Engelska verb som betyder "att lämna." Regelbundna och oregelbundna engelska verb Exempel på användning av ordet leave på engelska

Funktioner i användningen av ordförråd (att överge, att lämna, att ge upp, att sluta, att avgå)

Verb att överge(red), att lämna(vänster, vänster), att ge upp(gav upp, gav upp) att sluta(sluta, sluta) att avgå(ed) översätts till ryska som "att lämna, att lämna." Verb att sluta tillhör kategorin vanliga verb, och måste ha en ändelse ed i preteritum, men i modernt språk finns en stark tendens att använda detta verb utan slut ed. Det bör noteras att dessa verb skiljer sig åt i ytterligare egenskaper hos konceptet de uttrycker och i stilistisk färgning.

Verb att överge - "att lämna, lämna" har en extra konnotation av betydelse "att ge upp något, någon." Det innebär förekomsten av tidigare kopplingar, ansvar eller kontroll över något. Detta verb används för att uttrycka bra eller dåliga handlingar mot levande eller livlösa föremål. Syftar på den formella stilen av tal:
Till överge en karriär - ge upp en karriär
Till överge ens hus- lämna ditt hem
Till överge ens fru och barn- lämna sin fru och barn

Besättningen övergiven det sjunkande skeppet.
Teamet övergav det sjunkande skeppet.

Hon kunde trots allt inte överge hennes man för att hjälpa sin vän.
Hon kunde trots allt inte lämna sin man för att hjälpa sin vän.

Verb att lämna - "att lämna, att lämna" används ofta i muntliga samtal och kan ersätta alla synonymer som anges ovan. Verb att lämna har en extra klang av betydelsen "att lämna, lämna." Om det finns en indikation på rörelseriktningen används en preposition efter verbet för:
Till lämna ens jobb för en annan- flytta till ett annat jobb
Till lämna ett politiskt parti- lämna ett politiskt parti
Till lämna för London - åk till London

Robert bestämde sig för det lämna sitt jobb i en livsmedelsbutik.
Robert bestämde sig för att lämna sitt jobb på mataffären.

Det lönar sig att lämna hemma i ett år, bara för att njuta av att vara självständig ett tag.
Det är värt att lämna ditt hem i ett år för att njuta av din självständighet en stund.

Verb att ge upp Och att sluta , i själva verket betyder samma sak - "att lämna, lämna", "att sluta", "att ge upp något / någon". De betonar båda beslutets slutgiltighet och oåterkallelighet:
Till ge upp/till sluta ens jobb- sluta ditt jobb
Till ge upp/till sluta rökning- sluta röka

Min far hade rökt i tjugo år och äntligen han gav upp det. (Han sluta rökning.)
Min pappa rökte i 20 år och slutade till slut.

Han försökte simma över Engelska kanalen men gav upp \ sluta halvvägs.
Han försökte simma över Engelska kanalen, men gav upp halvvägs.

Verb att avgå - "att lämna, lämna" har en ytterligare klang av betydelsen "att vägra en tjänst", "att avgå", "att avgå". I förhållande till talstilen är detta verb neutralt:
till avgå en fastighet - ge upp egendom
till avgå en fordran - ge upp en fordran
till avgå medlemskap - avsluta medlemskapet
till avgå från riksdagen- avgå från riksdagen

Jones Clark detta som rektor för skolan förra året.
Jones Clark avgick som rektor förra året.

Jeffrey Archer detta från parlamentet eftersom han hade skulder till följd av kollapsen av ett kanadensiskt företag som han hade investerat i.
Jeffrey Archer avgick som parlamentsledamot eftersom han var skuldsatt på grund av kollapsen av ett kanadensiskt företag som han hade investerat pengar i.

Att testa förvärvade kunskaper om användningen av verb att överge, att lämna, att ge upp, att sluta, att avgå Vi inbjuder dig att göra testet på vår hemsida.

Bland de felaktiga Engelska verb tillhör verb att lämna med nyckeln som betyder "att lämna", "att lämna". Detta verb kännetecknas av ett antal betydelser, generellt liknande de som ges ovan nyckelvärde, särskilt:

lämna, lämna	Vilken tid går tåget lämna?	Vilken tid går tåget?
huvud för att lämna (+ för)	De går att lämna* London för Manchester.*	De är på väg att lämna London för Manchester.
lämna	Du kan lämna* ditt paraply hemma. Vädret är fint och det kommer inte att regna.*	Du kan lämna ditt paraply hemma. Vädret är fint och det kommer inget regn.
lämna kvar	Den berömda författaren vänster* ett viktigt fotavtryck i landets litteratur.*	Den berömda författaren lämnade efter sig en viktig prägel på landets litteratur.
glöm, lämna något någonstans	Jag är ledsen.Jag har vänster* min kopia-bok hemma.*	Förlåt, jag glömde min anteckningsbok hemma.
sluta, lämna	Sarah är så ledsen för att Marc har gjort det vänster* hennes. De brukade vara tillsammans, men nu är de isär.*	Sarah är så ledsen för att Mark lämnade henne. Tidigare var de tillsammans, men nu är de långt ifrån varandra.
lämna i någon stat	Gör det inte lämna* dina inköp obetalda.*	Lämna inte dina inköp obetalda.
lägga om, skjuta upp	Mötet var vänster* till nästa tisdag.*	Mötet ajournerades till nästa tisdag.
testamentera, lämna som arv	En gammal mjölnare vänster* hans kvarn till äldste sonen, åsnan – till mellansonen, och den yngste sonen ärvde bara sin katt.*	En gammal mjölnare testamenterade (lämnade) sin kvarn till sin äldste son, en åsna till sin mellanson och den mest yngste sonen bara ärvt sin katt.
förbli i resten, visa sig till slut	Sam hade fem äpplen. Hej två av dem. Hur många äpplen var det vänster?	Sam hade fem äpplen. Han åt två av dem. Hur många äpplen finns kvar?
instruera, tillhandahålla	*Lämna* denna svåra uppgift för mig. Jag är erfaren nog att lösa det själv.	Lämna denna svåra uppgift till mig. Jag är erfaren nog att lösa det själv.
släpp taget, håll inte tillbaka	*Lämna* dina duvor på vårhimlen. De är så vackra!	Släpp dina duvor i vårhimlen. De är så vackra!
gå förbi, gå förbi	Jag trodde att de skulle kunna att lämna* den fällan. Tyvärr hade jag fel.*	Jag trodde att de kunde kringgå den här fällan. Tyvärr hade jag fel.

Grammatiska former av verbet att lämna

Det faktum att verbet att lämna är ett oregelbundet verb för engelska språkinlärare betyder att de måste komma ihåg tre grundläggande former, presenterade i följande tabell:

deInfinitiv(infinitiv, initial form)	de Past Simple Spänd(förfluten tid)	perfekt particip(particip)
tilllämna
Vi bestämde oss för att åka 8.30 på morgonen. nästa morgon. /Vi bestämde oss för att gå 8.30 nästa morgon.	Johns familj lämnade Edinburgh för Liverpool 1989. / Johns familj lämnade Edinburgh för Liverpool 1989.	Jag har lämnat mina glasögon någonstans och nu kan jag inte hitta dem. / Jag lämnade mina glasögon någonstans och nu kan jag inte hitta dem.

Verbtillhörighet att lämna till numret transitiva verb talar om sitt frekventa behov när det används i en mening tillsammans med direkt.

Verb att lämna används aktivt i följande tempusformer. För tydlighetens och bekvämlighetens skull är dessa formulär systematiserade i följande tabell:

Enkel

Kontinuerlig

Perfekt

Perfekt kontinuerlig

Presentera

lämna / lämnar

Matthew lämnar sitt hem vid 8-tiden varje morgon. / Matthew åker hemifrån vid 8-tiden varje morgon.

är / är / går

Just nu lämnar jag min hemstad till Moskva. / Just nu lämnar jag min hemstad till Moskva.

har/har lämnat

Mary har lämnat Sam. De går inte ut tillsammans längre. / Mary lämnade Sam. De träffas inte längre.

har/har lämnat

Du har lämnat din arbetsplats i tjugo minuter. Kommer vi någonsin att komma hem? / Du har lämnat din arbetsplats i tjugo minuter. Kommer vi någonsin att komma hem?

Förbi

vänster

Min bror lämnade sina bilnycklar hos mig igår. / Min bror lämnade sina bilnycklar hos mig igår.

var/höll på att gå

När jag såg Helen lämnade hon sitt hus i Cambridge. / När jag såg Helen lämnade hon sitt hus i Cambridge.

hade lämnat

Andrew hade lämnat sin flickvän innan han insåg att han verkligen var kär i henne. / Andrew lämnade sin flickvän innan han insåg att han verkligen var kär i henne.

hade lämnat

Av tiden Jag ringde Ann, hon hade lämnat sin apotek i femton minuter. Hon kan bara inte gå iväg snabbt. / När jag ringde Ann hade hon redan lämnat sitt apotek i femton minuter. Hon kan bara inte gå snabbt.

Framtida

kommer att lämna

Du kommer att lämna många viktiga saker för att uppnå mer. / Du kommer att lämna många viktiga saker för att uppnå mer.

kommer att lämna

Klockan 11 åker jag till Sankt Petersburg tror jag. / Klockan 11 åker jag till St Petersburg tror jag.

kommer att ha lämnat

Vid den här tiden imorgon kommer Jane att ha lämnat London till New York. / Vid den här tiden imorgon kommer Jane att flyga från London till New York.

kommer att ha lämnat

Anthony kommer att ha lämnat Jennet många gånger, men han kommer inte att kunna gå bort för alltid och han kommer tillbaka varje gång. / Anthony kommer att lämna Jennet många gånger, men han kommer aldrig att kunna lämna för alltid och kommer tillbaka varje gång.

Vad är verbet att lämna tillhör gruppen transitiva verb, det vill säga förutbestämd närvaro av former.

	*Enkel*	*Kontinuerlig*	*Perfekt*	*Perfekt kontinuerlig*
*Presentera*	Dessa pengar *är kvar* här för dålig. / Dessa pengar lämnas här för de fattiga.	Föreställ dig bara hur många människor *lämnas* av sina älsklingar just nu. /Föreställ dig hur många människor som lämnar sina nära och kära just nu.	Den här resväskan *har lämnats* här och vi kan inte hitta dess ägare. / Den här resväskan lämnades här och vi kan inte hitta ägaren.
*Förbi*	Detta brev *var kvar* på skrivbordet i ditt rum igår. / Detta brev lämnades kl skrivbord i ditt rum igår.	Alla leksaker *lämnades kvar* av barnen utan att ångra sig eftersom de visste att de skulle ge sig av till havet. / Alla leksakerna lämnades kvar av barnen utan minsta ånger, eftersom de inte visste att de gav sig av till havet.	Den där resväskan *hade lämnats* där innan jag gick in. / Den resväskan låg kvar där innan jag kom in.
*Framtida*	Dina brev *kommer att lämnas* i din brevlåda i morgon bitti. /Dina brev kommer att ligga i din brevlåda i morgon bitti.		Alla dina brev *kommer att ha lämnats* i din brevlåda imorgon när du kommer hem. /Alla dina e-postmeddelanden kommer att finnas kvar i din brevlåda när du kommer hem.

Verb-baserade frasala verb att lämna

att lämna runt	lämna den var som helst	Donlämna inte dina saker kvar! Ditt rum ser väldigt rörigt ut.	Lämna inte dina saker någonstans! Ditt rum ser väldigt smutsigt ut.
att lämna åt sidan	ignorera, ignorera, lägg åt sidan	De lokala tjänstemännen försöker lämna problemet med dåliga vägar åt sidan.	Lokala myndigheter försöker ignorera problemet med dåliga vägar.
att lämna bakom sig	gå före, lämna bakom dig	Den kenyanska löparen lämnade alla sina rivaler långt bakom sig.	Den kenyanska löparen lämnade alla sina rivaler långt bakom sig.
att lämna för	gå åt något håll	Vi åker till Frankrike nästa vecka.	Vi åker till Frankrike nästa vecka.
att lämna för/till	överlåta åt någons gottfinnande, överlåta åt någons gottfinnande	Tom lämnade alla sina uppgifter för (till)dig eftersom han är sjuk nu.	Tom lämnade alla sina uppgifter till dig eftersom han är sjuk nu.
att sluta	sluta göra, sluta med en vana/aktivitet	Det är svårt för vissa barn och vuxna att sluta bita på naglarna.	Vissa barn och vuxna har svårt att sluta bita på naglarna.
att lämna utanför	släppa, missa, inte inkludera	Du har utelämnat många viktiga fakta i din rapport.	Du tog inte med många viktiga fakta i din rapport.
att lämna över	skjuta upp	Jag tror att vi kan lämna denna fråga tills imorgon.	Jag tror att vi kan skjuta upp den här frågan till imorgon.

Sätt uttryck med verb att lämna

att lämna någon ensam	lämna någon ifred	Jag ville att alla skulle lämna mig ifred.	Jag ville att alla skulle lämna mig ifred.
att lämna någon kall	rör inte, lämna någon oberörd	Den nya filmen var lite överskattad. Det lämnade mig helt kall.	Den nya filmen blev lite överhyllad. Han lämnade mig helt likgiltig.
att lämna ett tips	lämna ett tips	Servitrisen är mycket trevlig och artig. Glöm inte att lämna tipset till henne!	Servitrisen är mycket trevlig och artig. Glöm inte att tipsa henne!
att lämna saker åt slumpen	låt saker glida	Gina är inte den sortens kvinnor som lämnar saker åt slumpen.	Gina är inte den typen av kvinna som låter saker ta sin gång.
att lämna ett fotavtryck	lämna ett märke	Den uppfinningen har satt ett djupt fotavtryck i vetenskapens historia.	Den uppfinningen satte djupa spår i vetenskapens historia.
att lämna något tomt	lämna något tomt	Jag ville inte lämna mitt svarsformulär tomt, men jag visste verkligen inte något av svaren.	Jag ville inte lämna in mitt svarsformulär tomt, men jag visste verkligen inget av svaren.
att lämna fältet	reträtt	Lämna ett fält innan du skriver nästa del av texten.

Svara på frågan VAR?. Riktningsprepositioner kan endast kombineras med rörelseverb. Rörelseverb är uttrycksfulla rörelser i rymden (från punkt A till PUNKT B). Till exempel: springa, gå, anlända, lämna, gå, närma sig, gå in, gå ut, gå in, köra osv.

I meningar: "Jag går på teater nu." = "Jag går PÅ teatern nu" eller "Vi åker till mormor imorgon." = "Vi åker TILL vår mormor imorgon." När de översätts till engelska, översätts båda prepositionerna "B" och "K" med prepositionen för riktning - "TO". Det kan inte finnas andra alternativ, det vill säga efter rörelseverb (i betydelsen rörelse), behövs prepositionen för riktning "TO" (besvarar frågan VAR?). Detta är en allmän regel. Varje regel har undantag. När det gäller riktningsprepositioner finns även undantag. Tre punkter är värda att nämna.

Det finns ett antal rörelseverb som aldrig följs av prepositionen "TO". De kan delas in i två grupper.

1. Unprepositionella verb, som inte behöver följas av någon preposition, även om det på ryska språket naturligtvis kommer att finnas en preposition. Jag kommer att skriva några av de vanligaste verben.

att gå in ett rum, gå in i en byggnad;= gå in i ett rum, en byggnad;

att klättra ett träd, att bestiga ett berg; = klättra, klättra PÅ ett träd, på ett berg;

att följa någon = att följa någon, att gå BAKOM någon;

att korsa en väg, att korsa en flod; = för att korsa GENOM vägen, simma GENOM floden;

att närma sig i land; att närma sig en skog; = närma sig stranden, närma sig skogen;

att nå en stad; att nå en by = att nå, nå staden, få, nå byn;

att invadera ett land = invadera ett land;

att attackera någon, att attackera något = att attackera någon; attackera något;

2. Verb som har rörelseprepositioner, men inte "TILL". Det finns bara två mycket vanliga verb, så vi ska titta på dem nu.

A) att komma fram= anlända, anlända;

Verbet "att anlända" följs aldrig av prepositionen för rörelse "TILL"; Det kan finnas två alternativ:

att anlända AT= komma till (liten bosättning, till exempel till en by;)

Vi anlände till byn Malakhovka. = Vi anlände till byn Malakhovka.

att komma IN= komma, anlända till ett land, i en berömd storstad.

Vi kom till London. = Vi anlände till London.

b) lämna = lämna, lämna, lämna;

I betydelsen = att lämna FRÅN (hem, stad, land), lämna FRÅN (hem), verbet "att lämna" är prepositionell, det vill säga det finns ingen anledning att sätta en preposition, Till exempel:

att lämna hemmet = lämna hemifrån;

att lämna en stad = lämna FRÅN staden;

att lämna London = lämna FRÅN London;

I betydelsen = att lämna In (London, till England) efter verbet "att lämna" placeras prepositionen "FÖR".

att lämna FÖR London = lämna till London;

att lämna FÖR England = lämna till England;

Och slutligen den tredje punkten. Det finns ett statiskt verb "att vara" = att vara, är, vara, följt av prepositionen för riktning "TO" i den perfekta gruppen.

Jag har varit I London många gånger. = Jag besökte (åkte) till London flera gånger.

Betydelsen av kombinationen av prepositionen för riktning "TO" med "har varit" betyder att jag besökte London, och eftersom jag besökte där betyder det att jag åkte dit (så att säga, jag flyttade till min destination - London). Men jag är redan tillbaka och jag är inte där.

Det viktigaste här är att inte förväxla det med verbet - "att gå" att rida, gå. Jämför de två meningarna.

Var är Anna? Hon åkte till Spanien. (Hon är på väg, eller har redan kommit dit, men har inte återvänt än). = Var är Ann? = Hon har åkt till Spanien.

Jag gillar Spanien. Jag gick (var där) där i år. (Jag besökte där och har redan återvänt) = Jag gillar Spanien. Jag har varit i Spanien i år.

Vi vet att de huvudsakliga betydelserna av verbet lämnaär orden "att lämna, lämna, lämna." Som frasalt verb har detta verb inte lika många betydelser som till exempel verbet få, materialet om vilket till och med är uppdelat i två artiklar på grund av dess stora volym (Phrasal verb get - del 1, Phrasal verb get - del 2). Men, ändå, som verbet bryta, lämna ingår i listan över de vanligaste verben på engelska. Och det betyder frasalt verb lämna åtnjuter samma popularitet. Jag tror att det inte kommer att vara svårt för dig att komma ihåg flera varianter av frasverbet lämna med olika prepositioner, men du kommer att berika din vardagligt tal, eftersom frasala verb är dess integrerade och mycket viktiga del.

Frasala verbbetydelser lämna

Vilka andra betydelser än den huvudsakliga kan vi få med ett frasalt verb? lämna?

Lämna ca (runt ) – lämna (var som helst)
Gör det inte lämna dina pengar runt. – Lämna inte pengar någonstans.
Lämna åt sidan - lämna åt sidan, ignorera
Låt oss lämna den saken åt sidan för nu och prata om de mer akuta problemen. – Låt oss lämna denna fråga för nu och prata om mer angelägna problem.
Lämna kvar – lämna bakom dig, glömma, ta inte med dig, gå före, överträffa.
Vi åkte iväg i all hast och hon måste ha gjort det vänster hennes väska bakom. "Vi gick iväg och hon glömde förmodligen sin väska."

Det var han inte lämnat kvar på ön. – Han blev övergiven på ön.

jag vänster honom långt bakom. "Jag lämnade honom långt bakom."
Lämna för / till - lämna det till någons gottfinnande, låt någon göra något.
Hon är vänster pappersarbetet för du. – Hon lämnade pappersarbetet till dig (efter eget gottfinnande).
Lämna in - spara, lämna.
En vän kommer aldrig lämna in dig sticket. – En vän kommer aldrig att lämna dig i trubbel.

Snälla, sluta prata! – Varför, jag vänster min tanke i luften. - Snälla håll käften! - Varför? Jag avslutade inte min tanke.

De vänster elden iöver natten. ”Deras eldstad brann hela natten.
Lämna av – sluta med en vana, sluta göra något, sluta, ta dig ur vanan.
Lämna av bita på naglarna! – Sluta bita på naglarna!

Det är inte så svårt att sluta rökning. – Att sluta röka är inte så svårt.

Var gjorde vi sluta? – Var slutade vi?

De lämnade mig listan. "De tog inte med mig på listan."
Lämna på – lämna något i samma skick (lampor tända), på samma plats, ta inte bort något.
Min son var rädd för att sova i totalt mörker. Så vi var tvungna lämna på ljusen hela natten. – Min son var rädd för att sova i totalt mörker. Så vi var tvungna att ha lamporna tända hela natten.

Du kan lämna din hatt på. – Du behöver inte ta av dig hatten.
Utelämna – lämna något (någonstans), hoppa över, inte ta med, inte ta hänsyn till något, gå förbi.
Gör det inte lämna honom ut! - Glöm honom inte!

Min mamma kommer lämna lite ost ut för dig. - Min mamma lämnar lite ost till dig.

Lämna mig utanför av detta! - Dra mig inte in i det här!
Lämna över - skjuta upp, stanna.
Du kan lämna det över tills imorgon. – Du kan skjuta upp det till imorgon.

Det blev mycket mat kvar från födelsedagsfesten. Det är mycket mat kvar efter födelsedagsfesten.

Vi vet att de huvudsakliga betydelserna av verbet lämnaär orden "att lämna, lämna, lämna." Som frasalt verb har detta verb inte lika många betydelser som till exempel verbet få, materialet om vilket till och med är uppdelat i två artiklar på grund av dess stora volym (,). Men ändå, som verbet bryta, lämna ingår i listan över de vanligaste. Och det betyder frasalt verb lämna åtnjuter samma popularitet. Jag tror att det inte kommer att vara svårt för dig att komma ihåg flera varianter av frasverbet lämna med olika, men du kommer att berika ditt talade språk avsevärt, eftersom de är en integrerad och mycket viktig del av det.

Frasala verbbetydelser lämna

Vilka andra betydelser än den huvudsakliga kan vi få med ett frasalt verb? lämna?

Lämna ca (runt ) – lämna (var som helst)
Gör det inte lämna dina pengar runt. – Lämna inte pengar någonstans.
Lämna åt sidan - lämna åt sidan, ignorera
Låt oss lämna den saken åt sidan för nu och prata om de mer akuta problemen. – Låt oss lämna denna fråga för nu och prata om mer angelägna problem.
Lämna kvar – lämna bakom dig, glömma, ta inte med dig, gå före, överträffa.
Vi åkte iväg i all hast och hon måste ha gjort det vänster hennes väska bakom. "Vi gick iväg och hon glömde förmodligen sin väska."

Det var han inte lämnat kvar på ön. – Han blev övergiven på ön.

jag vänster honom långt bakom. "Jag lämnade honom långt bakom."
Lämna för / till - lämna det till någons gottfinnande, låt någon göra något.
Hon är vänster pappersarbetet för du. – Hon lämnade pappersarbetet till dig (efter eget gottfinnande).
Lämna in - spara, lämna.
En vän kommer aldrig lämna in dig sticket. – En vän kommer aldrig att lämna dig i trubbel.

Snälla, sluta prata! – Varför, jag vänster min tanke i luften. - Snälla håll käften! - Varför? Jag avslutade inte min tanke.

De vänster elden iöver natten. ”Deras eldstad brann hela natten.
Lämna av – sluta med en vana, sluta göra något, sluta, ta dig ur vanan.
Lämna av bita på naglarna! – Sluta bita på naglarna!

Det är inte så svårt att sluta rökning. – Att sluta röka är inte så svårt.

Var gjorde vi sluta? – Var slutade vi?

De lämnade mig listan. "De tog inte med mig på listan."
Lämna på – lämna något i samma skick (lampor tända), på samma plats, ta inte bort något.
Min son var rädd för att sova i totalt mörker. Så vi var tvungna lämna på ljusen hela natten. – Min son var rädd för att sova i totalt mörker. Så vi var tvungna att ha lamporna tända hela natten.

Du kan lämna din hatt på. – Du behöver inte ta av dig hatten.
Utelämna – lämna något (någonstans), hoppa över, inte ta med, inte ta hänsyn till något, gå förbi.
Gör det inte lämna honom ut! - Glöm honom inte!

Min mamma kommer lämna lite ost ut för dig. - Min mamma lämnar lite ost till dig.

Lämna mig utanför av detta! - Dra mig inte in i det här!
Lämna över - skjuta upp, stanna.
Du kan lämna det över tills imorgon. – Du kan skjuta upp det till imorgon.