - korsningen av antika kulturer: antika grekiska (fört hit av jonerna), skytiska och sarmatiska - under 2:a-1:a årtusendet f.Kr. e. språket var en komplex och brokig grupp av dialekter av olika stammar: baltiska, germanska, keltiska, turkisk-turkiska (huner, avarer, bulgarer, kazarer), finska. Den blandade karaktären av språket från den perioden bevisas av förkristen Slavisk panteon- den var sammansatt av gudar vars namn togs ifrån olika språk: Dazhbog, Mokosh, Perun, Simargla, Stribog, Horse).
På den tiden hade språket tre etnolingvistiska varianter, motsvarande tre språkgrupper:
- Sydryska (Buzhans, Drevlyaner, Polyaner, Norrlänningar, Tivertsy, Ulichi);
- Nordryska (Krivichi - Polotsk, Smolensk, Pskov; slovenska - Novgorod);
- östra eller centralryska (Vyatichi, Dregovichi, Kuryans, Luchans, Radimichis, Semichis); denna grupp skilde sig klart från resten i den fonetiska och grammatiska strukturen av sina dialekter.
Början av det gamla ryska litterära språket anses vara perioden för bildandet av Kiev-staten - 1000-talet. Slaviskt språkmaterial, genom hög grekisk litteratur och kultur, bidrog till att skrivandet uppstod.
Även om Rus var influerad av ortodoxin, motsatte sig Bysans inte slavernas assimilering av den västerländska kulturens rikedom genom det slaviska litterära språket. Den enkla användningen av det grekiska alfabetet kunde inte förmedla alla funktioner i det slaviska språket. Det slaviska alfabetet skapades av den grekiske missionären och filologen Kirill.
Det slaviska litterära språket, som utvecklades snabbt, befann sig i nivå med grekiska, latin och hebreiska. Han blev den viktigaste faktorn, som förenade alla slaver under 900-1100-talen. De skrev och predikade i den i Velehrad, Kiev, Novgorod, Ohrid, Preslav, Sazavo, i Tjeckien och på Balkan.
Sådana litterära monument skapades som "Predikan om lag och nåd" av Metropolitan Hilarion, Ostromir-evangeliet, Izbornik av Svyatoslav och, naturligtvis, "Predikan om Igors kampanj."
Feodalismens era, Tatarisk-mongoliskt ok, ledde de polsk-litauiska erövringarna under XIII-XIV århundradena till splittringen av det politiska och ekonomiska livet och uppdelningen av språket i storryska, ukrainska och vitryska.
På 1500-talet genomfördes i Muscovite Rus den grammatiska normaliseringen av det moskovitiska skriftspråket. Det speciella med den tidens syntax var övervägande koordinerande anslutning. Enkla meningar är korta, subjektverbala, konjunktioner ja, a och är vanliga. Ett exempel på språket från den eran är Domostroy, skrivet med vardagliga ordförråd och populära ordspråk.
Det skedde en förändring i kategorin tempus (formen som slutade på -l ersatte den föråldrade aoristus, imperfektum, perfektum och pluskvadratperfekt), dubbeltalet gick förlorat och substantivens deklination fick ett modernt utseende.
Grunden för det ryska litterära språket var Moskvatal med karakteristiska drag: akanye; minskning av vokaler av obetonade stavelser; plosiv konsonant g; ändelser -ovo, -evo in genitivfall singular maskulinum och neutrum i pronominal deklination; hård ändelse -t i 3:e persons verb i presens och framtida tid; former av pronomen jag, du, dig själv.
Början av boktryckning på 1500-talet blev ett av de viktigaste företagen som bidrog till bildandet av Moskva-statens litterära språk. Under 1600- och 1700-talen visade sig Sydvästra Ryssland vara en slags medlare mellan Moskva Ryssland och Västeuropa. Det polska språket har blivit en leverantör av europeiska vetenskapliga, juridiska, administrativa, tekniska och sekulära termer.
Den politiska och tekniska återuppbyggnaden av Petrinetidens tillstånd satte sin prägel på talet. Under denna period befriades det ryska litterära språket från kyrkans ideologiska ledning. År 1708 genomfördes en reformering av alfabetet - det kom nära modellerna för europeiska böcker.
Andra hälften av 1700-talet gick under Gallomanias tecken - franska blev det officiella språket i höviska aristokratiska kretsar och ädla salonger. Processen för europeisering av det ryska samhället har intensifierats. Nya grunder för det ryska litterära språkets normer lades av den store ryska vetenskapsmannen och poeten M.V. Han förenade alla varianter av ryskt tal: kommandospråk, levande muntligt tal med dess regionala variationer, stilar av folkpoesi - och erkände det ryska språkets former som grunden för litteraturen. Lomonosov etablerade ett system med tre litteraturstilar: enkel, medium, hög stavelse.
Dessutom var skaparna och transformatorerna av det stora ryska språket representanter för litteratur av olika genrer och riktningar: G. R. Derzhavin, I. I. Novikov, A. N. Radishchev, A. P. Sumarokov, D. I. Fonvizin. De upptäckte nya uttrycksmedel och nya skatter av det levande ordet i litteraturen, och utökade betydelsen av gamla ord.
De ersattes av V.V. Kapnist, N.M. Karamzin, N.I. Det är intressant att N.M. Karamzins språk är jämförbart i kvalitet och stavelse med det språk som Cicero, Horace och Tacitus skrev på.
Vågen av den demokratiska rörelsen ignorerade inte det ryska språket, som enligt representanter för den progressiva intelligentian borde ha blivit tillgängligt för de breda massorna.
A. S. Pushkin spelade briljant rollen som folkets poet och löste frågan om den nationella normen för det ryska språket, som sedan A. S. Pushkins tid har inkluderats som en jämställd medlem av familjen av västeuropeiska språk. Poeten förkastade stilistiska begränsningar, kombinerade europeismer och betydande former av folkligt tal, skapade en levande bild av den ryska själen, slavisk värld, med all rikedom och djup av färger i det ryska språket.
Impulsen från A. S. Pushkin stöddes och fortsattes av M. Yu Lermontov och N. V. Gogol.
Det ryska språket i mitten av 1800-talet - början av 1900-talet hade fyra allmänna trender utveckling:
- begränsning av den slavisk-ryska traditionen i cirkeln litterär norm;
- föra det litterära språket närmare levande muntligt tal;
- utvidgning av den litterära användningen av ord och fraser från olika yrkesdialekter och jargonger;
- omfördelning av funktioner och inflytande av olika genrer, utveckling av genren för den realistiska romanen (I. A. Goncharov, F. M. Dostoevsky, L. N. Tolstoy, I. S. Turgenev), novell (A. P. Chekhov); dominansen av sociopolitiska och filosofiska frågor.
Ordförrådet för det ryska litterära språket har berikats med en mängd olika abstrakta begrepp och uttryck i enlighet med tillväxten av allmänhetens självmedvetenhet.
Under inflytande av Rysslands sociopolitiska liv spreds och stärktes sociopolitiska termer, slagord, aforismer och internationellt ordförråd.
Den nya socialistiska kulturen förändrade det ryska språket inom området för ordbildning, ordförråd och fraseologi. Det skedde en aktiv utveckling av speciella fackspråk.
Standardiseringen av muntligt tal under 1900-talet underlättades av mediernas spridning, införandet av allmän utbildning och storskalig interregional migration av befolkningen.
Globaliseringsprocessen i slutet av 1900- och början av 2000-talet berikade det ryska språket med ett stort antal lån (främst från engelska språket) i professionell, teknisk vokabulär, språket för internetkommunikation, politik, media, medicin - i nästan alla livets sfärer i det moderna samhället.
Medan det förändras är det ryska språket fortfarande ett av de mest utbredda och aktivt utvecklande språken i världen. Intresset för den ryska kulturen är oupplösligt kopplat till intresset för det ryska språket, antalet människor som vill studera det växer för varje år. Det ryska språket undervisas i 87 länder – antalet studenter vid 1 648 universitet överstiger 18 miljoner.
1967 skapades International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL). 1974 grundades Institute of Russian Language uppkallat efter A. S. Pushkin.
Språkets egenskaper
Strukturen i det moderna ryska språket har ett antal funktioner som skiljer det från andra språk i världen. Ryska är ett böjningsspråk, det vill säga det har böjningar. Böjning är en del av ett ord (slut) som uttrycker grammatisk betydelse under böjning (böjning, konjugation). Detta är ett syntetiskt språk: ett ord kombinerar både lexikaliska och grammatiska betydelser.
På ryska är de normala formerna: för substantiv - nominativ singular, för adjektiv - nominativ singular maskulinum, för verb, particip och gerunder - verbet i infinitiv.
Som standard finns det 10 huvuddelar av tal: substantiv, adjektiv, siffra, pronomen, verb, adverb, preposition, konjunktion, partikel, interjektion. Som separata delar av tal, ord i kategorin tillstånd (som en grupp av adverb), particip och gerunder (som speciella former av verbet), onomatopoeia (betraktad tillsammans med interjektioner), modala ord (som inledande element i en mening) är utmärkande.
Delarna av tal är indelade i två grupper: oberoende och extra. Oberoende delar av tal namnger objekt, kvaliteter och egenskaper, kvantitet, tillstånd, handling eller indikerar dem (substantiv, adjektiv, siffra, pronomen, verb, adverb, tillståndskategoriord). Funktionella delar av tal uttrycker grammatiska relationer eller deltar i bildandet av former av andra ord (preposition, konjunktion, partikel).
Huvudprincipen för rysk ortografi, oftast kallad fonomorfologisk inom lingvistik, innebär bokstavlig överföring av betydande delar av ett ord - morfem (rötter, prefix, suffix), och morfemet skrivs på samma sätt, oavsett positionella fonetiska förändringar.
Det ryska fonetiska systemet består av 43 fonem. Dessa är 6 vokaler: [a], [e], [i], [s], [o], [u]; 37 konsonanter: [b], [b", [c], [v"], [d], [g"], [d], [d"], [g], [z], [z" ], [j], [k], [k"], [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [p], [p"] , [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f"], [x], [x"], [ts], [h", [w], [sch], [w":].
På ryska, som i de flesta språk, presenteras fonem inte i ren form i tal, utan i form av allofoner (varianter). I en stark position har fonemet sin huvudvariant; för vokaler är detta läget under stress, för konsonanter - före vokalen eller före sonorantljudet.
Enligt reglerna för det ryska språket uttrycks röstlösa fonem före röstande fonem, och röstade fonem dövas före röstande. Dessutom kan endast röstlösa konsonanter förekomma i slutet av ord, eftersom slutet av ett ord anses vara en svag position. Det mest varierande fonemet är o. Som sådan förekommer det endast i den starka positionen (under stress). I alla andra fall reduceras den. Under tal växlar ljud, detta är ett mycket vanligt inslag i det ryska språket för både vokaler och konsonanter.
Artikeln är förberedd på Prima Vista-språket
Se även:
Källor
- Vinogradov, V.V. Huvudstadier i det ryska språkets historia / V.V. Vinogradov // Det ryska litterära språkets historia: utvalda verk. tr. M., 1978. s. 10-64.
- http://ru.wikipedia.org
- www.divelang.ru
- www.gramma.ru
- www.krugosvet.ru
- www.polit.ru
- www.traktat.com
- http://gramoty.ru/