Nesvizh je verjetno najbolj turističen od vseh gradov v Belorusiji in najbolj znan. Bil je občutek, da je to zdaj čisto komercialni projekt in celotno mesto živi od turistov. V glavno rezidenco knezov Radzivila smo prispeli le za nekaj ur; to je bil zadnji grad na našem beloruskem potovanju. Izkazalo se je, da je običajno parkiranje samo plačljivo, in zaradi pomanjkanja beloruskih rubljev na zalogi so se odločili, da vseeno parkirajo kot vsi drugi. V farno cerkev nismo šli, sploh ne vem zakaj. V času najinega potovanja o Nesvizhu še nisem veliko brala in po gradu Mir pravzaprav nisva pričakovala nič »vau«. Svetujem vam, da si ogledate grad Nesvizh pred Mirskyjem, zagotovo bo boljši za zaznavo.
Mi smo bili tam v petek in je bilo že veliko porok in procesij. Najbolj kul pa je, da so se vsi poskušali slikati s kadeti in drugimi vojaki, ki jih množično vozijo na izlete na gradove.
Grad je obdan z ribniki, tukaj je zelo slikovito. Škoda, da ni bilo sonca, sicer bi Nesvizh zasijal kot biser.
Palača Nesvizh je obdana z jarkom in je bila prej popolnoma obdana z obzidjem in obzidjem. Zdaj vidimo zelo evropski grad. Vstop skozi glavna vrata
V notranjosti je trg, obdan s hišami, ki sestavljajo lože palače.
Tukaj ni posebej zapletenih prehodov kot v Mirskem, tukaj je vse linearno in precej "dolgočasno", še posebej za tiste, ki so videli palače Peterhof, Katarino, Versailles ali celo katero koli drugo. Soba gre v drugo, neprekinjen hodnik sob, od koder gredo skrivna stopnišča, morje kaminov, peči s ploščicami. Potem morate samo pogledati, težko komentiram, nismo imeli turneje. Mimogrede, vredno ga je vzeti, saj tako lahko spoznate zgodovinsko družino Radzivil, se morda celo spomnite družinskega drevesa, izveste nekaj skrivnosti te palače in, kar je najpomembneje, legende.
Res obožujem legende. Zdi se mi, da je to ista čarovnija, ki vse privabi k razvalinam gradov. Začnimo z najbolj obravnavanim in glavna stvar je, da je enostavno verjeti, saj je med Nesvizhom in Mirom le nekaj več kot 30 kilometrov.
Legenda o cesti, ki povezuje grad Mir z Nesvižikom, obstaja že vrsto let, podzemni rovi gradov pa to zgodbo vse bolj potrjujejo. Zdaj so odkrili utrdbene rove, dolge okoli 20 metrov, in eden vodi do strelčeve hiše, od koder so bile neopažene topovske krogle, drugi, dolg okoli 40 metrov, pa vodi na dvorišče. Potreben za odvajanje vode in oskrbo z vodo iz jarka med obleganjem. Mislim pa, da bi marsikateri prehod v letih obstoja gradu zaradi varnosti lahko zasuli.
Grad ima vse za udobje turistov. Obstajajo izleti, obstajajo avdio vodniki in številni znaki v različnih jezikih za vse ostale. Okras palače je prijeten. Spominja na podeželsko lovsko kočo zelo bogate gospode.
Vse je v zmernosti, ni posebne patetike, ampak veliko lesa, malo zlata.
Veliko poslovnih pisarn in lovskih prostorov. Zdelo se je, kot da so tukaj samo moški.
Izvedena je bila resna obnova, saj je bil grad izropan, stanje se je vzpostavilo.
Vedno so me privlačili kamini in peči. To je resnično središče sobe.
Tukaj ni nepotrebnega pompa, vse je udobno in praktično, a bogato.
Selfie v ogledalu.
Kakšna peč! Umetnina.
Dvorane so različne, a vse so prehodne. Ta ima osupljiv kasetiran ali celo pravilno oblečen strop.
Neverjetno!
To je moje! Svetel, diskreten, eleganten.
Na kaminu so vaze
Preselimo se v glavno dvorano.
Obstaja zlato in ogledala.
Zanimiv parket
Peč s slikami
Toda glavna stvar je zrcalni hodnik. Grozljivo je celo pogledati vanj, kaj šele fotografirati. Kaj pa če? Tukaj pripovedujejo o še eni legendi Nesvizha - o duhu Črne Panne. Kot mnoge zgodbe ima tudi ta prave korenine.
Tako si je v daljni preteklosti Nikolaj Radzivil z vzdevkom Črni zelo želel postati kralj in se je za to odločil izkoristiti svojo sestrično Barbaro, ki je živela nedaleč od poljskega kralja Sigismunda Avgusta. Res sta se zaljubila drug v drugega in, da bi ohranila svojo zvezo v tajnosti, sta pod Nicholasovim pritiskom sklenila skrivno zavezništvo. Toda takrat so se vmešali Medičejci. No, kaj bi brez njih? Sigismundova mati je bila ravno iz te čudovite družine in po kronanju svojega sina je naredila vse, kar je bilo v njeni moči, da bi preprečila, da bi se njegova zakonita žena povzpela na prestol.
To je trajalo več let in ko je plemstvo sprejelo novo kraljico, je tašča ukazala svojo snaho zastrupiti. Šest mesecev po kronanju je Barbara umrla zaradi hude bolezni. Smrt je bila strašna, a njen mož je ostal z njo do zadnjega. Po tradiciji so bili poljski kralji pokopani v Krakovu, vendar je Avgust vztrajal pri prevozu Barbarinega trupla v njeno domovino - v Vilno: "V času njenega življenja je niso sprejeli tukaj, ne bom je pustil tukaj niti po smrti." Celotno pot od Krakova do Vilne je prehodil za črno kočijo. Barbara je bila pokopana v katedrali v Vilni, njen sarkofag je še vedno tam.
Po smrti svoje ljubljene je bil kralj zelo žalosten. Pogosto je obiskal grad Nesvizh, da bi videl brate svoje ljubljene. Vse tukaj me je spominjalo na mojo ljubljeno Fable. Na enem od teh obiskov se je obupano hrepeneči kralj s pomočjo črne magije ter alkimistov Twardowskega in Mniszeka odločil priklicati duha Barabare. Obred je imel samo en pogoj - ne dotikati se duha. Ko se je pojavila vizija Barbare, kralj ni mogel zadržati svojih čustev in je planil k duhu, da bi ga objel, in s tem prekinil čarobni urok. Tako se duša nesrečne ženske ni mogla vrniti v svoj svet in je bila prisiljena tavati po gradu Nesvizh.
Po eni različici bi lahko našla mir, če bi bil njen ljubljeni ob njej po smrti. Avgust je svoji ljubljeni obljubil, da bo ob občutku bližajoče se smrti prišel umret prav sem, v grad Nesvizh. Vendar se je tudi tokrat usoda izkazala za preveč okrutno do zaljubljencev. Smrt je do kralja prišla prehitro in svoje obljube ni mogel nikoli izpolniti. Tako je duh ostal na tej zemlji in bil prisiljen večno tavati med živimi. Vzdevek Črna pana se je prijela, ker se naokoli sprehaja duh v črnih žalnih oblačilih, kot znak njene nesrečne ljubezni.
Verjame se, da Črna dama opozarja prebivalce gradu Nesvizh na nevarnost. Tako so jo videli nekaj časa pred požarom na gradu leta 2002.
Med veliko domovinsko vojno so Nemci verjeli v legendo o duhu Črne dame in se je bali. Ko so nekje videli nejasne sence ali obrise, so besno streljali na to mesto in se hitro skrili.
Toda turistom povedo, da je Črno damo mogoče videti v istem zrcalnem hodniku,
navsezadnje je kot vodnik v različne svetove.
Plesna dvorana ima čudovit štukaturo, povsod je drugačen.
Lovska dvorana, rekel bi za moške.
Trofeje na stenah...
In na tleh.
Lastniki so bili večplastne osebnosti in so imeli tu svoje gledališče. In ne preproste igre, ampak lutkovne.
Tukaj je nastavitev za sliko valov in nevihte. Res bi rad videl, kako vse skupaj deluje. Če bi samo zdaj prikazali takšne predstave, bi bila mojstrovina!
Grad ima svojo kapelo. Je nenavadno okrašena. Vse to so volumetrične slike.
Vsem, ki načrtujete potovanje v Belorusijo, močno svetujem, da obiščete grad Nesvizh - dobili boste čudovit in poučen izlet z rahlim pridihom mističnosti.
Grad, ki je na Unescovem seznamu svetovne dediščine, sedež prednikov slavnih litvanskih knezov Radziwilov, se mi je zdel bolj kot elegantna palača kot mogočna obrambna utrdba. Poleti 2011, ko je bilo moje srečanje z gradom, so ponekod še potekala obnovitvena dela, pod mostom, prav v jarku, pa je živahno bohotil buldožer ... Kljub temu sta grad in mesto samo pustil le najbolj prijetne vtise.
Posebej velja omeniti lokalne vodnike, ki tako zavzeto pripovedujejo o gradu in njegovih prebivalcih, zgodbah in legendah, povezanih z njimi, da jim kar zaploskaš. Mimogrede, o lastnikih okvirja, Radziwillih, lahko napišete ločene opuse. Ta družina je bila tako bogata in vplivna, da so jih sodobniki imenovali nič manj kot »nekronani kralji«. Poleg tega so povsem sposobni istemu kralju "pokazati srednji prst" ... Tudi vzdevki, ki so jim jih dali rojaki, me niso pustili ravnodušnega - Sirota, Črna, Rybonka, Panya Kokhanku (no, oseba s takšnim ime ne more biti nezanimivo, kajne? :))
In dvanajst zlatih kipov apostolov v človeški velikosti, intarziranih z dragimi kamni, ki jih je zadnji predstavnik družine, princ Dominik, skril nekje v globinah številnih skrivnih prehodov gradu, še vedno straši lovce na zaklade ...
Z eno besedo, čudovit grad z zanimivo zgodovino, pokrit s številnimi legendami in, mimogrede, ima svojega duha - Črno damo. Tu bom v svoji zgodbi usmeril svojo pozornost, saj je že kot nekakšna »vizitka« gradu.
Zgodba je izjemno prisrčna, ljubitelji melodram, prosim, pripravite robčke ... Ker govorimo o tragični ljubezni in prezgodnji smrti. Tako po legendi vlogo duha igra Barbara Radziwill, žena poljskega kralja Sigismunda Avgusta, ki ji je uspelo biti kraljica le 6 mesecev. Zgodba se je začela leta 1542, ko se je mladi prestolonaslednik, princ Sigismund, zaljubil v Barbaro, vdovo Gastolda, prvo lepotico poljsko-litovske dežele. Zadeva morda ne bi prišla do poroke, če ne bi bila vneta prizadevanja dveh Barbarinih sorodnikov - brata Radzivila Rdečega in bratranca Radzivila Črnega ... Ker sta želela okrepiti svoj politični vpliv na dvoru, sta zvijačno zrežirala poroko in priredila predstavo. z vohunjenim zmenkom, grožnjo škandala in duhovnikom, ki se je nenadoma pojavil od nekod. No, zaljubljeni princ se ni ravno upiral ...
Ko kralj Sigismund Stari umre in mora naš junak zasesti prestol, njegova skrbna mati, kraljica Bona Sforza, z vso agilnostjo svoje italijanske duše začne iskati nevesto za svojega sina. Tu skrivna poroka postane očitna. Kljub burnim protestom celotnega poljskega sejma, ki litovske princese sploh ni želel imenovati za svojo kraljico, in ultimatom njegove matere, Sigismund še vedno doseže krono za svojo ljubljeno. Toda ali je to dobra stvar? Tu se začne zgodba o Sneguljčici in zahrbtni mačehi, pardon, v tej različici - zahrbtni tašči. Kraljica Bona, ki se ni nikoli sprijaznila, se je s spremstvom odpeljala v Italijo, osebnega zdravnika pa je pustila z ukazom, naj Barbaro zastrupi. Ja, vse je v najboljših tradicijah sončne Italije ... Barbarina usoda vzbuja sočutje, kajne, dame? Samo predstavljajte si, tukaj ste, mlada in lepa, si nadenete krono, z ljubečim možem ob sebi in rrraz!... od tistega dne dalje ne vstane več iz postelje. Barbara se je šest mesecev borila z "boleznijo" in ves čas je Sigismund ni zapustil. Vodnik s tresočim glasom pripoveduje, kako je kralj osebno skrbel za bolno ženo, tudi ko je postalo povsem neznosno biti zraven. Tu se prava zgodba konča in začne mistika. Kralj je ves čas trpel in se ni mogel sprijazniti s smrtjo svoje žene. Nazadnje se je odločil, da bo na spiritualistični seansi priklical duha svoje ljubljene. V ječo so namestili ogromna ogledala in Barbarine portrete, kralj pa je prejel najstrožji ukaz – naj se fantoma pod nobenim pogojem ne dotakne ... Toda Sigismund, prevzet od čustev, se ni mogel zadržati in je skušal objeti svojo ženo. Obred je bil prekinjen, urok je bil razbit in duh nesrečne kraljice se ni mogel več vrniti. Od takrat črna dama tava po dvoranah gradu in napoveduje težave vsakomur, ki jo sreča ...
Ganljivo, ja. Vzbuja asociacije na starodavni mit o Orfeju in Evridiki ... A če se poglobite, lahko ugotovite veliko neprijetnih dejstev, ki dokazujejo, da Barbara nikakor ni bila angel. Že pod svojim prvim možem so jo imenovali "velika litovska razvratnica", pripisali so ji vsaj 38 ljubimcev! Tudi naša gospa je oboževala modne obleke, bisere in obilno uporabljala kozmetiko ... Mimogrede, prvi mož Stanislav Halshtod v svojih podvigih ni zaostajal za svojo misico in jo je celo okužil s »francosko boleznijo«, tj. sifilis... Morda je bila torej kraljica Bona za Zakaj sovražiti tako snaho? In morda lepa Barbara sploh ni umrla zaradi strupa? Nekateri poljski raziskovalci celo verjamejo, da je bil kriv hitro napredujoč rak. Ko sem začel kopati, nisem mogel nehati, bilo je zanimivo in odkrito povedano, sam nisem bil zadovoljen ... Naj lepa legenda ostane!
Vendar ni bilo mogoče storiti ničesar, zato sem šel razkriti samo legendo. Na drobno, naj mi romantično naravnani ljudje oprostijo ... Prvič, Barbara Radziwill sploh še ni bila v Nesvižu, ki je bil v času njenega življenja le provincialno propadlo mesto ... Položen je bil prvi kamen v temelj nesviškega gradu ne prej kot 30 let pozneje od Barbarine smrti. Torej niti čisto teoretično ni mogla hoditi po njegovih dvoranah in hodnikih. Princesa je bila rojena v Vilni (sodobni Vilnius, glavno mesto Litve) in je bila tam pokopana po lastni smrti. Torej morda ni razvpita Črna dama iz Nesviža? Sami potomci Radzivillov, mimogrede, iskreno verjamejo v obstoj Črne dame, vendar imajo v mislih povsem drugo žensko. Njeno ime je princesa Anna Radziwill-Sangushkova, ki je živela dolgo življenje v Nesvizhu in je bila pokopana pod ploščami cerkve Corpus Christi. Po njihovi različici se Anna prikaže samo članom družine Radziwill in samo z namenom, da bi opozorila na bližajočo se nesrečo.
Drugič, zdi se, da je navdušenje nad Barbarino lepoto močno pretirano. Ostala sta samo dva verodostojna portreta in na njih je princesa videti kot nevpadljiva siva miška. In kasnejša kot je kopija tega portreta, bolj privlačna je na njih upodobljena naša Barbara. In nekateri zapisi njenih sodobnikov kažejo, da je imela "lepotica" široka ramena in precej močan obraz, velikodušno posut z belim prahom ... In rekonstrukcija princesinega obraza na podlagi njene lobanje je popolnoma zmedla znanstvenike: izkazalo se je, Barbara je imela precej impresiven nos z grbo! Oh, nekje smo že slišali za ta razvpiti "kljukasti nos", ki je pripadal drugi slavni usodni lepotici antike. Seveda mislim na Kleopatro ... In tako se je podoba lepotice s punčkastim obrazom stopila, žal ... Je res lahko samo s svojim šarmom osvojila kraljevo srce?
In druga legenda o podzemnem prehodu, ki naj bi povezoval grad Nesvizh z gradom Mirsky, se ne zdi tako ekstravagantna. Pred kratkim so arheologi odkrili enega od prej neznanih podzemnih hodnikov; Morda bo odkrit slavni pogrešani zaklad Radziwilov. Brez šale, tona zlata ...
Poleg gradu priporočam sprehod po alejah njegovega parka. Seveda se lahko tistim, ki so obiskali, recimo, Tsarskoe Selo ali Pavlovsk, zdi zelo skromen. Zelo so mi bile všeč srebrne vrbe, ki rastejo tam, pa tudi številne parkovne skulpture, na primer morska deklica Ondine ali pes, ki je svojega lastnika rešil pred medvedom ...
In pravo »darilo« so mi bile orgle v cerkvi Božjega telesa. Ravno med našo ekskurzijo je bila v cerkvi nedeljska maša, takrat nisem fotografiral ...
Samo sedel sem na klopi in užival v slovesnih akordih, nisem mogel oditi. Pozabil sem na vse na svetu, tudi na to, da so me dolgo čakali ... Moram se zahvaliti "Viapolu" in prijaznim Belorusom, ki me tam niso zapustili in niso bili preveč leni, da bi jih našli in dal svoje truplo na avtobus. Ravno mrhovina, ker je moja duša ostala tam, poleg orgel ... Mimogrede, od takrat sem v Sankt Peterburgu obiskal več kot en orgelski koncert, ampak nekako ni isto, ni impresivno ...
👁 Ali rezerviramo hotel preko Bookinga kot vedno? Na svetu ne obstaja samo Booking (🙈 za ogromen odstotek hotelov - mi plačamo!) Že dolgo prakticiram Rumguru, res je bolj donosen 💰💰 kot Booking.
👁 Ali veste? 🐒 To je evolucija mestnih izletov. VIP vodič je mestni prebivalec, pokazal vam bo najbolj nenavadne kraje in povedal urbane legende, poskusil sem, ogenj je 🚀! Cene od 600 rub. - zagotovo vam bodo všeč 🤑
👁 Najboljši iskalnik na Runetu - Yandex ❤ je začel s prodajo letalskih kart! 🤷
V enem najstarejših beloruskih mest – Nesvižu, stoji skrivnostni grad. Z njim je povezana tragična legenda o duhu Črne dame, ki se prikaže v temnih nočeh brez meseca in tava po grajskih hodnikih ...
Grad Nesvizh se nahaja na cesti, ki vodi iz Minska v Grodno. Obdan z globokim jarkom se veličastno dviga nad okolico. Legenda pravi, da se v temnih nočeh točno opolnoči na grajskem hodniku pojavi duh Črne dame. Objokana in objokovana tava po prostorih gradu in izgine, ko ura kaže petnajst minut do pet.
Če verjamete legendi, sta se Barbara Radziwill in princ Sigismund, ki sta se močno zaljubila drug v drugega, skrivaj poročila. Na skrivaj, ker so bili prinčevi starši kategorično proti tej poroki. In šele ko je prinčev oče, poljski kralj, umrl in je prestol prešel na njegovega sina, je Sigismund objavil, da je Barbara njegova žena.
17. aprila 1548 je kralj svojo ženo uradno predstavil Sejmu. Poljsko plemstvo ni želelo videti Barbare kot kraljice, vendar je Sigismund zanj pokazal izjemno trdnost. Leta 1550 je bila lepa žena okronana. Mati mladega kralja, Bona Sforza, je bila besna. S celotnim dvorom se je preselila v domovino v Italijo, a je v palači pustila zdravnika Ludwiga Montija, ki naj bi zastrupil Barbaro. Nekaj mesecev po kronanju je umrla boleče smrti.
Izpolnitev volje pokojnika je bila krsta s truplom prepeljana v Vilno. Pogrebni sprevod je mesec dni hodil od Krakova do Vilne. In neutolažljivi kralj je prehodil vso pot iz Krakova po krsto. Barbara Radziwill je bila pokopana v katedrali na trgu Gediminas, kjer njeni posmrtni ostanki še vedno počivajo.
Trpeči po ženini smrti se je Sigismund odločil, da se zateče k magiji, da bi priklical njeno dušo. V ta namen je povabil alkimiste, med katerimi je bil slavni astrolog, čarovnik in čarovnik Pan Tvardovski. Tvardovski je postavil pogoj, da kralj ne sme zapustiti svojega mesta, še manj pa se dotakniti duha, sicer se Barbarin duh ne bi mogel vrniti v posmrtno življenje. In Sigismund je dal svoje soglasje.
Dvorana je bila obložena z ogledali, na enem je bila vgravirana silhueta pokojnika. Kralja so posedli na stol in ga prosili, naj mu priveže roke na naslonjala za roke, da se ne bi nehote dotaknil duha. Toda Sigismund tega ni hotel storiti in dal obljubo, da bo tiho sedel. Ko se je prikazal duh, je kralj, ki je prelomil obljubo, planil k njemu in ga hotel objeti.
Zabliskalo se je, močan pok je stresel stene dvorane, po njej pa se je razširil smrad, mrliški vonj. Duh je v trenutku postal črn in izginil v zraku.
Po tem Barbarina duša ni mogla najti poti nazaj in je bila obsojena na tavanje v svetu živih. Od takrat se ponoči pojavlja v grajskih prostorih oblečena v črna oblačila v znak žalovanja za izgubljeno ljubeznijo. Tava po gradu, kriči, stoka in joka.
Po legendi Barbarina duša s svojim videzom opozarja na bližajoče se težave. Kot da bi jo videli na predvečer močnega požara, ki se je zgodil leta 2002, ko je večina palače pogorela.
Obstajajo govorice, da je od sredine 18. stoletja duh Barbare postal varuh stroge morale. Začela je pozorno spremljati vedenje mladih deklet in žensk. Če so na ples prišli v zelo odkritih oblekah, se je pred njimi v temnih hodnikih pojavil duh in jih nasmrt prestrašil.
Ohranjeni so dokumentarni dokazi, da so se duha Črne dame bali tudi nemški vojaki, ki so zasedli Poljsko. Bali so se ostati v bližini gradu v temi, in če bi bile okoliščine takšne, da bi to morali storiti, bi brez opozorila streljali na vsako premikajočo senco in zbežali.
V času Sovjetske zveze je bilo v gradu Nesvizh postavljeno kolektivno zdravilišče za vaške delavce. In obiskovalci zdravilišča so se ponoči pogosto pritoževali nad čudnim škripanjem in šelestenjem.
(Konec prejšnje objave)...Včasih je relativno dolgo prihajala k sebi, zdelo se je, da je bolečina izginila, pogovarjala sta se, držala sta se za roke kot vedno, gledala drug drugemu v oči - in zdelo se je, da se je pojavilo upanje. Potem so se spet pojavili zdravniki, poskušali nekaj ukreniti - a bolnikovo stanje se je takoj močno poslabšalo, Zygmunt je odgnal neuporabne zdravnike (dvorjani, ki niso mogli prenesti neznosnega trupelnega vonja, so že zdavnaj preprosto pobegnili iz palače) - in skrbeli za Barbara kot medicinska sestra. Včasih, ko ji je prinesel pijačo ali ji preoblekel srajco (kar je bilo vsakič bolj težko – tkanina se je posušila do krast), se je sklonil nadnjo in začutil komaj zaznavno nežno aromo vrtnic in sivke, ki je prebijala vonj po gnitje - tako so dišali njeni lasje in koža PRED boleznijo - zdaj je bilo zanj vse PREJ ... niti pomisliti ni želel, kaj bo potem.
... Zygmunt je razumel, da je Barbara zastrupljena. Po Elzbietini smrti se je tega zelo bal in je služabnikom ukazal, naj Barbari natočijo pijačo samo v prozorne kozarce. Vedel pa je, da je strup, ki so ga pripravili italijanski strokovnjaki, lahko drugačen – mnogo kilometrov stran, v Franciji, je kraljica Katarina iz rodu Medičejcev, bližnja sorodnica njegove matere – kraljice Bone iz klana Sforza, v grob spravila veliko nezaželenih ljudi – darila so bila prepojena s strupom, njeni sovražniki so rokavice, knjige, spodnje perilo, kozmetika. In - vedel je, da za te strupe ni protistrupov.
Kraljica Katarina de Medici Kraljica Bona Sforza
Njegova nekdaj ljubljena mati je postala njegov najhujši sovražnik.
Bona je to razumela – Barbara je bila še živa, ko je stara kraljica s 24 vozovi zlata, srebra, dragocenega krzna in nakita zapustila Poljsko kraljevino – in se za vedno naselila v Italiji. (Pet let kasneje bi umrla - od istega strupa, ki ji ga je namesto zdravila dal isti zdravnik... a to je čisto druga zgodba).
Vendar pa so ljudje na ulicah in v palačah govorili o Barbarini bolezni drugače - na namig plemičev in plemičev, ki so sovražili mlado kraljico - pravijo, da Barbara živa gnije od stare hude bolezni. Ali od vrnitve ljubezenskega uroka, ki ga je poslala kralju. Ali pa od zdravil, ki jih je ta litovska kobila (Barbara je bila po takratnih standardih visoka) jemala, da je zanosila - saj je drugače grajena kot vse druge ženske. Ali od tabes noma - to je od raka - "toda ta rana, gospod, ne pride kar tako - Gospod jo pošlje samo za grehe" ...
...Barbara Radziwill je umrla 8. maja 1551 v naročju Žigmunta Avgusta. Umrla je - in takoj je njen obraz izgubil pečat trpljenja, se umiril in spet postal lep
Ni bila pokopana v wawelski katedrali v Krakovu, kot vsi drugi poljski kralji in kraljice. Pred smrtjo je Barbara sama izrazila željo, da bi bila pokopana v Vilni. In njen mož je sporočil naslednje: "Tu ni bila sprejeta in ljubljena živa, zato je ne bi smel pustiti tukaj mrtve." Sam je pospremil krsto z balzamiranim kraljičinim telesom v mesto, ki ga je za časa svojega življenja tako ljubila.
A. Manjša. Smrt Barbare Radziwill
In pokopal je Barbaro Radziwill v Vilni, v župniji cerkve sv. Stanislava.
Kmalu se je v Vilni nad Medininskimi vrati (Aushros Wartu), Vrata zore)) v Vilni pojavila čudežna podoba »Naše Gospe od Ostrobramskaya - Vilna« - redka podoba - na njej je bila Madona upodobljena BREZ OTROKA. Podoba je nastala po Barbari brez otrok - nadarjeni slikar je "Ženi, oblečeni v sonce" dal nežne poteze pokojne kraljice, posebno pozornost pa je namenil njenim lepim rokam, sklenjenim v molitvi.
"Naša Gospa Ostrobramska-Vilna
Po Barbarini smrti se je Žigmunt Avgust ponovno poročil – iz državne nuje, na zahtevo zbora – s Katarino Avstrijsko, sestro svoje prve kraljice. Vendar se ni mogel premagati. Ni bilo ljubezni, kraljica, ne po videzu ne po absurdnem značaju, ni bila v ničemer podobna ne samo oboževani Fable, ampak tudi svoji krotki svetlolasi sestri Elizabeti-Elzbieti. Kralj se ji je na vso moč izognil, kraljica Bona je umrla v tujini, Katarina pa ni bila deležna nobene podpore. Dedič, ki ga je država potrebovala, se ni nikoli pojavil. Po ločitvi se je Zygmunt zelo potrudil in v norem veseljačenju poskušal pozabiti svojo uničeno ljubezen, svoje razbito življenje. Umrl je leta 1572, ko je za 21 let preživel svojo ljubljeno Fable, v gradu, katerega stene so bile prekrite z njenimi portreti. Sigismund Avgust je v pričakovanju razdora in nemira države brez kralja v svoji duhovni oporoki pozval svoje podložnike k ohranjanju miru in harmonije ter pozval k prekletstvu tistih, ki bodo zanetili prepir in sejali družbene spore. Z njegovo smrtjo se je končala velika in slavna dinastija Jagelonov.
J. Matejko. Smrt Sisigmunda II. v Knyszynu
DUH NESVIŠKEGA GRADU
Z Barbarino smrtjo se njena ljubezenska zgodba ni končala. Kralj, ki ponori od žalosti in hrepenenja po svoji ljubljeni, se skuša zamotiti. V njegovi palači se zbirajo najboljši glasbeniki, pevci, umetniki in pesniki – a jim naroča, naj pojejo in pišejo le o Barbari, naj le Barbaro upodabljajo v portretih in kipih ...
J. Matejko. Pevec na dvoru Žigmunta Avgusta
Melanholija ne popusti, ampak nasprotno, postane bolj akutna in neznosna. Dvaintridesetletni kralj tone vse globlje v brezno obupa in depresije.
M. Gottlieb. Avgust Žigmunt II
Ne sodi v Krakow. Ko je vse državne zadeve zaupal sejmu, potuje drug za drugim v vse kraje, kjer je bil srečen z Basenko. Obiskal je tudi grad Nesvizh.
Grad Nesvizh. Starodavna gravura.
...Neznano, od kod mu ideja, da se obrne na čarovnike in alkimiste, da pokličejo Barbaro z onega sveta. Napol norega kralja niso odvrnili od melanholije niti verski niti moralni razlogi. Samo za trenutek videti Basenko, njene oči, njen nasmeh! Samo vprašaj jo, kako lahko živi sam v sovražnem svetu! In takšni čarovniki so se našli ...
...Prav v Nesvizh, k Barbarinim bratom Rdečemu in Črnemu, je kralj pripeljal duhovnika in čarovnika Tvardovskega, znanega po vsej Evropi, s svojim pomočnikom Mnishekom. Kralju so strogo prepovedali, da bi se dotaknil duha.
Kralja so pripeljali v slabo osvetljeno dvorano, obloženo z ogledali, na enem od njih je bila vgravirana celopostavna podoba Barbare v belih oblačilih. Roke so mu hoteli privezati za naslonjala, da se ne bi pomotoma dotaknil duha, a je to zavrnil in obljubil, da se bo obnašal mirno. Ko pa se je pojavil duh Barbare v belih haljah, je Zygmunt, obupan od sreče, prihitel k njemu in kričal "Moja mala pravljica!" in poskušal objeti.
V. Gerson. Barbarin duh
Počilo je, ogledalo se je razletelo na koščke, sobo je napolnil trupelski vonj, Barbarina bela obleka je počrnela, duh pa je izginil – raztopljen v zraku gradu ... Pravijo, da če bi kralj prišel sem umret , bi se njegov in Barbarin duh za vedno združila. Po legendi je dal obljubo, da bo tako. A smrt ga je dohitela nenadoma, na povsem drugem kraju, in od takrat duh Barbare Radziwill z vzdevkom Črna dama straši obiskovalce gradu, medtem ko se duh kralja Sigmunda, osamljenega in nesrečnega, redno pojavlja na Krakovskem gradu. Barbarina duša ne najde poti v svet mrtvih in je obsojena na večno tavanje. Tako se sprehaja med ljudmi in se "naselila", pravijo, v enem od stolpov gradu Nesvizh. Pojavlja se v črni obleki v znak žalovanja za uničenim življenjem in ljubeznijo (čeprav se v nekaterih spominih pojavlja tudi v elegantni beli obleki, v svojih slavnih biserih, s svetlo belo tančico na glavi).
Portreti Barbare Radziwill
Menijo, da ljudi opozarja na nevarnosti - vojne ali požare. Tako so jo večkrat videli, preden je grad resneje prizadel požar.
Pravijo, da je Črna dama od sredine 18. stoletja postala varuhinja morale. Začela je spremljati vedenje mladih lepih deklet in žensk. Če so si dovolili priti na ples v zelo odkritih oblekah, se je Črna dama pojavila pred njimi v temnih uličicah in hodnikih in prestrašila reveže na smrt.
In med vojno so Nemci, ki so dvakrat okupirali Nesvizh, če so v parku videli kaj črnega, so vzklikali "Schwarze Frau!" streljal v to smer in se skril.
Zdaj se Barbara "obnaša" bolj ali manj umirjeno. A njena duša še vedno hodi po gradu in okolici ter vsake toliko časa straši ljudi ...
Toda zaposleni v sodobnem nacionalnem zgodovinsko-kulturnem muzeju-rezervatu "Nesvizh" so več kot skeptični do Črne dame: "V gradu delam od leta 1987, od časa, ko je bil tu še sanatorij," pravi Galina. Karpova, oskrbnica citadele Nesvizh, "In nikoli nisem videla nobenih duhov."
Grad Nesvizh in kip Črne dame
P.S
Leta 1931 so bile zaradi rečnih poplav poplavljene številne zgodovinske stavbe v Vilni, stolna cerkev sv. Stanislava. Ko se je voda umaknila, so se začele raziskave v ječah templja. Povsem nepričakovano so tam odkrili posmrtne ostanke Barbare Radziwill. Z uporabo Gerasimove metode je leta 2001 litovski znanstvenik Vytautas Urbonavičius poskušal obnoviti Barbarin videz.
Ostanki Barbare Radziwill Portret Barbare, rekonstruiran po ostankih
Da, sploh ni bila bonbonček z naslovnice glamurozne revije. Neumorna Amazonka, veličastna glasbenica, graciozna plesalka, skrbna, ljubeča ženska, živahna, močna, karizmatična, strastno zaljubljena v življenje. Malo verjetno je, da bi lahko slabovoljna lutka njenih bratov, kot so mnogi poskušali narisati Barbaro, tako zanimala tako kralja kot zgodovino.
(v ilustracijah za objavo so bili uporabljeni okvirji in video iz poljskega televizijskega filma “Epitaf Barbari Radziwill”)
Grad Nesvizh je obkrožen z nepredstavljivim številom različnih skrivnosti mitov in legend, od tradicionalnih legend o podzemnih prehodih do romantičnih ljubezenskih dram.
Naj vam v razmislek predstavimo nekaj najzanimivejših legend o gradu v Nesvižu.
Saša Mitrahovič 09.04.2015 19:33
Na vhodu na ozemlje parka Nesvizh je Farna cerkev, zgrajena v 16. stoletju. Če lepo prosite zaposlene, lahko pridete v njegove kletne prostore, kjer se nahaja družinska grobnica Radziwill. V prostoru je 72 krst, zadnji pokop je iz leta 1999. Posebno pozornost pritegne "grbava" krsta.
V družini Radziwill je bilo veliko romantičnih zgodb in legend. Eden od njih je povezan z neverjetnim naravnim pojavom: med seboj prepleteni hrasti in borovci, ki rastejo na cesti iz Nesviža. Ta naravni spomenik je v ljudskem spominu povezan s številnimi legendami. Seveda romantične narave.
Ena od teh legend pravi: hči družine Radziwill se je zaljubila v pastirja. Potovanje na konju po parku je deklici, ki je bila do poroke skoraj zaprta, omogočilo, da je spoznala privlačnega mladeniča. Zaljubila sta se drug v drugega, a hčerkin oče ji je prepovedal, da bi sploh pomislila na poroko s plebejcem. Za moža ji je bil usojen vsaj bogat plemič ali celo princ!
Toda dekle ni želelo niti slišati ničesar o princih - že je imela princa in ljubila sta se! Oče je poskušal trmasto hčer zapreti v njene sobe, a to ni pomagalo. Nato je začel aktivno iskati primernega ženina zanjo, da bi se znebil svojega neposlušnega otroka. Medtem se je otrok s svojim ljubljenim zarotil, da bo pobegnila iz rodnega Nesviža in se skrivaj poročila nekje v vasi ali majhnem mestu, ustvarila gospodinjstvo in živela srečno do konca svojih dni. Seveda, kot v vseh pravljicah, je rečeno, da umre na isti dan. Le slednjemu je bilo usojeno, da se uresniči.
Seveda pobeg ni mogel ostati neopažen v gradu Radziwill. Izginotje deklice so hitro opazili in ubežnike zasledovali. In kakor je oče prej negoval in negoval svojo hčer, tako kruto je obračunal z obema neposlušnima. Mladi so bili pobiti nekaj kilometrov od gradu. Še več, po legendi je princ celo prepovedal njihov pokop, kar je veljalo za najvišjo stopnjo posmrtne kazni. Tako so raztrgana trupla pustili na gozdni jasi.
In nekaj let kasneje sta na tem mestu rasla hrast in bor. Še več, odraščala sta drug ob drugem in ne le drug ob drugem, ampak sta prepletala svoja debla, kot da bi se objemala.
To so le najlepše legende gradu Nesvizh, vendar ne vse. Kraj, poln dogodkov v svetovnem merilu, družinsko gnezdo in grobnica največjih ljudi beloruske regije, nekronanih kraljev Velike kneževine Litve preprosto mora biti obdan z zgodbami in legendami. Znotraj grajskega obzidja so se zgodili številni veliki dogodki, ki so se odrazili v epopeji mesta.
Na fotografiji so lovske trofeje Radziwilov krasile stene gradu Nesvizh.
Saša Mitrahovič 09.04.2015 19:39
Najlepša in najbolj priljubljena legenda o duhu Barbare Radziwill.
Legenda o Črna pana iz Nesviža oz Črni dami Grad Nesvizhže več kot 400 let. Nastal je iz resničnih zgodovinskih dogodkov, v središču katerih so bila strastna romantična razmerja kronanih glav, ki se, kot vemo, ne morejo poročiti iz ljubezni.
V času Nikolaja Radzivila z vzdevkom Črni je bila rodbina Radzivilov zelo močna, a knežji naziv Nikolaju ni bil dovolj in želel je postati kralj Velike kneževine Litve. Odločil se je za sorodstvo s bodočim poljskim kraljem Sigismundom Avgustom prek svoje sestrične Barbare Radziwill, ki je živela poleg Sigismunda v Vilni. Lepa Barbara in Augustus sta se zaljubila drug v drugega in začela skrivaj hoditi.
Po smrti starega kralja je skrivnost prišla na dan. 17 dni po očetovi smrti je Avgust že predsedoval zasedanju litovskega Seimasa, kjer je napovedal svojo poroko in prejel soglasje za priznanje Babrare za kraljico. Vendar pa je sejm poljsko-litovske skupne države potekal manj gladko. Najvplivnejši tajkuni so kategorično zavrnili priznanje te poroke. Veljalo je, da je bil sramota za kraljevi naziv. Vendar je Avgust, prej mehak in popustljiv, trdno vztrajal pri svojem: »Kar je bilo, je bilo, in nihče nima pravice zahtevati, da spremenim prisego, ki sem jo dal svoji ženi, ampak, nasprotno, morali ste me obdržati. pred prelomom prisege, dane pred Bogom. Dal sem častno besedo, da bom pošten do svoje žene, in je ne morem prelomiti pred vsemogočnim, ki vidi vsa moja dejanja. Častna beseda in prisega pred Bogom mi je dražja kot vsa kraljestva sveta.« Mati je naredila vse, da bi razdrla zakon, spletla spretne spletke in postavila plemstvo.
Spor o Barbarinem kronanju je trajal dve leti. A kljub temu je Augutsova vztrajnost obrodila sadove, odpor plemstva je postopoma oslabel in decembra 1550 si je Barbara nadela poljsko krono.
V znak protesta se je Bona Sforza vrnila v Italijo. Kraljeva mati je pripadala starodavni družini Medičejcev, ki je imela obsežno znanje o strupih. Svojemu farmacevtu je naročila, naj odstrani Barbaro. Farmacevt Monty je uspešno izvršil navodila, namesto zdravila je podtaknil strup. Šest mesecev po kronanju je Barbara umrla zaradi hude bolezni. Umrla je v hudih mukah. vsa prekrita z razjedami, ki so oddajale smrdljiv vonj, ki ga je bilo težko prenašati.
Toda kljub vsemu je kralj ostal s svojo ljubljeno ženo do zadnjega diha, jo skrbel in ohranjal pri življenju.
Po tradiciji so v Krakovu pokopavali poljske kralje. Toda Avgust je vztrajal pri prevozu Barbarinega trupla v njeno domovino - v Vilno: "Tu je niso sprejeli med njenim življenjem, ne bom je pustil tukaj niti po smrti." Celotno pot od Krakova do Vilne je prehodil za črno kočijo. Barbara je bila pokopana v katedrali v Vilni, njen sarkofag je še vedno tam.
Po smrti svoje ljubljene je bil kralj zelo žalosten. Pogosto je obiskal grad Nesvizh, da bi videl brate svoje ljubljene. Vse tukaj me je spominjalo na mojo ljubljeno Fable. Na enem od teh obiskov se je obupano hrepeneči kralj s pomočjo črne magije ter alkimistov Twardowskega in Mniszeka odločil priklicati duha Barabare. Obred je imel samo en pogoj - ne dotikati se duha. Ko se je pojavila vizija Barbare, kralj ni mogel zadržati svojih čustev in je planil k duhu, da bi ga objel, in s tem prekinil čarobni urok. Tako se duša nesrečne ženske ni mogla vrniti v svoj svet in je bila prisiljena tavati po gradu Nesvizh.
Po eni različici bi lahko našla mir, če bi bil njen ljubljeni ob njej po smrti. Avgust je svoji ljubljeni obljubil, da bo ob občutku bližajoče se smrti prišel umret prav sem, v grad Nesvizh. Vendar se je tudi tokrat usoda izkazala za preveč okrutno do zaljubljencev. Smrt je do kralja prišla prehitro in svoje obljube ni mogel nikoli izpolniti. Tako je duh ostal na tej zemlji in bil prisiljen večno tavati med živimi. Črna Panna vzdevek je dobila, ker se v znak njene nesrečne ljubezni sprehaja duh v črnih žalnih oblačilih.
Menijo, da Črna dama opozarja prebivalce Grad Nesvizh o nevarnosti. Tako so jo videli nekaj časa pred požarom na gradu leta 2002.