В этом году я побывал в Старой Руссе второй раз. И так как уже многое мне было знакомо, мог не осматривать часть города, а выделить время на одну из самых ценных и главных достопримечательностей старинного русского города - музея, в котором можно увидеть древнерусские берестяные грамоты. Расположен он в Спасо-Преображенском монастыре, который появился почти одновременно с городом - в 12 веке, почти 900 лет назад. Древний монастырь, древние славянские письма - все это невероятно влекло меня, любящего нашу историю, интересующегося нашими истоками. И после прогулки по городу мы отправились в Старорусский краеведческий музей.

О том, что мы там увидели, я расскажу в своем фотоотчете. И вы сами убедитесь, насколько невероятно богатой была культура наших славянских предков, живших в Новгородской республики. Эта почти исчезнувшая и забытая русская цивилизация была намного более развитой и глубокой, чем мы могли бы представить...

Сначала осматриваем архитектуру Спасо-Преображенского монастыря снаружи, чтоб полюбоваться его архитектурой. Монастырь не действует, внутри музей.

Основан монастырь в 1192 году. А через год была построена первая каменная церковь монастыря. Она полностью не сохранилась, так как в 1400-е годы построили на ее основании новый храм. Но в этом храме фундамент, нижние части стен и колонн - остатки того самого древнего храма 12 века.

Спасо-Преображенский собор - самая древняя постройка бывшего монастыря. Построен на основании храма 12 века

Храм Сретения с трапезной, построен в 1630 годы, на месте более древней церкви 1500-х годов

Слева Спасо-Преображенский собор, справа - маленькая церковь Рождества Христова, построена в 1630-м году

Монастырь позволяет ощутить атмосферу русской древности

Во время Великой Отечественной войны Старая Русса была оккупирована немцами. В монастыре была немецкая комендатура

Церкви были сильно повреждены в ходе боев за город, но советские реставраторы их восстановили

Немцев изгнали в 1944 году, но музей здесь удалось открыть лишь в 1964 году - 20 лет ушло на восстановление

Архитектура очень красивая здесь! Самое красивое место в городе...

Кроме краеведческого музея, здесь есть еще и картинная галерея. А еще можно подняться на колокольню

Церковь оштукатурена не до конца, чтоб можно было видеть древнюю кирпичную кладку

Какой же музей без кошки? Кошка - признак того, что здесь все хорошо

За этой интересной дверкой скрывается туалет. Об этом нет объявлений, но если спросить работников музея, они подскажут, куда пройти

Внутри этого важного объекта. Можно совместить две цели - лишний раз побывать внутри древнего храма, и разгрузить организм от лишнего.

Продолжим любоваться архитектурой

Это здание - тоже часть бывшего монастыря. Но оно не входит в состав музея, поэтому не покрашено, и выглядит не очень ухоженным. Еще одна часть монастыря превращена в местный спортивный комплекс.

Ну а мы идем внутрь.

Прямо у входа небольшая часть музея посвящена Первой Мировой войне

Здесь же есть разные находки, относящиеся к разным эпохам, не только к древним. А также то, чему не хватило места в главном зале. Например, древнее средство счета. Наши предки делали зарубки на дереве, чтобы что-то считать

А это весы.

И сейчас такие тоже применяются. Многое из древности не ушло, а живо до сих пор.

Ну а мы поднимаемся по старинной лесенке на колокольню

Лесенка узенькая, вдвоем разойтись сложно

Промежуточный старинный этаж. Тут фотографии монастыря

Вот мы и наверху. Здесь смотровая площадка

Можно посмотреть на купола, они совсем рядом

Вид на город. Он кажется деревенькой здесь, высоких домов нет.

Вид в другую сторону

Фотографируем, любуемся... Для многих поглядеть на город сверху - главная радость в посещении музея. Но не для меня, мне важнее находящиеся в нем древности

Интересное окошко - узкое, как бойница

Спускаюсь вниз, чтоб вернуться в музей.Тут надо пригибать голову, чтоб не удариться о низкий потолок

Возвращаюсь к небольшой экспозиции, посвященной Первой Мировой войне. Про Великую Отечественную тут нет ничего, потому что в 5 минутах от этого музея есть другой музей, как раз посвященной той войне.

Солдат времен Первой Мировой

А теперь идем в самое главное пространство бывшего монастыря - в Спасо-Преображенский собор, где мы увидим ценнейшие русские древности, найденные в Старой Руссе во время археологических раскопок.

Заодно полюбуемся изнутри величием собора

Сайт краеведческого музея пишет, что фрески внизу колонн - это остатки росписи 12 века. Как я уже писал, церковь 1400-х годов строилась на основании разобранного старого храма, от которого остались фундамент и части стен. Вместе с кусочками стен, на которых стали строить новую церковь, сохранилась и древняя роспись.

Это работница музея

Она очень милая и приветливая женщина. Хотя мы не заказывали экскурсию, а просто осматривали экспонаты, она время от времени что-то нам рассказывала, а такжеохотно отвечала на любые вопросы

Этот предмет я сначала принял за пушку. Но она нам рассказала, что это деревянная труба. Когда в Старой Руссе в 18 веке появился курорт, где люди лечились на местных источниках, по таким деревянным трубам подавалась целебная вода,текущая с больших глубин.

А здесь уже древние предметы быта средневековых рушан. Руса была вторым по величине и значению городом Новгородской республики. Поэтому археологические раскопки позволяют тут ученым найти очень много интересного

Здесь объясняется, что перед нами весла, уключины, и прочие предметы для плавания

Здесь полозья для саней.

Руса была важным городом, который жил за счет солеварения, но процветали здесь и торговля, и ремесла

Развитию города способствовало его выгодное положение - река Полисть впадает в Ильмень озеро, которое является перекрестком многих торговых путей. Оттуда можно попасть и в Балтику, и в Ладогу, и в реку Мсту, по которой волоком можно добраться до Волги и Каспия.

Предметы домашнего обихода позволяют убедиться, что тысячу лет назад здесь был уже очень развитый город, где была сложная и насыщенная жизнь, с множеством потребностей и интересов у местных жителей

Новгородская республика была одним из самых богатых и развитых государственных образований в Европе. Новгородцы были грамотны, технически развиты, отлично торговали, много путешествовали.

Разнообразие женских украшений тоже говорит об этом

Новгородская республика входила в европейский торговый союз эпохи Средневековья - Ганзейскую торговую республику. Новгородцы путешествовали по всему Западному миру. Богатство позволяло им находить средства и на обработку драгоценностей, на изготовление украшений. И залогом развития Новгородской республики была сохранившаяся с древних времен демократия. В Новгороде не было тирании, а был парламентский строй. Все вопросы решало Вече.

Изделия из металла ничуть не хуже современных

Мощные в те времена были гвозди

Новгородская республика формально существовала с 12 до 15 века, когда ее уничтожил вассал Золотой Орды князь Иван Третий, но реально она была такой еще в 862 году, то-есть республиканский строй был на наших землях 600 лет. После этого царский режим, советский и нынешний - все вместе по времени были меньше, чем демократия на наших землях. Республиканский строй, свобода, демократия - исконно присущи нашему народу. Как и способность к творчеству, грамотность, развитое предпринимательство, умение осваивать современные технологии.

Русские женщины были и грамотными, и красивыми. Если бы новгородская женщина попала в современную Россию, и увидела бы нынешних дамочек, читающих инстаграмы Бузовой и дамские паблики в соцсетях, она бы сильно удивилась падению интеллектуального уровня русской хозяйки.

Посмотрите, какими замысловатыми и изящными были женские гребешки! Тысячу лет назад наши предки вовсе не были дикими и отсталыми. Новгород был передовым, быстро развивающимся, государством.

Сейчас Новгородская область - одна из самых бедных в России. Присоединение к Москве не принесло ей ничего хорошего. Виной тому имперская политика нашего государства, где из регионов высасывают все соки, чтоб центр мог жировать. В современной России эта крайне плохая черта достигла своего пика, потому что еще при первых Романовых русские города могли продолжать богатеть, столица их не грабила. Но Новгород помнит свои традиции, и они будут возрождаться. В России вновь будут и свобода, и развитая экономика.

Интересно, носят ли сейчас амулеты? Лет двадцать назад точно носили многие...

А теперь я иду смотреть самое интересное и ценное - древние берестяные грамоты. Старая Русса второй по количеству найденных грамот город. Первый - Новгород. До Великой Отечественной войны о них ничего почти не знали. А когда после войны стали восстанавливать города из руин, обнаружили множество лежащих в земле древних документов. И узнали то, чего не знали раньше историки - и про высочайший уровень грамотности тысячу лет назад, и о том, каким был тогда наш язык. Например, оказалось, что новгородский и киевский языки сильно отличались. И современный русский язык получился путем соединения этих двух языков.

Тут вполне легко можно различить слово "брат". Сейчас мы пишем смс на сенсорном экране смартфона легкими прикосновениями пальцев. А тогда надо было с усилием царапать каждую букву на бересте.

Поэтому каждая строчка обдумывалась, просто так что попало не писали - уж больно это было хлопотно

Тут можно разобрать фразу "Еби лежа". Сие выражение, как объяснял один автор, значило " не выпендривайся" или " делай как обычно".

Изучение берестяных писем показало, что новгородцы писали не только в крайних или особо важных случаях, а писали постоянно, по любому поводу. В ходу были и любовные записки, и просто шутки подростков

Письмо с переводом на современный язык внизу

Буква "Ч", как можно заметить, была повернута в другую сторону. Дети в первом классе школы часто ошибаются, и пишут так же, как было принято в древности.

Такими палочками писали на бересте

Счетные бирки

Еще украшения

На этом мой визит в Старую Руссу закончен. Выходим из музея, нам скоро ехать обратно в Петербург, а по пути надо еще погулять по великому озеру Ильмень. Перед церковью видно бывший монастырский пруд

Это место было бы интересно посетить каждому, кто любит свою историю. Здесь мы можем прикоснуться к своим истокам, погрузиться в прошлое, почувствовать, как жили наши предки. Это очень ценно...

Источник: Торопова Е.В., Антропова Я.В. Старая Русса: археологические исследования средневекового города. Все права сохранены.

Размещение электронной версии в открытом доступе произведено: http://arc.novgorod.ru ("Археология Новгорода"). Все права сохранены.

Размещение в библиотеке «РусАрх»: 2006 г.

Е.В. Торопова, Я.В. Антропова

Старая Русса:

археологические исследования средневекового города

Старая Русса (до XVI в. - Руса) - крупнейший средневековый центр Новгородской земли в Южном Приильменье (рис. 1), до сих пор не получивший должной оценки в исторической науке. Археологические исследования в Старой Руссе предпринимались неоднократно: в 1939 г. (руководитель - А.А.Строков); в 1966-1978 гг. (руководитель - А.Ф.Медведев); в 1985- 1998 гг. (руководитель - В.Г.Миронова). К настоящему времени изучено более 1500 кв. м культурного слоя, но материалы раскопок до сих пор фактически не обобщены и не введены в научный оборот.

В 1999 г. археологическая экспедиция Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого продолжила исследования на Борисоглебском раскопе площадью 225 кв. м., расположенном во дворе дома № 46/61 по улице Минеральной в г. Старая Русса.

Раскоп был заложен в 1988 г. археологической экспедицией Института археологии АН СССР. За десятилетие, с 1988 по 1998 гг., с перерывами в 1990, а также в 1993-1996 гг., было изучено 3,4 м культурного слоя, датируемого второй половиной XII- XVII вв.

Борисоглебский раскоп. Общий вид.

В 1999 г. были получены важные данные, отражающие различные стороны жизни средневекового города первой половины XII в. Исследовано три строительных яруса мостовой древней Борисоглебской улицы и усадебная застройка (8 сооружений различного назначения) к западу и востоку от нее. Коллекция находок составила 845 предметов из металлов, дерева, кости, кожи и других материалов. Среди них особое место занимают 4 берестяных документа - грамоты №№ 33-36.

В 2000 году изучались напластования второй половины XI – начала XII вв. (глубина 4 - 4,8 м). Культурный слой представлял собой темно-коричневый гумус с включениями щепы и разнообразных примесей. В ходе работ исследованы мостовая Борисоглебской улицы, съезд с мостовой, частоколы, внутриусадебная вымостка и 1 сооружение.

Усадебная планировка в исследованных напластованиях, в целом, соответствует изученной в более поздних слоях. Мостовая Борисоглебской улицы (слева) фиксировалась по-прежнему в центральной части раскопа. Она ориентирована в направлении ССЗ- ЮЮВ. Конструкция улицы аналогична новгородским: настил – лаги – подкладки - межъярусное заполнение. В раскоп фрагментарно вошли две усадьбы: к западу от улицы – усадьба А; к востоку – усадьба Б.

Вместе с тем внутриусадебная застройка существенно изменилась. Если в более поздних напластованиях усадьба А жилой частью примыкала к настилу Борисоглебской улицы, то в слоях, изученных в прошедшем сезоне, не было зафиксировано ни одной жилой или хозяйственной постройки.

На усадьбе Б исчезает въезд и в ее южной части были обнаружены остатки срубной постройки размерами 3,4 х 3,4 м, из заполнения которой происходит очень интересный комплекс находок, в составе которого западноевропейский денарий и крест-энколпион.

Интересной особенностью изученных слоев является более значительное, чем в прошлом году количество отходов древесины, в том числе бывших в употреблении или сломанных деревянных предметов, использованных для замощения наиболее сырых участков усадебных дворов. По всей видимости, это связано с повышенной увлажненностью изучаемого участка территории города в этот отрезок времени.

Коллекция 2000 г. включает 929 индивидуальных находок, а также массовый материал – керамику, кости животных, рыб, обрывки кожи, скорлупу лесных орехов, гвозди, войлок. Представлены фактически все категории предметов, характерные для средневекового города, из дерева, кожи, кости, металла и т.д.

Изделий из кожи, прежде всего предметов обуви, найдено 234 экз. Они представлены всеми известными группами: поршни, туфли , сапоги. При этом отмечено несколько, ранее не встречавшихся, новых видов. Кроме того, зафиксированы фрагменты ножен и кошелька (или небольшой сумки).

Предметы из железа составили самую многочисленную категорию находок – 293 экз. Среди них имеются замки, ключи , фрагмент пружинных ножниц, пряжки, крюки, скребница, серп , топорик-амулет, фибулы и фрагменты других изделий. Особого внимания заслуживают многочисленные находки цренов – обломков противней для выпаривания соли, свидетельствующие о наличии солеваренного промысла.

Изделия из дерева, наиболее распространенного материала, представлены 257 экз. Это орудия труда – грабли, чекмари; прядильные принадлежности – веретена; посуда – фрагменты точеной посуды, ложки, корыто (некоторые экземпляры украшены искусной резьбой . На черенок одной из ложек и на донце миски нанесены буквы); резные детали внутреннего убранства дома. Наибольшего внимания заслуживают пряничная доска и резная зооморфная фигурка .

Находки из цветных металлов немногочисленны (11 экз.). Это уже упомянутый бронзовый крест-энколпион, амулет-змеевик , серебряный западноевропейский денарий, ложновитой перстень, накладка из белого сплава, фрагмент бронзового пластинчатого орнаментированного браслета.

Находки из кости представлены 23 экз., среди которых восемь гребней различных типов, две костяные рукояти , одна из которых богато орнаментирована циркульным орнаментом, два наконечника стрел и др.

В ходе исследований была получена большая коллекция фрагментов тканей (22 экз.). Предварительно можно отметить, что среди них присутствуют ткани как растительного, так и животного происхождения. На некоторых фрагментах прослеживаются следы кроя.

Изученные на Борисоглебском раскопе в сезон 2000 г напластования предварительно датируются второй половиной XI века.

Финансирование работ осуществлялось в рамках федеральной целевой программы "Государственная поддержка интеграции высшего образования и фундаментальной науки на 1997-2000 годы"", имеющей статус президентской программы (проект № С0005), исследование поддержано также Российским гуманитарным научным фондом (проект № 00-01-1873е) и Администрацией г. Старая Русса.

НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ САЙТА

Все материалы библиотеки охраняются авторским правом и являются интеллектуальной собственностью их авторов.

Все материалы библиотеки получены из общедоступных источников либо непосредственно от их авторов.

Размещение материалов в библиотеке является их цитированием в целях обеспечения сохранности и доступности научной информации, а не перепечаткой либо воспроизведением в какой-либо иной форме.

Любое использование материалов библиотеки без ссылки на их авторов, источники и библиотеку запрещено.

Запрещено использование материалов библиотеки в коммерческих целях.

Учредитель и хранитель библиотеки «РусАрх»,

академик Российской академии художеств

Археологические памятники Новгородской земли являются уникальным источником знаний о прошлом региона, ставшего Родиной российской государственности.

Проект «Древности Новгородской земли: электронная база данных археологических находок» направлен на создание и развитие единого информационного ресурса артефактов, полученных в ходе археологических раскопок древних и средневековых памятников Новгородской земли. База данных содержит цифровые изображения находок и максимально полную информацию о каждом предмете и предусматривает удаленный доступ для исследователей.

Основу проекта составляет археологическая коллекция, полученная за время работы Центра археологических исследований НовГУ (ранее - учебно-научная лаборатория "Старорусская археологическая экспедиция" НовГУ, Отдел изучения проблем археологии Новгородской земли НовГУ) с 1999 года и насчитывающая около 40 тысяч предметов , всесторонне характеризующих материальную культуру Старой Руссы и других археологических памятников Новгородской земли, начиная с эпохи каменного века и до наших дней. Исследования на Пятницком-II раскопе в Старой Руссе ведутся при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (в 2018 г. - проект № 18-09-00375) . Изучение исторического центра Старой Руссы в эпоху Средневековья по материалам археологических исследований проводится при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект № 17‑01‑00180‑ОГН).

Первая версия электронной базы данных была разработана в 2006 году А. А. Калининым и располагалась на локальном сервере лаборатории. В 2011 году специалистами была создана новая версия БД, обеспечивающая возможность работы через Интернет. В настоящее время БД размещается на серверном кластере НовГУ.

Для просмотра в текущий момент открыта полная версия базы данных (материалы работы археологической экспедиции НовГУ в Старой Руссе и на территории Новгородской области c 2002 до 2017 гг.).

В разделе "Научные отчеты" выложены полевые отчеты по итогам работ 2002-2015 гг.

Вы можете присылать свои вопросы, предложения и замечания по базе данных заведующей лабораторией "Старорусская археологическая экспедиция" : .

copyright

Исследования на Пятницком-II раскопе в Старой Руссе ведутся при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (в 2018-2019 гг. - проект 18-09-00375 «Городская усадьба средневековой Русы: стратиграфия, топография и материальная культура (по материалам новейших археологических исследований)») . Материалы Пятницкого-I раскопа за 2002-2004 гг. и раскопа X за 1969-1970 гг. внесены в базу данных при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект 17‑01‑00180‑ОГН «Исторический центр Старой Руссы в эпоху Средневековья по материалам археологических исследований» ).

Републикация текстов, фотографий и другой информации возможна только с разрешения авторов и при наличии ссылки на ресурс « »:

Древности Новгородской земли: электронная база данных археологических находок [Электронный ресурс] // Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого: сайт. URL:

Центр археологических исследований НовГУ, 2017; Отдел изучения проблем археологии Новгородской земли НовГУ, 2011-2017; ЦНИТ НовГУ, 2011-2017; Е.В. Торопова, С.Е. Торопов, К.Г. Самойлов, П.П. Колосницын, Е.Е. Колосницына, 2011-2017. Свидетельство о государственной регистрации базы данных №2013620270.

На Пятницком раскопе в Старой Руссе Новгородской области найдена 50-я берестяная грамота. О своей находке сообщил сотрудник НовГУ имени Ярослава Мудрого, археолог Павел Колосницын: "18 лет я шёл к этому. 18 лет их находили на других раскопах, их находили рядом со мной, их находили на раскопе которым я руководил. А сегодня я наконец сам нашёл берестяную грамоту. Сел в конце дня проверять помытую бересту из ящиков в который складывают массовый материал из квадратов. на четвёртом подносе достаю небольшой свёрточек и вижу на нём буквы. Сегодня на Пятницком раскопе в Старой Руссе найдена берестяная грамота № 50. Это небольшой, но достаточно хорошо сохранившийся фрагмент берестяного документа происходящий из слоёв второй половины XIII века". Исследования проводит Археологическая экспедиция НовГУ. Руководитель экспедиции - директор Гуманитарного института НовГУ Елена Торопова. Начальник раскопа - Кирилл Самойлов.

Фото со страницы в фейсбуке Павла Колосницына

В начале июля на Троицком раскопе в Великом Новгороде нашли первую в этом археологическом сезоне берестяную грамоту. Ей присвоен номер 1114. Ценный артефакт обнаружили 1 июля студенты Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. Грамота сохранилась плохо. Она содержит две читаемые строчки (их пока изучают), а третья, по-видимому, начальная - утеряна. Первоначальный вариант прочтения грамоты представил член-корреспондент РАН Алексей Гиппиус.

Самая первая берестяная грамота была обнаружена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе в Новгороде. Она содержала перечень феодальных повинностей («позёма» и «дара») в пользу трёх землевладельцев: Фомы, Иева и третьего, которого, возможно, звали Тимофей. Грамоту эту нашла новгородка Нина Акулова, которая пришла на раскоп подработать во время отпуска по беременности (на её могиле установлен памятник в честь данной находки). Уже в 1952 году была найдена первая берестяная грамота на Гнёздовском городище возле Смоленска — экспедицией Московского университета под руководством Д.А. Авдусина. Затем последовали открытия в Пскове — экспедицией Г.П. Гроздилова в 1958 году, в Витебске — во время строительных работ в 1959 году. В Старой Руссе первую находку берестяной грамоты сделала в 1966 г. экспедиция Института археологии под руководством А.Ф. Медведева.

Всего за всю историю археологических раскопок было найдено более 1200 берестяных грамот, из них 1114 - в Великом Новгороде, 50 - в Старой Руссе, 19 - в Торжке, 16 - в Смоленске, 8 - в Пскове, 5 - в Твери, 4 - в Москве и еще 8 грамот - в Звенигороде Галицком, Мстиславле, Витебске, Старой Рязани и Вологде.

Машина времени - археология

СТАРАЯ РУССА: АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОГО ГОРОДА.

Схема расположения Борисоглебского раскопа.

Борисоглебский раскоп. Общий вид.

Усадебная планировка в исследованных напластованиях, в целом, соответствует изученной в более поздних слоях. Мостовая Борисоглебской улицы фиксировалась по-прежнему в центральной части раскопа. Она ориентирована в направлении ССЗ- ЮЮВ. Конструкция улицы аналогична новгородским: настил – лаги – подкладки - межъярусное заполнение. В раскоп фрагментарно вошли две усадьбы: к западу от улицы – усадьба А; к востоку – усадьба Б.

На усадьбе Б исчезает въезд и в ее южной части были обнаружены остатки срубной постройки размерами 3,4 х 3,4 м, из заполнения которой происходит очень интересный комплекс находок, в составе которого крест-энколпион и западноевропейский денарий.

Находки из сруба усадьбы Б.

Изделий из кожи, прежде всего предметов обуви, найдено 234 экз. Они представлены всеми известными группами: поршни, туфли, сапоги. При этом отмечено несколько, ранее не встречавшихся, новых видов. Кроме того, зафиксированы фрагменты ножен и кошелька (или небольшой сумки).

Предметы из железа составили самую многочисленную категорию находок – 293 экз. Среди них имеются замки, ключи, фрагмент пружинных ножниц, пряжки, крюки, скребница, серп, топорик-амулет, фибулы и фрагменты других изделий. Особого внимания заслуживают многочисленные находки цренов – обломков противней для выпаривания соли, свидетельствующие о наличии солеваренного промысла.

Изделия из дерева, наиболее распространенного материала, представлены 257 экз. Это орудия труда – грабли, чекмари; прядильные принадлежности – веретена; посуда – фрагменты точеной посуды, ложки, корыто (некоторые экземпляры украшены искусной резьбой. На черенок одной из ложек и на донце миски нанесены буквы); резные детали внутреннего убранства дома. Наибольшего внимания заслуживают пряничная доска и резная зооморфная фигурка.

Находки из цветных металлов немногочисленны (11 экз.). Это уже упомянутый бронзовый крест-энколпион, амулет-змеевик, серебряный западноевропейский денарий, ложновитой перстень, накладка из белого сплава, фрагмент бронзового пластинчатого орнаментированного браслета.