Vesel sem, da te spet vidim na straneh mojega bloga. Zadnje čase Veliko pišem o Telegramu. Ali veste, kaj je njegova glavna pomanjkljivost? Verjetno ste uganili. To je pomanjkanje ruskega vmesnika.

Vprašanje, kako rusificirati Telegram, je eno najbolj priljubljenih v zvezi z messengerjem. Seveda tega vprašanja ne bom pustil brez odgovora.

Zakaj ena najbolj priljubljenih komunikacijskih aplikacij ignorira največjo državo na svetu? Izkazalo se je, da je kriva banalna žalitev. Ampak najprej.

Pozor! Telegram ima zdaj uradni ruski jezik vmesnika. Omogočite ga lahko v nastavitvah programa ali aplikacije.

Zakaj v Telegramu ni ruskega jezika?

Mislim, da vsi že vedo, da se ustvarjalec Telegrama imenuje Pavel Durov. Isti tisti, ki si je izmislil glavno družbeno omrežje. omrežje vse Rusije, - VKontakte.

Zagotovo so mnogi prebrali, da je bil Pavel prisiljen zapustiti ozemlje Ruska federacija v zvezi z obtožbami organov pregona proti njemu. Toda vztrajno krožijo govorice, da je bil razlog prerazporeditev moči znotraj vodstva VKontakte.

Posledično se Pavel Durov v celoti ukvarja z razvojem messengerja Telegram, vendar ne čuti več nobene simpatije do Rusije. Odkrito trdi, da rusko govoreče občinstvo za Telegram ni prioriteta. Menda so razmere na našem trgu internetnih storitev tako klavrne, da Pavel tu ne vidi prihodnosti. Zato Telegram nima uradnega ruskega vmesnika.

Obstajajo različni načini za pristop k temu. Nekdo podpira Durova in 100% zaupa njegovim besedam. Moje osebno mnenje je, da ne gre mešati osebnih zamer in posla.

Našim uradnikom je vseeno, ali program vključuje ruščino ali ne. Če se bodo odločili zapreti, bodo vseeno zaprli. In tako trpijo samo navadni uporabniki, ki so prisiljeni iskati zvite načine za vstavitev jezika v program.

Kako spremeniti jezik

Pravzaprav obstaja en varen način, to je uporaba pomočnika - bot z imenom Anton, je brezplačen.

Vsi ostali nasveti glede prenosa lokalizacijskih paketov s spletnih mest tretjih oseb niso varni. Mnogi pametni ljudje pod krinko rusifikatorjev distribuirajo viruse. Bodi previden.

S postopkom ste že seznanjeni, zato začnimo spreminjati jezik.

Na mobilni napravi

Korak 1. Dodajte bota tako, da v iskalno polje vpišete @telerobot.

2. korak Pojavil se bo robot Anton, s katerim boste klepetali. Če vas zanimajo drugi roboti, bo kmalu na voljo članek o njih.

3. korak Dodajte naslednji ukaz: “locale android”. V iPhonu bo ukaz »locale ios«.

4. korak Anton vam bo prijazno poslal zahtevano datoteko.

5. korak Kliknite nanjo in takoj se bo začela nalagati.

korak 7 Zdaj v nastavitvah aplikacije izberite ruski jezik.

Za računalnik

Korak 1. Princip je enak. Iščemo nekoga, ki ga že poznamo, Antona. Iskalni izraz @telerobot.

2. korak Samo dajte drugačen ukaz: »locale osx« za MacBook in »locale tdesktop« za Windows. Za Windows je primerna tudi druga različica ukaza “locale windows”.

3. korak Ko bot pošlje datoteko, jo kliknite z desno miškino tipko in izberite »Shrani datoteko kot ...«, to pomeni, da nastavite mesto shranjevanja na trdi disk vašega računalnika.

4. korak Nato pojdite v meni, izberite »Nastavitve«.

6. korak Zdaj bodite pozorni, hkrati morate držati tipke na tipkovnici Alt+Shift in levi klik na povezavo. Odpre se Raziskovalec, poiščite datoteko z jezikom, jo ​​izberite in na dnu kliknite Odpri.

Aplikacija vas bo takoj pozvala k ponovnemu zagonu, da bodo spremembe začele veljati.

Telegram se bo samodejno znova zagnal in lahko boste uživali v novem meniju z znanimi črkami.

Spletna različica

Ni uradne ruske spletne različice, samo angleška - web.telegram.org. V njem ne morete spremeniti jezika.

Drug način za prevajanje Telegrama v ruščino

Včasih si robot Anton vzame dopust, takrat bo njegova zamenjava, bot @RusLangBot, pomagal namestiti ruski jezik.

Shema je enaka, nekoliko se spremeni le nabor ukazov. Temu vam ni treba ničesar napisati, samo kliknite »Start« in ponudilo vam bo izbiro želene možnosti.

Poglejte, kako je videti na mojem računalniku.

In tako deluje na pametnem telefonu Android.

Zaključek

Po posodobitvi različice se ruski vmesnik pogosto zruši. Zato dodajte ta članek med zaznamke, da ga znova nastavite.

Ko smo vse uredili, predlagam, da se naročite na moj Telegram kanal - @iklife(kako narediti, ). Na njem objavljam napovedi najzanimivejših člankov na svojem blogu in še marsikaj koristnega.

Seveda je neprijetno, ko morate plesati s tamburino, da omogočite podporo maternega jezika v Telegramu, vendar se ne da narediti ničesar.

Prijatelji, če imate težave z lokalizacijo aplikacije, pišite v komentarje in pomagal vam bom z nasveti.

Vsi Imej lep dan. Do naslednjič.

Pojdite v aplikacijo Telegram, odprite seznam sporočil (Chats) in vpišite v iskanje z latinskimi črkami telerobot. Izberite bota z imenom "Robot Anton" in mu pošljite ukaz Lokalne nastavitve ios.

V manj kot sekundi vam bo bot poslal sporočilo z datoteko. Kliknite nanj, prenesite in izberite možnost Uporabi lokalizacijo. Po tem bo celotna aplikacija samodejno postala ruska.

Za vrnitev v stara različica, pojdite na nastavitve, izberite »Promet in shranjevanje« in kliknite »Ponastavi jezik«.

Android

Poiščite istega bota kot za iOS in mu pošljite sporočilo Lokalne nastavitve za android. Prenesite nastalo datoteko, nato kliknite tri pike poleg nje in izberite možnost Uporabi lokalizacijo. V nastavitvah Telegrama nastavite jezik na ruščino.

Če želite onemogočiti funkcijo, preprosto znova pojdite v nastavitve in izbrišite jezik.

Windows Phone

Na žalost v aplikaciji na Windows Phone Ruskega jezika ni mogoče namestiti. Morda se bo to čez čas popravilo. Ostani na vezi.

OS X

Odprite namizno različico Telegrama, poiščite bota “Robot Anton” in mu pošljite sporočilo z besedilom Področne nastavitve osx. Prenesite datoteko in jo preimenujte Localizable.strings.

Zdaj odprite seznam aplikacij v, z desno miškino tipko kliknite Telegram, odprite mapo Content in dodajte preimenovano datoteko v mapo Resources.

Po potrebi vnesite geslo. Nato ponovno zaženite program.

Windows

Pošljite sporočilo istemu botu v namizni različici Telegrama Lokalna okna in prenesite nastalo datoteko v mapo. Na desni zgornji kot aplikacijo, odprite nastavitve, držite tipki Shift + Alt in izberite Spremeni jezik.

Odprite preneseno datoteko z imenom Russian.strings.

Znova zaženite aplikacijo in uporabite rusko različico za svoje veselje. Ta metoda je primerna tudi za uporabnike Linuxa.

Toda aplikacija uradno ne podpira ruskega jezika. Čeprav še vedno obstaja način za rusificiranje telegramov v računalniku in telefonu, vendar z lastnimi rokami. Metoda je precej preprosta, če sledite navodilom v tem članku. Če niste močni v angleščini ali raje delate samo z ruščino, potem rusificirajte telegrame.

Najenostavnejši, a precej nevaren način je namestitev rusificirane različice. Takšna različica uradno ne obstaja, vendar so amaterji ustvarili namestitvene datoteke z vgrajenim krekerjem. Ni vam treba narediti dodatnih gibov:

• Poiščite rusko različico telegrama na internetu;
• Namestite program na običajen način;
• Zaženite in uporabite rusko različico.

Sliši se zelo preprosto in zdi se idealna možnost, vendar se ne veselite prezgodaj.

Obstaja velika verjetnost prenosa različice z vdelanim virusom, ki se ga bo zelo težko znebiti.

In v takšnih "amaterskih" različicah je običajno veliko različnih hroščev in napak, ki vam lahko preprečijo 100-odstotno uporabo programa.

Če pa ne želite izgubljati časa in truda z iskanjem drugih možnosti in se ne bojite za varnost informacij v korespondenci ali v računalniku / telefonu, potem lahko namestite neuradni rusificirani telegram.

Najdete jih z iskanjem po internetu, ponudbe bo veliko. Vendar bodite previdni in najprej naredite varnostno kopijo vseh pomembnih datotek.

Kako spremeniti jezik v telegramu v ruščino s pomočjo rusifikatorja

Poleg tega lahko prenesete ločeno datoteko za rusifikacijo. Tehta veliko manj in se namesti na uradni Telegram.

Datoteko za rusificiranje lahko dobite na dva načina:

1. Poiščite prevodno datoteko z internetnim iskanjem. Kot zahtevo napišite "telegram cracker" in navedite, na kateri napravi želite datoteko. Če za telefon, potem Android ali iOS, za računalnik z operacijskim sistemom Windows ali MacO.

Običajno ima ta crack datoteka pripono .strings za računalnike in .xml za telefonsko različico. Po prenosu najprej preverite datoteko s katerim koli protivirusnim programom. Če zlonamerni elementi niso prepoznani, lahko nadaljujete z namestitvijo. O tem bom pisal spodaj.

Če so vaši prijatelji že uspešno rusificirali telegrame brez neprijetnih posledic, je bolje, da jih prosite za preverjeno datoteko.

2. Prek telegramskega bota. Obstaja še ena univerzalna metoda, ki vam bo omogočila, da ne brskate po internetu v iskanju preverjenih datotek. Tehnika velja za eno najvarnejših, čeprav je najbolj varna uporaba uradne angleške različice.

Prva faza postopka ni nič drugačna, ne glede na to, kje namestite rusko različico - v Android, iOS, Mac ali Windows. Vse kar morate storiti je, da poiščete pravega bota in mu pošljete pravilno zahtevo za prejem datoteke.

Obstaja veliko botov za rusifikacijo, najbolj znan pa je robot Anton. Preprosto vnesite zahtevo @telerobot v iskalnik telegramov. Rezultat bo samo en:

Odprite pogovor z njim in nato pošljite ukaz za sprejem datoteke. Besedilo je odvisno od tega, kaj točno uporabljate:

• Windows računalnik - poiščite tdesktop;
• Mac računalnik - poiščite osx;
• Android telefon - jezik Android;
• iOS telefon - lokalna nastavitev iOS.

Takole je na primer videti sporočilo za pridobitev datoteke za računalnik z operacijskim sistemom Windows:

V odgovor boste prejeli standardno sporočilo in datoteko za vašo napravo.

Kako rusificirati telegram v računalniku

IN računalniška različica kliknite na tri črte v zgornjem levem kotu, v meniju, ki se odpre, izberite Nastavitve in poiščite besedo Spremeni jezik. Držite shift + alt in kliknite na ta napis. Odpre se okno za prenos lokalizacijske datoteke, kjer morate najti zgoraj preneseno datoteko. Namestite lahko samo datoteke s končnico .strings, zato bodite previdni.

Po prenosu datoteke vas bo program pozval, da znova zaženete program, da bodo spremembe začele veljati. Ko se bo telegram znova začel, bo že v ruščini.

Kako rusificirati Telegram v sistemu Android ali iOS

Če ste datoteko našli na internetu ali vam jo je dal prijatelj, jo morate poslati v kateri koli klepet (sebi ali telegramskemu botu) in nato sledite spodnjim navodilom.

Pri telefonu je postopek nekoliko drugačen in datoteka bo že v formatu .xml. Kliknite puščico poleg datoteke, da jo prenesete. Nato se bo ikona spremenila v prazen list, kar pomeni, da je prenos končan. Lahko nadaljujete z naslednjim korakom - kliknite na tri pike v zgornjem desnem kotu sporočila z datoteko, da odprete meni. V njej izberite »Uporabi lokalizacijsko datoteko«, kar pomeni »uporabi lokalizacijsko datoteko«.

Po namestitvi morate iti v meni Nastavitve, klikniti Spremeni jezik in na seznamu izbrati »Ruščina«. Če bi šlo vse v redu, bi morali vsi napisi postati ruski. Za to vam sploh ni treba znova zagnati aplikacije.

Ker nastavitev ruskega jezika na telefonih običajno sproža največ vprašanj, si lahko ogledate preprost in razumljiv video, ki jasno prikazuje celoten postopek:

Kateri način za rusificiranje telegramov boste izbrali, je odvisno od vaših želja. Vendar priporočam prevajanje telegramov v ruščino prek bota Anton, da ne bi izkušali usode pri iskanju brezvirusnih različic Rusifikatorja. Samo sledite navodilom in uspelo vam bo.

Prevajanje telegrama v ruščino je zelo enostavno! Trajalo bo dobesedno nekaj minut! In ne bo vam treba iskati, kje prenesti telegram v ruščini!

Sprva so v vmesniku messengerja na voljo samo naslednji jeziki: angleščina, španščina, nemščina, nizozemščina, italijanščina, arabščina, portugalščina, korejščina. s preprostimi manipulacijami bomo na seznam dodali ruščino!

Telegram v ruščini: dva načina rusifikacije

Našli smo dva načina za rusificiranje messengerja, oba z uporabo botov.

Ruski jezik za telegram: prva metoda, 6 korakov

Ruski jezik za telegrame lahko nastavite z univerzalnim botom. Točno tako smo rusificirali messenger v nekaj sekundah.

1. Najprej prenesite samega bota.

2. Pridemo do njegove strani in preberemo:

3. Izberite platformo, ki jo potrebujemo, in prenesite datoteko.

4. Pojdite na nastavitve (Nastavitve na zgornji plošči), odpre se okno z nastavitvami in zdaj, ne glede na to, vnesite besedo na tipkovnici loadlang

5. Po tem se takoj prikaže naslednje okno:

6. Izberite preneseno datoteko (na posnetku zaslona jih je že več. Rusificirajmo tudi namizje :)) in pritisnite Enter. To je vsa modrost!

Telegram v ruščini: druga metoda rusifikacije

1. V iskalno vrstico vnesite "telerobot". Pojavil se bo robot Anton, izberemo ga.

2. Glede na platformo morate vnesti:

Za Android - "poišči android".

Za uporabnike iOS-a - "poišči ios".

Za Windows Phone – vklopljeno "poišči okna"

3. Bot pošlje datoteko z lokalizacijo. Prenesi

4. Uporabiti morate datoteko:

5. Prijamo:

6. Na seznamu jezikov se je pojavila ruščina.

In zdaj - vaš telegram je v ruščini!

Če poskušate rusificirati namizno različico Telegrama za računalnik s to metodo, vam ne bo uspelo. Tukaj moramo iti drugače. Bodisi izberite prvo metodo rusifikacije ali uporabite pomoč robota Antona, vendar s plesi in tamburini. Torej …

Telegram: ruski jezik za računalnik

1. Bot RusLangBot opravlja odlično delo, glejte zgornja navodila.⇑

2. Bot Anton bo zahteval nekaj dodatnih korakov:

V iskalnik vpišemo @telerobot:

Pošljite ukaz “locale windows”:

Pojdite v nastavitve, hkrati držite tipki shift in alt ter kliknite na spremeni jezik

Odpre se mapa z našo lokalizacijsko datoteko. Dvakrat kliknite na datoteko.

Ponovno zaženemo program.

Vse je uspelo, zdaj je tudi naš telegram v računalniku rusificiran!

(Obiskano 76-krat, 1 obisk danes)

Zdaj je svet poln najrazličnejših storitev, ki vam omogočajo prevajanje posameznih besed, fraz, stavkov ali celo celih besedil. Vsak od njih ima svoje prednosti in slabosti. Čeprav ga zdaj aktivno promovirajo Googlove storitve Translate in Yandex Translator pa mnogi Rusi še vedno raje uporabljajo drugo storitev za prevajanje. Imenuje se "Translate.Ru", za njegov razvoj pa je odgovorno domače podjetje PROMT.

Pred nekaj urami, ob svoji 20. obletnici, je PROMT Telegramu dodal svoj lastniški prevajalnik besedil, s čimer je postal del komunikacijske storitve. Zdaj lahko vsak uporabnik programa Messenger prevede iz enega jezika v drugega v delčku sekunde, ne da bi moral uporabiti tretje osebe programsko opremo. Funkcija deluje na pametnih telefonih, tablicah, računalnikih in vseh drugih napravah, ki imajo izvornega odjemalca tega messengerja.

Za prevajanje besedila je odgovoren prevajalski bot »Translate.Ru«, ki je vedno pripravljen opraviti nalogo, ki mu je dodeljena. Še več, poleg avtomatskega prevajanja ga je sposoben izvajati v različnih kontekstih – znanstvenih, tehničnih, izobraževalnih, poslovnih in drugih. To bistveno izboljša kakovost prevoda, odvisno od namena, za katerega ga uporabnik potrebuje.

Od 2. marca 2018 lahko prevajalski bot, vgrajen v Telegram, deluje s 15 jeziki, vključno z ruščino, angleščino, nemščino, francoščino, španščino, italijanščino in drugimi. V bližnji prihodnosti razvijalci načrtujejo ne le širitev funkcionalnost bot "Translate.Ru", temveč tudi za povečanje števila jezikov, v katere lahko prevaja besedila. Zaradi tega bo priljubljen ne le v Rusiji in državah CIS, ampak tudi v drugih regijah sveta, vključno z ZDA, Evropo in Kitajsko.

Pred tem je Yandex lansiral lastnega bota na Telegramu, ki je pripravljen kadar koli in se igra v bližini. Deluje z uporabo nevronske mreže, zagotavljajo razvijalci, in vsakdo ga lahko preizkusi že zdaj.

Do vključno 22. decembra ima vsakdo možnost uporabljati Xiaomi Mi Band 4 in zanj porabi le 1 minuto svojega osebnega časa.

Pridružite se nam