Негово Светейшество Московският и на цяла Рус патриарх Кирил се обърна към архипастирите, пастирите, дяконите, монасите и всички верни чеда на Руската православна църква с традиционно пасхално послание.

Възлюбени в Господа архипастири, всечестни презвитери и дякони, боголюбиви монаси и монахини, скъпи братя и сестри!

ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ!

От сърце, изпълнено със светла радост за възкръсналия от гроба Спасител, поздравявам всички вас с тези жизнеутвърждаващи думи и ви поздравявам празник на празниците- Великден Господен.

Сега сме призовани на великия празник на вярата, на великия триумф на духа. Единородният Син Божи, който дойде на света, претърпя страдания и смърт на кръста и по заповед на Небесния Отец победоносно възкръсна от гроба! Исус възкръсна - и „Смъртта е погълната от победата“(1 Кор. 15:54)! Той възкръсна - и цялата Вселена ликува! Господ премахна ада и смаза силата на дявола. И всичко това беше извършено от Човеколюбивия Бог, за да ни приеме като синове чрез Исус Христос, в Когото имаме изкупление чрез Неговата кръв и прощение на греховете(Еф. 1:4-5; 7).

Победата на Христос над смъртта е не само духовна, но и физическа реалност. Господ Исус наистина възкръсна в тяло за спасението на всички хора. С Неговото възкресение смъртта губи необратимия си характер и за повярвалите в Христос тя се превръща в раждане във вечния живот, врата, която отваря пътя към небето, към Царството Божие.

Неслучайно Христовите мъченици смело понасяха всяко страдание. И ако по-рано дори великите праведници оплакваха мъртвите като изгубени, то след възкресението на Господ Исус смъртта вече не ги плашеше. Както чудесно пише св. Атанасий Велики, отсега нататък всички, които вярват в Христос, го потъпкват като нищо, знаейки много добре, че когато умрат, те не загиват, а живеят и стават нетленни чрез възкресението(Словото за въплъщението на Бог Слово и Неговото идване при нас в плът). Ярък примерНовомъчениците на Руската църква също ни показаха, които безстрашно приеха венеца на изповедничеството в годините на гонения на вярата през 20 век.

Днес, когато светът все повече заприличва на глупавия богаташ от евангелска притча(вижте Лука 12:16-21), когато утеха, успех и дълъг животса декларирани почти като основни ценности човешкото съществуване, ние, учениците и последователите на Спасителя, следвайки апостол Павел смело свидетелстваме: за нас животът е Христос(Филип. 1:21) и смъртта не е краят на съществуването. Това казваме и вярваме, защото знаем: Бог създаде човешката душа за вечността.

Колко често ни липсва духовна бдителност, за да разпознаем преобразяващата сила на Божественото присъствие в живота ни, потънали в суетата и безпокойството на ежедневието! Но Великденският период е много специално време. Тези дни дори самият въздух сякаш е наситен с несравнима великденска радост, а Божията любов и милост се изливат изобилно върху всеки човек.

Влизайки в празника на този прекрасен и светъл празник, ние сме призовани не само с думи, но и с дела да свидетелстваме убедително за великия дар, който хората получиха чрез Възкръсналия Господ Исус. Нека споделяме радостната евангелска вест с околните, да даваме любовта, грижата и вниманието си на близките си и да правим добро на онези, които се нуждаят от нашата помощ и утеха. Само така, прославяйки възкръсналия от гроба Спасител с благодарни устни и благодарно сърце, ние ставаме наследници на станалото Великденско чудо и смело се наричаме синове и дъщери на Всевишния Бог, проявил безмерна любов за всички нас.

Мздравейте и на вас, скъпи посетители на православния сайт „Семейство и вяра”!

ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ!

INТази 2017 година големият християнски празник дойде на 16 април. В този знаменателен ден Негово Светейшество Московският и на цяла Русия патриарх Кирил отправи традиционното си Великденско послание към архипастири, пастири, дякони, монаси и всички верни чеда на Руската православна църква (т.е. към вас и мен).

ППатриаршеското послание обикновено се чете в края на нощната служба, когато много от нас, доста уморени, вече не слушат с необходимото внимание обръщението на Негово Светейшество, който така красноречиво и разбираемо разкрива главния смисъл на това пролетно тържество.

ПЗатова публикуваме Великденското послание на патриарх Кирил за многократно (а за някои и първо) назидателно и празнично четене.

« Яви се Божията благодат, която донесе спасение на всички хора.”
(Тит 2:11)

INвъзлюбени в Господа, Ваше Високопреосвещенство архипастири, всечестни презвитери и дякони, боголюбиви монаси и монахини, скъпи братя и сестри!

В една нощ, пропита с Божествена светлина, изпълнена с велик триумф и духовна радост за Господа на света, който победи смъртта, отправям към всички вас древен вик, непоклатимо свидетелстващ за нашата неизменна надежда:

ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ!

Много поколения свети мъже и жени са искали да разберат поне в малка степен какво се е случило преди почти две хиляди години в лоното на светещия гроб Господен. Те се стремяха да направят достъпно за нас, доколкото е възможно за ограничения човешки ум, знанието за тази чудна мистерия, която се случи в гробна пещера близо до старите стени на Йерусалим. Търсихме изображения, които да ни доближат до разбирането на наистина драматичната промяна, която Бог направи тази нощ с цялата вселена.

Свети Йоан Златоуст пише за това събитие: „Денят на Възкресението на нашия Господ Иисус Христос е основата на света, началото на помирението, прекратяването на враждите, унищожаването на смъртта, поражението на дявола“ (Слово за Света Пасха).

В светлината на казаното с особено значение за нас се изпълват думите на Върховния Павел, който оприличава възкръсването на Спасителя от гроба на новото сътворение на света и създаването на ново човечество. „Ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина, сега всичко е ново” (2 Кор. 5:17), четем в апостолското писмо до коринтяните.

Възкресението на Господ Исус е основното съдържание на християнското послание към света. Само благодарение на Голготската жертва, неразривно свързана със славното Възкресение, всички човешки усилия, насочени към Извора на всяко добро, придобиват смисъл и стойност. Жертвата на Христос стана отговор на усилията, положени от хората различни културии традиции за опити за търсене на Живия Бог, защото, според словото Светото писание, Господ „не гледа на лице, но във всеки народ всеки, който се бои от Него и върши това, което е право, Му е угоден“ (Деяния 10:34-35) и Той иска всеки да бъде спасен и да достигне до знанието за истина (1 Тим. 2:4). Тези интензивни усилия въплътиха стремежите и надеждите на милиони хора, различни временакоито напразно търсеха възможност да преодолеят окаяното си състояние и да намерят истински „живот и живот в изобилие“ (Йоан 10:10).

Това, което е било писано от векове, се сбъдва. Отсега нататък смъртта вече няма такава власт над човека - и сега, както "в Адам всички умират, така и в Христос всички ще живеят" (1 Кор. 15:22). Ето защо Великден е най-важният християнски празник, защото униженият и измъчван Исус от Назарет, озарен от Божествена слава, „възкръсна на третия ден и даде път на всяка плът да възкръсне от мъртвите:<…>нека Той бъде всичко, първопревъзходен във всичко” (анафора на Литургията на св. Василий Велики).

Днес Христос отново ни призовава всички на празника на вярата, на празника на Царството, призовава ни да вкусим от плодовете на Неговата изкупителна жертва, да пием водата, която тече във вечния живот (Йоан 4:14). Но нашето единство с Господа не може да се ограничи само до участие в богослужението или лично молитвено усърдие. Тя трябва да бъде напълно отразена във всички аспекти на живота ни. Не можем да бъдем в безгрижен празник, знаейки, че наблизо има хора, които не са намерили радостта от живота в Бог, които страдат, скърбят, самотни, лишени или измъчвани от болест. Нашият свещен дълг е да гарантираме, че името Христово се възхвалява навсякъде, така че хората, виждайки добри дела, извършени за слава Божия, да се присъединят към православната вяра и да обърнат сърцата си към Отца, който е на небесата.

За съжаление, злата човешка воля и дяволското изкушение все още действат в света. Но в душите ни не трябва да има място за униние, защото въпреки всички беди, катаклизми, конфликти и противоречия, ние знаем, че Господ победи света (Йоан 16:33), победи греха и смъртта. И затова ние имаме възможност да свидетелстваме със слово и дело за благодатта, дадена ни чрез общуването със Спасителя, благодарение на това, че сме в Неговата Църква. Нека бъдем усърдни в изпълнението на евангелските заповеди, така че и близките, и далечните, следвайки нашия пример, да пожелаят да се присъединят към тържеството на вярата и богатството на благодатта, низпослана от Бога на всички Негови верни чеда.

Отново ви поздравявам с най-големия празник Великден, празника на Възкресението на Исус Христос, Който е верният свидетел, първородният от мъртвите и владетелят на земните царе. На Онзи, Който ни възлюби и ни изми от нашите грехове в кръвта Си и ни направи царе и свещеници на Своя Бог и Отец, слава и господство до вечни векове, амин” (Откр. 1:5-6).

Това, което е било писано от векове, се сбъдва. Отсега нататък смъртта вече няма такава власт над човека - и сега, както "в Адам всички умират, така и в Христос всички ще оживеят".

Великденско послание Негово Светейшество патриархКирил

архипастири, пастори, дякони, монаси

и на всички верни чеда на Руската православна църква

„Яви се Божията благодат, която спасява всички човеци“ (Тит 2:11)

Възлюбени в Господа, Ваше Високопреосвещенство архипастири, достопочтени презвитери и дякони, боголюбиви монаси и монахини, скъпи братя и сестри!

В една нощ, пропита с Божествена светлина, изпълнена с велик триумф и духовна радост за Господа на света, който победи смъртта, отправям към всички вас древен вик, непоклатимо свидетелстващ за нашата неизменна надежда:

ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ!

Много поколения свети мъже и жени са искали да разберат поне в малка степен какво се е случило преди почти две хиляди години в лоното на светещия гроб Господен. Те се стремяха да направят достъпно за нас, доколкото е възможно за ограничения човешки ум, знанието за тази чудна мистерия, която се случи в гробна пещера близо до старите стени на Йерусалим. Търсихме изображения, които да ни доближат до разбирането на наистина драматичната промяна, която Бог направи тази нощ с цялата вселена.

Свети Йоан Златоуст пише за това събитие: „Денят на Възкресението на нашия Господ Иисус Христос е основата на света, началото на помирението, прекратяването на враждите, унищожаването на смъртта, поражението на дявола“ (Слово за Света Пасха).

В светлината на казаното с особено значение за нас се изпълват думите на Върховния Павел, който оприличава възкръсването на Спасителя от гроба на новото сътворение на света и създаването на ново човечество. „Ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина, всичко е ново” (2 Кор. 5:17), четем в апостолското писмо до коринтяните.

Възкресението на Господ Исус е основното съдържание на християнското послание към света. Само благодарение на Голготската жертва, неразривно свързана със славното Възкресение, всички човешки усилия, насочени към Извора на всяко добро, придобиват смисъл и стойност. Жертвата на Христос стана отговор на опитите на хора от различни култури и традиции да търсят Живия Бог, тъй като, според словото на Светото писание, Господ „не е лицеприятен, но във всеки народ, който се бои и върши това, което Му е угодно” (Деян. 10:34-35) и иска всеки да се спаси и да достигне до познание на истината (1 Тим. 2:4). Тези напрегнати усилия въплътиха стремежите и надеждите на милиони хора, които в различни периоди напразно се опитваха да преодолеят плачевното си състояние и да намерят истински „живот и живот в изобилие“ (Йоан 10:10).

Това, което е било писано от векове, се сбъдва. Отсега нататък смъртта вече няма такава власт над човека - и сега, както "в Адам всички умират, така и в Христос всички ще живеят" (1 Кор. 15:22). Ето защо Великден е най-важният християнски празник, защото униженият и измъчван Исус от Назарет, озарен от Божествена слава, „възкръсна на третия ден и даде път на всяка плът да възкръсне от мъртвите:<...>нека Той бъде всичко, първопревъзходен във всичко” (анафора на Литургията на св. Василий Велики).

Днес Христос отново ни призовава всички на празника на вярата, на празника на Царството, призовава ни да вкусим от плодовете на Неговата изкупителна жертва, да пием водата, която тече във вечния живот (Йоан 4:14). Но нашето единство с Господа не може да се ограничи само до участие в богослужението или лично молитвено усърдие. Тя трябва да бъде напълно отразена във всички аспекти на живота ни. Не можем да бъдем в безгрижен празник, знаейки, че наблизо има хора, които не са намерили радостта от живота в Бог, които страдат, скърбят, самотни, лишени или измъчвани от болест. Нашият свещен дълг е да гарантираме, че името Христово се възхвалява навсякъде, така че хората, виждайки добри дела, извършени за слава Божия, да се присъединят към православната вяра и да обърнат сърцата си към Отца, който е на небесата.

За съжаление, злата човешка воля и дяволското изкушение все още действат в света. Но в душите ни не трябва да има място за униние, защото въпреки всички беди, катаклизми, конфликти и противоречия, ние знаем, че Господ победи света (Йоан 16:33), победи греха и смъртта. И затова ние имаме възможност да свидетелстваме със слово и дело за благодатта, дадена ни чрез общуването със Спасителя, благодарение на това, че сме в Неговата Църква. Нека бъдем усърдни в изпълнението на евангелските заповеди, така че и близките, и далечните, следвайки нашия пример, да пожелаят да се присъединят към тържеството на вярата и богатството на благодатта, низпослана от Бога на всички Негови верни чеда.

Отново ви поздравявам с най-големия празник Великден, празника на Възкресението на Исус Христос, Който е верният свидетел, първородният от мъртвите и владетелят на земните царе. На Този, Който ни възлюби и ни изми от греховете ни с кръвта Си и ни направи царе и свещеници на Своя Бог и Отец, слава и сила до вечни векове, амин.” (Откр. 1:5-6)

ХРИСТОС ВО ИСТИНА ВЪЗКРЕСЕ!

Кирил, патриарх на Москва и цяла Русия

Москва, Великден, 2017 г

Възлюбени в Господа, Ваше Високопреосвещенство архипастири, достопочтени презвитери и дякони, боголюбиви монаси и монахини, скъпи братя и сестри!

В една нощ, пропита с Божествена светлина, изпълнена с велик триумф и духовна радост за Господа на света, който победи смъртта, отправям към всички вас древен вик, непоклатимо свидетелстващ за нашата неизменна надежда:

ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ!

Много поколения свети мъже и жени са искали да разберат поне в малка степен какво се е случило преди почти две хиляди години в лоното на светещия Божи гроб. Те се стремяха да ни направят достъпни, доколкото е възможно, за ограничените хора

разум, знание за тази чудна мистерия, която се случи в гробна пещера близо до старите стени на Йерусалим. Търсихме изображения, които да ни доближат до разбирането на наистина драматичната промяна, която Бог направи тази нощ с цялата вселена.

Свети Йоан Златоуст пише за това събитие: „Денят на Възкресението на нашия Господ Иисус Христос е основата на света, началото на помирението, прекратяването на враждите, унищожаването на смъртта, поражението на дявола“ (Слово за Света Пасха).

В светлината на казаното с особено значение за нас се изпълват думите на Върховния Павел, който оприличава възкръсването на Спасителя от гроба на новото сътворение на света и създаването на ново човечество. „Ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина, сега всичко е ново” (2 Кор. 5:17), четем в апостолското писмо до коринтяните.

Възкресението на Господ Исус е основното съдържание на християнското послание към света. Само благодарение на Голготската жертва, неразривно свързана със славното Възкресение, всяко човешко дръзновение, насочено към Извора на всяко добро, придобива смисъл и стойност. Жертвата на Христос стана отговор на опитите на хора от различни култури и традиции да търсят Живия Бог, тъй като според словото на Светото Писание Господ „не е лицеприятен, а във всеки народ Онзи, бои се от Него и върши правда, Му е угодно” (Деяния 10:34-35) и иска всеки да се спаси и да достигне до познание на истината (1 Тим. 2:4). Тези напрегнати усилия въплътиха стремежите и надеждите на милиони хора, които в различни периоди напразно търсеха възможност да преодолеят окаяното си състояние и да намерят истински „живот и живот в изобилие“ (Йоан 10:10).

Това, което е било писано от векове, се сбъдва. Отсега нататък смъртта вече няма такава власт над човека - и сега, както "в Адам всички умират, така в Христа всички ще оживеят" (1 Кор. 15:22). Ето защо Великден е най-важният християнски празник, защото униженият и измъчван Исус от Назарет, озарен от Божествена слава, „възкръсна на третия ден и даде път на всяка плът да възкръсне от мъртвите“.<...>нека Той бъде всичко, първопревъзходен във всичко” (анафора на литургията на св. Василий Велики).

Днес Христос отново ни призовава всички на празника на вярата, на празника на Царството, призовава ни да вкусим от плодовете на Неговата изкупителна жертва, да пием водата, която тече във вечния живот (Йоан 4:14). Но нашето единство с Господа не може да се ограничи само до участие в богослужението или лично молитвено усърдие. Тя трябва да бъде напълно отразена във всички аспекти на живота ни. Не можем да бъдем в безгрижен празник, знаейки, че наблизо има хора, които не са намерили радостта от живота в Бога, които страдат, скърбят, самотни, лишени.

болен или измъчван от болест. Нашият свещен дълг е да гарантираме, че името Христово се възхвалява навсякъде, така че хората, виждайки добри дела, извършени за слава Божия, да се присъединят към православната вяра и да обърнат сърцата си към Отца, който е на небесата.

За съжаление, злата човешка воля и дяволското изкушение все още действат в света. Но в нашите души не трябва да има място за униние, защото въпреки всички беди, катаклизми, конфликти и противоречия, ние знаем, че Господ е победил света

(Йоан 16:33), триумфира над греха и смъртта. И затова ние имаме възможност да свидетелстваме със слово и дело за благодатта, дадена ни чрез общуването със Спасителя, благодарение на това, че сме в Неговата Църква. Нека бъдем усърдни в изпълнението на евангелските заповеди, така че и близките, и далечните, следвайки нашия пример, да пожелаят да се присъединят към тържеството на вярата и богатството на благодатта, низпослана от Бога на всички Негови верни чеда.

Отново ви поздравявам с най-големия празник Великден, празника на Възкресението на Исус Христос, Който е верният свидетел, първородният от мъртвите и владетелят на земните царе. На Онзи, Който ни възлюби и ни изми от греховете ни с кръвта Си и ни направи царе и свещеници на Своя Бог и Отец, слава и сила до вечни векове, амин.” (Откр. 1, 5-6)

ХРИСТОС ВО ИСТИНА ВЪЗКРЕСЕ!

Московски патриарх

и цяла Рус.

Москва,

Великден, 2017 г

Негово Светейшество Московският и на цяла Рус патриарх Кирил се обърна към архипастирите, пастирите, дяконите, монасите и всички верни чеда на Руската православна църква с традиционно пасхално послание.

„Яви се Божията благодат, която спаси всички хора“
(Тит 2:11)

Възлюбени в Господа, Ваше Високопреосвещенство архипастири, достопочтени презвитери и дякони, боголюбиви монаси и монахини, скъпи братя и сестри!

В една нощ, пропита с Божествена светлина, изпълнена с велик триумф и духовна радост за Господа на света, който победи смъртта, отправям към всички вас древен вик, непоклатимо свидетелстващ за нашата неизменна надежда:

ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ!

Много поколения свети мъже и жени са искали да разберат поне в малка степен какво се е случило преди почти две хиляди години в лоното на светещия гроб Господен. Те се стремяха да направят достъпно за нас, доколкото е възможно за ограничения човешки ум, знанието за тази чудна мистерия, която се случи в гробна пещера близо до старите стени на Йерусалим. Търсихме изображения, които да ни доближат до разбирането на наистина драматичната промяна, която Бог направи тази нощ с цялата вселена.

Свети Йоан Златоуст пише за това събитие: „Денят на Възкресението на нашия Господ Исус Христос е основата на света, началото на помирението, прекратяването на враждите, унищожаването на смъртта, поражението на дявола“(Слово за св. Великден).

В светлината на казаното с особено значение за нас се изпълват думите на Върховния Павел, който оприличава възкръсването на Спасителя от гроба на новото сътворение на света и създаването на ново човечество. „Ако някой е в Христос, той е ново създание; древното отмина, сега всичко е ново.”(2 Кор. 5:17), четем в апостолското писмо до коринтяните.

Възкресението на Господ Исус е основното съдържание на християнското послание към света. Само благодарение на Голготската жертва, неразривно свързана със славното Възкресение, всяко човешко дръзновение, насочено към Извора на всяко добро, придобива смисъл и стойност. Жертвата на Христос стана отговор на опитите на хората от различни култури и традиции да търсят Живия Бог, тъй като според словото на Светото писание Господ „Той не е приличен, но във всяка нация всеки, който се бои от Него и върши това, което е правилно, е приемлив за Него.“(Деяния 10:34-35) и Той иска всеки да се спаси и да достигне познанието на истината(1 Тим. 2:4). Тези интензивни усилия въплътиха стремежите и надеждите на милиони хора, които в различни периоди напразно търсеха възможност да преодолеят окаяното си състояние и да намерят истинската "живот и живот в изобилие"(Йоан 10:10).

Това, което е било писано от векове, се сбъдва. Отсега нататък смъртта вече няма такава власт над човека - и сега като „В Адам всички умират, така че в Христос всички ще оживеят“(1 Кор. 15:22). Ето защо Великден е най-важният християнски празник, защото унизеният и измъчен Исус от Назарет, озарен от Божествена слава, „Той възкръсна на третия ден и даде път на всяка твар да възкръсне от мъртвите:<…>нека бъде всичко, превъзходен във всичко.”(анафора на Литургията на Василий Велики).

Днес Христос отново ни призовава всички на празника на вярата, празника на Царството, призовава ни да вкусим от плодовете на Неговата изкупителна жертва, да пием вода, извираща във вечен живот(Йоан 4:14). Но нашето единство с Господа не може да се ограничи само до участие в богослужението или лично молитвено усърдие. Тя трябва да бъде напълно отразена във всички аспекти на живота ни. Не можем да бъдем в безгрижен празник, знаейки, че наблизо има хора, които не са намерили радостта от живота в Бог, които страдат, скърбят, самотни, лишени или измъчвани от болест. Нашият свещен дълг е да гарантираме, че името Христово се възхвалява навсякъде, така че хората, виждайки добри дела, извършени за слава Божия, да се присъединят към православната вяра и да обърнат сърцата си към Отца, който е на небесата.

За съжаление, злата човешка воля и дяволското изкушение все още действат в света. Но в душите ни не трябва да има място за униние, защото въпреки всички беди, катаклизми, конфликти и противоречия, ние знаем, че Господ победи света(Йоан 16:33), триумфира над греха и смъртта. И затова ние имаме възможност да свидетелстваме със слово и дело за благодатта, дадена ни чрез общуването със Спасителя, благодарение на това, че сме в Неговата Църква. Нека бъдем усърдни в изпълнението на евангелските заповеди, така че и близките, и далечните, следвайки нашия пример, да пожелаят да се присъединят към тържеството на вярата и богатството на благодатта, низпослана от Бога на всички Негови верни чеда.

Паки, поздравявам ви всички с най-големия празник Великден, празника Възкресение Христово „Исус Христос, който е верният свидетел, първородният от мъртвите и владетелят на земните царе. На Онзи, Който ни възлюби и ни изми от греховете ни с кръвта Си и ни направи царе и свещеници на Своя Бог и Отец, слава и господство во веки веков, амин.” (Откр. 1:5-6).

ХРИСТОС ВО ИСТИНА ВЪЗКРЕСЕ!

+КИРИЛ, ПАТРИАРХ НА МОСКВА И ЦЯЛА РУСИЯ
Москва, Великден, 2017 г