Междуметие- това е част от речта, която изразява, но не назовава емоции и волеизявления. Междуметията не принадлежат към значимите части на речта.
Някои учени (Овсянико-Куликовски Д.Н., Потебня А.А., Пешковски А.М.) виждат в междуметието не част от речта, а рефлексивен вик, лишен от смисъл. Ломоносов М.В., Шахматов А.А., Буслаев Ф.И. и Востоков А.Х. считат, че междуметията са обединени от обща функция в специален клас думи. Виноградов В. В.: „Междуметията принадлежат към сферата на емоционалния език, за разлика от интелектуалния език. Междуметията се тълкуват като колективни знаци за емоционално изразяване на душевно състояние.
„Междуметията са клас от непроменими думи и фрази,служещи за неделимо изразяване на чувства, усещания, състояния на умаи други емоционални и емоционално-волеви реакции към заобикалящата действителност: ах, ба, бащи, брр, добре, добре, леле, о-о-о, о, смили се, това е, уф, ура, ъ-ъ, фи, по дяволите ; хайде, здравей, atu, ay, scat, guard, stop, hoo-hoo, kitty-kitty, chick-chick-chick.
Според редица характеристики междуметията са свързани с междуметията, които са условно умишлено възпроизвеждане на звуци, придружаващи действия, извършвани от човек, животно или предмет: кашлица, кашлица, ва-ва, ха-ха-ха, хи-хи; кряк-кряк, кладенец-кладенец, цвърк-чуруликане, дрън-дрън; бам, бум, майна, плясък, пляс, хрущ“ [Граматика – 1980, т. 1, с. 732].
Междуметията са най-краткият начин за езикови реакции към речта на събеседника или към явления от реалността. Като израз на емоционалните преживявания на индивида, междуметията са все пак обществено осъзнати като общоприет израз на емоциите на цял народ.
Семантично междуметията се различават от всички значими части на речта по това, че нямат номинативна функция, тъй като имат семантично съдържание, реализирано от колектива. Тъй като едни и същи междуметия могат да служат за изразяване на различни чувства, значението на междуметията може да бъде разбрано само от контекста.
- Ай-ай! Колко студено е станала хижата! (Израз на недоволство, съжаление.)
- (Н. А. Некрасов)
- А неблагодарността... ах! какъв отвратителен порок! (Израз на недоволство.)
- (И. С. Тургенев)
- Ей, Моска! знай, че е силна
- Какво лае на слона! (Израз на одобрение, но с лека ирония.)
- (И. А. Крилов)
- Ай, дай, дай! какъв глас! Канарче, наистина, канарче! (Израз на възхищение.)
- (Н. В. Гогол)
- Отговорих, че тя остава в крепостта в ръцете на свещеника. „Ай, ай, ай! - отбеляза генералът. - Това е лошо..." (Израз на съжаление.)
- (А. С. Пушкин)
междуметие,непроменяема дума, използвана за изразяване на емоции и други реакции към речеви или неречеви стимули.
Когато се обръща към междуметията, лингвистът често изпитва съмнения, включително тези от най-фундаменталното естество. По този начин все още понякога възникват спорове за това дали междуметията дори са в юрисдикцията на лингвистиката. Може би междуметието е спонтанен вик, инстинктивна реакция на външен стимул, който е характерен не само за хората, но и за животните?
Днес обаче може би малко хора поддържат това мнение. Междуметията принадлежат на определен език и специфична култура; изискват превод при преминаване от един език на друг и специално изучаване при овладяване на чужд език. В същата ситуация ще каже французинът Хелас, а руски – уви, въпреки че вероятно ще въздъхнат по същия начин. В лингвистиката е обичайно да се казва, че междуметията, за разлика от спонтанните викове, са конвенционални средства, т.е. такива, които човек трябва да знае предварително, ако иска да ги използва. Въпреки това междуметията все още са в периферията на самите езикови знаци. Например като никой друг езикови знацимеждуметията са свързани с жестове. И така, руско междуметие включено! има смисъл само когато е придружен от жест и на някои езици Западна Африкаима междуметие, което се казва едновременно с поздравителната прегръдка.
Разпознавайки междуметията като свой обект, лингвистите обаче предлагат да се разграничат сред тях онези, които са „по-близо до природата“, т.е. тези, които са „по-близо до езика“, са относително близки до естественото възклицание.
От една страна, има междуметия, които са толкова различни от обикновените думи на езика, че дори съдържат звуци, които не се срещат в други думи. Например в руския език има междуметие, което по своето значение приблизително съответства на глагола изсумтявам, сряда: – Искаш ли да се ожениш за нея?- Пшщ. Изглеждам ли луд? Произношението на тази дума започва с беззвучен лабиален стоп, последван от фрикативен звук, за който няма недвусмислен метод за запис, тъй като такъв звук не се среща в „обикновените“ руски думи. Няма да намерите такива междуметия в нито един речник, учебник или справочник, тъй като те практически липсват в писане, а устната реч все още не е достатъчно описана. Тези междуметия обаче, които са включени в речниците, често имат фонетичен вид, който е нестандартен за даден език. Например междуметия като напр уфИ уф, са единствените родни руски думи, които съдържат f.Отворен стартов звук ъъъв местните руски думи съществува само в местоимения ( това) и в междуметия ( Ех,хей). На английски междуметие Pst, служеща за привличане на внимание, съгласната е сричкова, което изобщо не е типично за английския език, но в думата Цък-цък(„Жалко...“) използва звук, който не се среща в други думи. Точно такива междуметия често пораждат спорове дали могат да се считат за пълноценни езикови единици.
Друг вид съмнение се поражда сред лингвистите от междуметия, произлизащи от обикновени, значими думи на езика - Боже мой! Те могат да произлизат от съществителни ( Бащи!), от глаголи (фр Тиенс! — Слушай! от глагола тенири"задръж" , английски безпокойство! "Копнеж!" от глагола да се притеснявам„да притеснявам“), от комбинация от съществително с глагол ( по дяволите! или междуметие от един от езиците на Етиопия, което буквално се превежда като „яж мръсотия“ и означава „Срамота!“, от частици ( добре, добре!). Те се наричат вторични или производни, а понякога изобщо не се класифицират като междуметия. Много езици имат думи, които обслужват областта на етикета; като правило това са производни думи - благодаря(от фразата Бог да благослови),довижданеТакива думи и изрази се наричат комуникативни формули и понякога също не се включват в класа на междуметията.
Като цяло междуметията не винаги са лесни за разграничаване от думите от други класове. Обикновено са няколко характерни свойства, според което думата може да се класифицира като междуметие.
Първо, междуметията са изречения: в тяхната обичайна, първоначална употреба те винаги са независими твърдения. Следователно междуметията, като думи, в същото време имат свойства, характерни за изреченията. Те не са в състояние да имат синтактични връзкис други думи: не зависят от никого и не подчиняват никого на себе си. Те са самодостатъчни: нашата реакция към някакво събитие или отговор на цяла забележка от събеседник може да бъде изразена само с едно междуметие.
Някои частици могат да образуват и отделно изречение: – Наистина се оказа тя. - това е. казах ти такаВъпреки това, частиците, които могат да образуват отделно твърдение, все още се използват предимно като част от друго изречение: – Затова беше толкова притеснена.
На руски и някои други езици междуметията могат да бъдат част от друго изречение като предикат: Гъските са тук, уау. Подобна употреба обаче не може по никакъв начин да се счита за основна за междуметието или дори за характеристика. Не всяко междуметие може да играе тази роля: невъзможно е, например, да се каже Настроението ми днес е ех. От друга страна, онези междуметия, които могат да бъдат предикати, все още се използват много по-често в обичайната функция на междуметие - като независими изявления.
Тъй като междуметията са изречения, за тях, както за никоя друга дума в езика, е важна прозодията - дължината на гласна или съгласна и най-вече интонацията, с която се произнасят. Често междуметия, които имат абсолютно различни значения, се различават само по интонация. Например: - Какво да правим със счупен телевизор??- Ааа!По дяволите. Ще купим нов.Или: - Какво се е счупило??- телевизор. - Ааа Така си мислех.
На второ място, междуметието, като правило, няма никакви граматически показатели, т.е. не може да се променя по род, число, време и т.н. Вярно е, че в езиците има междуметия, които могат да имат нещо като граматически индикатори. Например в албанския език има междуметия, произлизащи от съществителни, които могат да прикачат второ лице множествено число: Forca! – Форкани! „Взеха го!“ (forca- „сила“). На руски думата включеноИма вариант, който има нещо като окончание за 2-ро лице множествено число: Нейт(подобно на вземете - вземете). Такива думи могат да предизвикат основателни съмнения дали са междуметия; те обаче също не могат да бъдат приписани на друга част на речта.
Някои лингвисти смятат отличителна чертамеждуметия тяхната непродуктивност. Те класифицират като междуметия само такива думи като о,ах,ооо, – които не произлизат от друга част на речта и които не могат да бъдат разделени на морфеми. По принцип в областта на междуметията може да има собствени словообразувателни процеси, но те имат известна оригиналност. Например в много езици, включително руски, междуметията могат да се образуват чрез редупликация: о-о-о,уау.
И накрая, много лингвисти класифицират като междуметия само тези думи, които служат за изразяване на вътрешното състояние на човек, т.е. неговите усещания, чувства, мисли, намерения, мотиви. Например, казвайки уау, човек изразява усещането си за събитие, което в някакво отношение значително надхвърля очакванията му.
Именно наличието на смисъл отличава междуметията от друг клас думи – ономатопея. Междуметието е звук, който е знак за някакво вътрешно състояние на човека, който го произнася, т.е. междуметията предават някакво концептуално съдържание. Междувременно означеното на ономатопеята е просто друг звук - произведен от предмет, човек или животно
Въз основа на вида на значението междуметията обикновено се разделят на три групи.
Първата категория включва емоционални междуметия; те предават чувствата на говорещия. Например междуметие ехизразява нещо като съжаление, т.е. отрицателна емоция, което се дължи на факта, че дадена ситуация изглежда по-лоша за човек, отколкото би могла да бъде. Междуметие ообикновено се казва, когато човек се чувства безсилен пред дадена ситуация и следователно изпитва отрицателна емоция. руски уфизразява отвращение - неприятно чувство, обикновено причинено от физиологични причини: мирис, вкус, зрение. Жените от един южноамерикански индиански народ, изненадани, да речем здравей!, и мъжете - Хауа! На друг език Южна Америкамеждуметие Або! предава впечатлението, направено на човек от нещо голямо (подобно на руски уау), А Абие реакция на нещо, напротив, много малко.
Голяма група междуметия изразява състоянието на знанията и мислите на говорещия; такива междуметия се наричат когнитивни. Например в руския език има редица думи, чието произношение показва, че говорещият е получил някаква нова информация и я свързва със своите знания и идеи. Така че, когато човек научи нещо ново, той казва ааа, и ако това ново по някакъв начин противоречи на предишните му идеи, казва той Ъ-ъ-ъ.
– Колко свободно се чувства тя в апартамента на някой друг.
- И тя вече дойде при нас.
- Ааа,тя вече дойде!// – Ъъъ,Да, не е за първи път тук.
Много езици имат междуметия, с които говорещият изразява съмнението си. На един от езиците на Мексико има специално междуметие, което обикновено се произнася от тези, които слушат история. С негова помощ слушателите изразяват своето внимание и одобрение и насърчават разказвача да продължи разказа си.
Почти всички лингвисти разграничават група волеви или повелителни междуметия, т.е. тези, които изразяват желанията на говорещия, отправени към събеседника. И така, в много, ако не във всички езици, има междуметия, които служат да поканите друг човек при вас. На руски тази функция може да използва междуметие-повикване хей. Ако адресатът е на голямо разстояние и невидим, тогава ще го наречем с междуметие ав. Има и думи, които призовават събеседника към мълчание. Междуметие Шштобикновено се произнася тихо и означава „говорете без да бъдете чути“ и думата тюцМожете да го кажете на глас, защото означава "мълчи!" В албанския език има повелителни междуметия, с които се наричат само мъже, и такива, които се използват само по отношение на жени. В много езици голяма група се състои от повелителни междуметия, с помощта на които се дават команди на животните. На руски пилетата се наричат с казване чик-чик-чик, на грузински – Ичи-Ичи-Ичи, а например френските котки не знаят думата коте-коте.
Междуметията, подобно на други думи в даден език, могат да остареят. Ето например един диалог от Дъщерята на капитана— И слушайте, Василиса Егоровна — отговори Иван Кузмич, — бях зает със служба: обучавах малки войници. - „И стига! - възрази капитанът. „Само слава, на която учите войниците: нито им се дава служба, нито виждате смисъл в това.“ Междуметие Ине се използва в съвременната реч, както и междуметията не са често срещани Вие виждате!,Чу! И Ба!
От друга страна възникват и нови междуметия. По правило към класа на производните междуметия се добавят нови думи. IN разговорна речЧесто се появява нов „модерен“ възклицание и също толкова бързо се забравя. Новите междуметия, като думите, могат да бъдат заимствани от други езици - например сега сред тийнейджърите често можете да чуете английски възклицания уау! И да!
Нина Добрушина
През 18 век френският философ и писател Жан-Жак Русо е казал: „Да съществуваш означава да чувстваш“. Има в езика специални думикоито изразяват голямо разнообразие от чувства. Това са междуметия. В този урок ще научите всичко за междуметията като специална част на речта. Ще научите също как се пишат междуметията и какви препинателни знаци се използват за тяхното различаване.
Тема: Междуметия
Урок: Междуметието като част на речта. Тире в междуметия
Междуметие- специална част на речта, която не е включена нито в независимите, нито в спомагателните части на речта, която изразява различни чувства и мотиви, но не ги назовава.
Например: о, ах, ура, ба, боже мой и т.н.
Характеристики на междуметията:
· не са граматически свързани с други думи;
· не отговаряйте на въпроси;
· не се променят;
· не са членове на предложението;
За разлика от спомагателните части на речта, междуметията не служат нито за свързване на думи в изречение, нито за свързване на части от изречение.
Според произхода си междуметията се делят на непроизводни и производни
· Непроизводни междуметияне корелират с думи от други части на речта и обикновено се състоят от един, два или три звука: а, о, ъ, ах, о, о, уау, уви. Към тази група спадат и сложните междуметия като а-а-а, о-о-ои т.н.
· Производни междуметияобразувани от думи на други части на речта:
а) глаголи ( здравей, довиждане, познай какво?);
б) съществителни ( Бащи, пазете, Господи);
в) наречие ( доста, пълен);
г) местоимения ( същото нещо).
Производните междуметия включват и думи от чужд произход ( здравей, браво, бис, капут).
Според структурата междуметията могат да бъдат:
· просто,тоест се състои от една дума (a, о, о, уви);
· комплекс, т.е. образувани чрез комбиниране на две или три междуметия ( ай-ай-ай, о-о-о, бащи на светлината);
· композитен, тоест се състои от две или повече думи (уви и ах; същото нещо; ето ви; ето ви отново).
Видове междуметия по значение:
· емоционални междуметияизразявайте, но не назовавайте чувства, настроения (радост, страх, съмнение, изненада и др.): о, о-о-о, уви, боже, бащи, онези времена, слава Богу, сякаш не е така, уфи др.;
междуметия, които изразяват мотивация за действие, команди, заповеди: добре, хей, пазач, целувка на котенце, навън, шу, марш, уау, хайде, ш-ш, ой;
· етикетни междуметияса формулите на речевия етикет: здравейте (тези), здравейте, благодаря, моля, извинете ме, всичко най-добро.
Междуметията включват, но не включват думи, обозначаващи моментално действие (трясък, пляскане, шамар и т.н.), както и думи, имитиращи различни звуци и гласове на животни и птици ( тра-та-та; бум-бум-бум; мяу-мяу; въф-във; ха-ха-ха и т.н.).
Междуметията се използват в разговорната реч и в артистичен стилда изразят емоциите на автора или да предадат настроението на героя на произведението.
Понякога междуметията се превръщат в независими части на речта и придобиват специфичност лексикално значениеи станете член на предложението.
Например: "Далече гърмеше" ура».
Такса – увиИ о.
домашна работа
Упражнения No 415–418.Баранов М.Т., Ладиженская Т.А. и други руски език. 7 клас. Учебник. - М.: Образование, 2012.
Задача No1.Прочетете го. Обърнете внимание на интонацията, с която се произнасят междуметията. Запишете изреченията в следната последователност: 1) изречения с емоционални междуметия; 2) изречения с подбудителни междуметия. Посочете нюанси на емоции и мотивации.
1. Ах! Проклет Купидон! И чуват, не искат да разберат... 2. Добре! Виновен! Каква сделка дадох на куката. 3. О, човешката раса! забрави се, че всеки сам трябва да се качи там, в тази малка кутия, където човек не може нито да стои, нито да седи. 4. съжалявам; Бързах да те видя възможно най-скоро, не се отбих у дома. Сбогом! Ще бъда там след час... 5. Ах! Александър Андреич, моля, седнете. 6. Ех, Александър Андреич, лошо е, брат! 7. Хей, вържи възел за спомен; Помолих да мълча... 8. Жените викаха: ура! и хвърлиха капачки във въздуха! 9. Ах! Господи! Той падна и умря! 10. Той стегна юздите. Е, какъв нещастен ездач. 11. Ах! Злите езици са по-лоши от пистолет. 12. Хей! Филка, Фомка, добре, ловци! 13. Ех! Братко! Беше хубав живот тогава. 14. Здравей, Чацки, брат! 15. Е, разчистих облака. 16. Уау! Определено се отървах от примката: все пак баща ти е луд... (А. Грибоедов)
Задача No2.В примерите от комедията на А. С. Грибоедов „Горко от ума“ маркирайте думите, фразите и изреченията, които действат като междуметия.
1. Бог с вас, оставам пак с моята загадка. 2. Имайте милост, вие и аз не сме момчета: защо мненията на другите хора са свещени? 3. Княз Петър Илич, принцесо, Боже мой! 4. И подарък за мен, Бог да го пази! 5. „Завърших го.“ - „Добре! Запуших си ушите." 6. А дамите?.. Бог да ви даде търпение - все пак аз самият бях женен.
Дидактически материали. Раздел "Междуметие"
Дидактически материали. Раздел „Ономатопеични думи“
3. Култура на писмената реч ().
Култура на писане. Междуметие.
Междуметие. Енциклопедия около света.
Литература
1. Razumovskaya M.M., Lvova S.I. и други руски език. 7 клас. Учебник. 13-то изд. - М.: Дропла, 2009.
2. Баранов М.Т., Ладиженская Т.А. и други руски език. 7 клас. Учебник. 34-то изд. - М.: Образование, 2012.
3. Руски език. Практикувайте. 7 клас. Изд. С.Н. Пименова 19-то изд. - М.: Дропла, 2012.
4. Лвова С.И., Лвов В.В. руски език. 7 клас. В 3 части, 8 изд. – М.: Мнемозина, 2012.
Които не са наблизо граматически особености, за да могат да се считат за самостоятелни: нямат категории число, род, не се склоняват и не се изменят по падежи и числа. И тяхната роля в предложенията не е най-важната. И все пак е невъзможно да се направи без тях напълно, особено в устна реч.
Факт е, че междуметието е това, което изразява определена емоция, без да я назовава, и в различни контексти значението може да е различно, дори ако думата е една и съща. Освен това те могат да изразят импулс за действие. Повечето изследователи са склонни да вярват, че така наречените „учтиви“ или „етикетни“ думи също могат да бъдат класифицирани в този клас.
Междуметието е не много добре проучено езиково явление. Те са разделени на три доста ясно разграничими категории: емоционални, императивни и етикетни. Първата категория включва такива междуметия, чиито примери веднага идват на ум на всеки: „ах“, „о“, „ура“ и така нататък. Втората категория включва разнообразие от „хей“, „циц“, „шу“ и думи, подобни на тях. Етикетът включва формули за учтивост - „здравей“, „довиждане“, „съжалявам“ и други.
Очевидно някои думи са се превърнали в междуметия, поради което се наричат производни. Има и непроизводни, които изглеждат по-прости. Обикновено съществителните и глаголите влизат в спомагателната категория, но на теория почти всяка дума може в една или друга ситуация да влезе в категорията „Междуметия“.
Това явление е по-често срещано в устната реч, отколкото в писмената реч, но за фантастикаИзползването на подобни думи също е типично. Особено често се използват в комбинация с жаргон и копия на чужди думи. Това е особено очевидно сред тийнейджърите. Глобализацията въведе в руския език думи като „уау“, „окей“ и редица други. Между другото, любопитно е, че междуметието не е комбинация от звуци, която е универсална за всички езици. Обикновено си приличат, но доста често се различават. Например, повелително междуметие, призоваващо за мълчание, звучи като „ц-с-с“ на руски, „тихо“ на английски и „пст“ на немски. Има нещо подобно в звученето им, вероятно в случая това е първоначално ономатопея.
Между другото, именно с това се бъркат междуметията. Всъщност е доста лесно да ги различите - ономатопеята обикновено не носи друго значение освен изображението на определен звук. Тоест, „репликите“ на всякакви животни, както и думите, предназначени да покажат, че е чут определен звук (например „пук“, „банг“), ще принадлежат специално към тази категория.
Друг интересен момент: при учене чужд езикНа междуметията почти не се обръща внимание. Поради това обстоятелство (или редица други причини), дори след дълъг престой в страната на изучавания език, човек все още продължава да използва емоционални междуметия на родния си език. Друга вероятна причина може да бъде естеството на появата на тези звуци - те избухват несъзнателно, рефлексивно.
Междуметията са изключително важни в живота ни. Те не винаги са забележими, но помагат да се направи речта по-жива и емоционална.
(идеофон).
Много известни лингвисти са обърнали внимание на изучаването на междуметия. Цялото многообразие, изразено в различни временагледните точки могат да бъдат сведени до три.
- Междуметието е синтактичен клас с разнороден състав, стоящ извън разделянето на думите на части на речта.
- Междуметията са част от системата на частите на речта, но стоят самостоятелно в нея.
- Междуметията са включени в кръга на частите на речта, а в рамките на последния - в категорията „частици на речта“ заедно с предлозите и съюзите.
Заместителни функции на междуметията и живите им връзки с думите различни частиречите се изучават активно в съвременната лингвистика.
Изпълнявани функции
Междуметията изпълняват експресивна или мотивираща функция, изразявайки например чувствата на говорещия (о! уау! уау!!!), призив (хей! chick-chick!) или команда (scatter!). Те също включват нецензурни възклицания, за които се прилагат същите правила за пунктуация. Много междуметия произлизат от емоционални възклицания и звуци, които придружават рефлексите на тялото към външни дразнения (А-а, Ах, боли! Леле, трудно е! Брр. Студено е!), такива междуметия често имат специфичен фонетичен облик, т.е. те съдържат редки или необичайни за даден език звуци и звукови комбинации: на руски междуметието може да бъде изразено чрез нестандартни звуци и звукови комбинации, например лабиален вибрантен (уау! бррр, хм), комбинация (dzin-dzin [ d'z'], ts, tss). Според редица характеристики ономатопеите са съседни на междуметия, които са условно умишлено възпроизвеждане на звуци, придружаващи действия, извършвани от човек, животно или предмет.
Междуметията са заместители на добре познати определителни изрази и цели изречения. Вместо "уф" или "брр", можете да кажете "какво отвратително!", вместо "шшш" - "тихо, не вдигай шум", вместо "хей" или "псс" - "ела тук", „слушайте“ или просто направете жест с ръка за повикване и т.н. Използването на междуметия като членове на изречение, стоящо във връзка с други членове, е много рядко. Няколко примера могат да бъдат случаи като: „Толкова съм нещастен“, „уви, горкият аз“ (лат. eheu me nuserum, немски webe dem Armen) и т.н.
Междуметия в английскив свързана реч те могат да действат като отделни звуци, изразяващи чувствата или мотивациите на говорещия, както в руския, така и във всеки друг: Добре! о! Ах! браво Тихо! ура! и пр. или отделни изрази, които служат за междуметия, като: За срам! срам! браво! Страхотно! и т.н. Опции за изречения: „Е, може би сте прав!“ - Е, може би си прав.", "О! какво удоволствие! „Ах, колко хубаво!“
Междуметия на руски: о, о, пли, ух, фу, фи, аха, ах, апчи, бащи, браво, Господи, Боже мой, о, по дяволите, кой го е грижа! ох браво!, браво!, браво!, хайде, хайде, как стана така! ... Тези думи нямат лексикални и граматически значения, не се изменят и не са членове на изречението. Изключение е, когато междуметията действат като значителна част от речта, например съществително: „В тъмнината се чу заплашителен хей“.
Най-често фигуративните думи (звукоизобразителни, ономатопеични), думите, в които звукът е частично предопределен от значението на думата, действат като междуметия. Има ономатопеични думи, които използват звуци, които акустично напомнят за обозначеното явление (руски „бул-бул“, „ку-ку“, осетински tæpp - „хлоп, бам, бам“, немски „puffi! hopsa!“; Kanuri ndim -dim - o тъп, бумтящ удар и т.н.), звукоподобни (идеофонични) думи, в които звукът създава образно впечатление за формата на предметите, тяхното движение, разположение в пространството, качества и т.н. въз основа на асоциации между звуци и незвукови явления (движение, форма и т.н.), например в нилотския език ланго бим-бим - „мазнина-мазнина“, чувашки ялт-ялт - за трептене на далечна светкавица, японски буру-буру - за трепет, Ewe (Африка) bafo-bafo - за походката на жив, подвижен човек с нисък ръст, boho-boho - за походката на пълен, тежко ходещ човек, wudo-wudo - за небрежна походка.
Междуметията не се променят по род или число и не са нито значими, нито сервизна частреч и за разлика от тях междуметията нямат свързваща функция. Понякога междуметията се използват за означаване на други части на речта. В този случай междуметието придобива специфично лексикално значение и става член на изречението: „О, скъпа!“, „Тук в далечината се чу „ай“.
Класификация
Междуметията могат да бъдат класифицирани според различни критерии, например по произход, структура и значение:
- по произход:непроизводни, производни.
- по структура:прости, сложни, сложни.
- по стойност:емоционална, мотивационна, етикет.
Класификацията на междуметията в генетично свързани групи със значими думи е по-обширна:
- съществителни:Отци, Господ, Бог и т.н.
- глаголи:гледай, виж, пли и т.н.
- местоимения, наречия, частици и съюзи:нещо, eka, shh, just about и т.н.
Междуметията също включват:
- сраствания: на теб, добре, да, да, о, така е, онези времена и т.н.;
- устойчиви фрази и фразеологични единици: бащи на светлината, слава Богу и др.;
- думи, обозначаващи мигновени действия: трясък, плясък, шамар, бум, woof и др.;
- думи, имитиращи различни звуци и гласове на животни и птици: tra-ta-ta, bang-bang, meow-meow, ding-ding и др.
Когато се използват в множествено число, междуметията стават съществителни. Основният източник на попълване на междуметия са оценъчни и характеризиращи съществителни (страх, ужас, неприятности) и изразителни глаголи (чакай, чакай, хайде, давай, кален, кален).
Междуметия на руски
| Смята се, че тази страница или раздел са в нарушение. Съдържанието му вероятно е копирано от sci.house/russkiy-yazyik/102-mejdometiya-97621.html практически без промени. ((subst:nothanks cv|pg=Interjection|url=sci.house/russkiy-yazyik/102-mejdometiya-97621.html)) – ~~~~ Към страницата за дискусия на участника, . |
Пунктуация
Жестикулация
Жестовете и изражението на лицето често са неотделими от междуметията. И така, въздишайки тежко, хората казват „леле, добре... какво направих?“, като по този начин добавят по-висока стойностпри изразяване на определено чувство. И понякога, без подкрепата на жестове или изражения на лицето, е много трудно да се разбере какво е казано само от интонацията на гласа: дали е било „съобщение“ (обида или гняв) или просто хумористична поговорка (a приятелски поздрав).
В лингвистиката междуметията, за разлика от спонтанните викове, са конвенционални средства, тоест такива, които човек трябва да знае предварително, ако иска да ги използва. Въпреки това междуметията все още са в периферията на самите езикови знаци. Например, като никой друг езиков знак, междуметията са свързани с жестове. Така руското междуметие „На!“ има смисъл само когато е придружен от жест, а някои западноафрикански езици имат междуметие, което се казва едновременно с поздравителната прегръдка.
Вижте също
Напишете рецензия за статията "Междуметие"
Бележки
Връзки
- Академия на науките на СССР.
- И. А. Шаронов.
- Е. В. Середа.
- Е. В. Середа.
- Е. В. Середа.
- Е. В. Середа.
- И. А. Шаронов.
Пасаж, характеризиращ междуметието
На другия ден принцът не каза нито дума на дъщеря си; но забеляза, че на вечеря той нареди да сервират храната, като започнаха с m lle Bourienne. В края на вечерята, когато барманът, според стария си навик, отново сервира кафе, започвайки с принцесата, принцът внезапно побесня, хвърли патерицата си по Филип и веднага издаде заповед да го предаде като войник . „Не чуват... Казах го два пъти!... не чуват!“„Тя е първият човек в тази къща; тя е моя най-добър приятел- извика принцът. — И ако си позволиш — извика той ядосано, обръщайки се за първи път към принцеса Мария, — още веднъж, както вчера, се осмели... да се забравиш пред нея, тогава ще ти покажа кой е шефът в къща.” Вън! за да не те виждам; помоли я за прошка!“
Принцеса Мария поиска прошка от Амалия Евгениевна и баща й за себе си и за бармана Филип, който поиска пика.
В такива моменти чувство, подобно на гордостта на жертва, се събираше в душата на принцеса Мария. И изведнъж в такива моменти в нейно присъствие този баща, когото тя осъждаше, или търсеше очилата си, опипвайки ги и не виждайки, или забравяше какво точно се случва, или правеше несигурна крачка със слаби крака и се оглеждаше вижте дали някой го е видял слабост или, най-лошото, на вечеря, когато нямаше гости, които да го вълнуват, той внезапно задрямваше, пускаше салфетката си и се навеждаше над чинията с клатеща глава. „Той е стар и слаб и смея да го осъждам!“ — помисли си тя с отвращение за себе си в такива моменти.
През 1811 г. в Москва живял френски лекар, който бързо станал модерен, едър на ръст, красив, любезен като французин и, както всички в Москва казваха, лекар с изключителни умения - Метивие. Той беше приет в домовете на висшето общество не като лекар, а като равен.
Княз Николай Андреич, който се засмя на медицината, напоследък, по съвет на m lle Bourienne, позволи на този лекар да го посети и свикна с него. Метивие посещаваше принца два пъти седмично.
На Николов ден, именния ден на княза, цяла Москва беше пред входа на къщата му, но той не заповяда да приеме никого; и само няколко, чийто списък даде на принцеса Мария, той заповяда да бъдат повикани на вечеря.
Метивие, който пристигна сутринта с поздравления, в качеството си на лекар, намери за правилно de forcer la consigne [да наруши забраната], както каза на принцеса Мария, и отиде да види принца. Случи се така, че тази сутрин на рождения ден старият принц беше в едно от най-лошите си настроения. Цяла сутрин обикаляше из къщата, намираше кусури на всички и се преструваше, че не разбира какво му говорят и че те не го разбират. Принцеса Мария твърдо познаваше това състояние на ума на тихо и загрижено мърморене, което обикновено се разрешаваше от експлозия на ярост, и сякаш пред зареден, наведен пистолет, тя вървеше през цялата тази сутрин, чакайки неизбежния изстрел. Сутринта преди пристигането на лекаря мина добре. След като остави лекаря да мине, принцеса Мария седна с книга в хола до вратата, от която можеше да чуе всичко, което се случваше в кабинета.
Отначало тя чу един глас на Метивие, после гласа на баща си, после и двата гласа заговориха, вратата се отвори и на прага се появи уплашената красива фигура на Метивие с черния си герб и фигурата на принц в шапка и роба с обезобразено от ярост лице и увиснали зеници на очите.
– Не разбираш ли? - извика принцът, - но аз разбирам! Френски шпионин, роб на Бонапарт, шпионин, махай се от моята къща - махай се, казвам - и той затръшна вратата.
Метивие сви рамене и се приближи до мадмоазел Буриен, която бе дотичала в отговор на писъка от съседната стая.
„Принцът не е напълно здрав“, la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [жлъчка и прилив в мозъка. Спокойно, ще дойда утре - каза Метивие и сложи пръст на устните си и бързо излезе.
Пред вратата се чуваха стъпки с обувки и викове: „Шпиони, предатели, предатели навсякъде! Няма миг спокойствие във вашия дом!“
След като Метивие си тръгна, старият принц извика дъщеря си при себе си и цялата сила на гнева му се стовари върху нея. По нейна вина беше допуснат шпионин да го види. .В края на краищата той каза, че й казал да направи списък и тези, които не са в списъка, да не се допускат. Защо го пуснаха този негодник! Тя беше причината за всичко. С нея не можеше да има нито миг спокойствие, не можеше да умре в мир, каза той.
- Не, мамо, разпръснете се, разотидете се, това го знаете, нали го знаете! „Не мога повече“, каза той и излезе от стаята. И сякаш се страхуваше, че тя няма да успее да се утеши някак, той се върна при нея и, опитвайки се да приеме спокоен вид, добави: „И не си мисли, че ти казах това в миг на сърцето си, но аз спокоен съм и съм го обмислил; и ще бъде - разотидете се, потърсете си място!... - Но той не издържа и с онази горчивина, която има само у обичащия човек, той, явно страдащ, размаха юмруци и извика към нея:
- И поне някой глупак да се ожени за нея! „Той затръшна вратата, извика m lle Bourienne при себе си и замълча в офиса.
В два часа избраните шестима души пристигнаха за вечеря. Гостите - известният граф Ростопчин, княз Лопухин и неговият племенник, генерал Чатров, старият другар на княза, и младите Пиер и Борис Друбецкой - го чакаха в хола.
Онзи ден Борис, който дойде в Москва на почивка, пожела да бъде представен на княз Николай Андреевич и успя да спечели благоразположението му до такава степен, че князът направи изключение за него от всички необвързани млади хора, които той не прие .
Къщата на принца не беше това, което се нарича „лека“, но беше толкова тесен кръг, че макар да беше нечувано в града, беше много ласкателно да бъдеш приет в него. Борис разбра това преди седмица, когато в негово присъствие Ростопчин каза на главнокомандващия, който повика графа на вечеря на Никулден, че не може да бъде:
„На този ден винаги отивам да се поклоня пред мощите на княз Николай Андреич.
— О, да, да — отговори главнокомандващият. - Какъв е той?...
Малко общество събрано в старовремски, висок, с стари мебели, холът преди вечеря изглеждаше като събран тържествен съвет на съд. Всички мълчаха и ако говореха, говореха тихо. Княз Николай Андреич излезе сериозен и мълчалив. Принцеса Мария изглеждаше още по-тиха и плаха от обикновено. Гостите не искаха да се обръщат към нея, защото виждаха, че тя няма време за разговорите им. Граф Ростопчин сам поддържаше нишката на разговора, говорейки за последните градски и политически новини.
Лопухин и старият генерал от време на време участваха в разговора. Княз Николай Андреич слушаше, както главният съдия слушаше доклада, който му се отправяше, като само от време на време заявяваше мълчаливо или с кратка дума, че взема под внимание това, което му се докладва. Тонът на разговора беше такъв, че си личеше, че никой не одобрява това, което се прави политически свят. Говореха за събития, които очевидно потвърждаваха, че всичко върви от лошо към по-лошо; но във всяка история и присъда беше поразително как разказвачът спираше или беше спиран всеки път на границата, където присъдата можеше да се свърже с личността на суверенния император.
По време на вечерята разговорът се насочи към последните политически новини, за изземването от Наполеон на владенията на херцог на Олденбург и за руската нота, враждебна към Наполеон, изпратена до всички европейски дворове.
„Бонапарт се отнася към Европа като пират на превзет кораб“, каза граф Ростопчин, повтаряйки фраза, която вече беше произнасял няколко пъти. - Вие се учудвате само на дълготърпението или слепотата на владетелите. Сега става въпрос за папата и Бонапарт вече не се колебае да свали главата на католическата религия и всички мълчат! Един от нашите суверени протестира срещу изземването на владенията на херцога на Олденбург. И тогава...“ Граф Ростопчин млъкна, чувствайки, че стои на мястото, където вече не може да се прецени.
„Те предложиха други владения вместо херцогство Олденбург“, каза княз Николай Андреич. „Както аз преселих мъже от Плешиви планини в Богучарово и Рязан, така и той пресели войводите.
„Le duc d"Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Херцогът на Олденбург понася своето нещастие със забележителна сила на волята и подчинение на съдбата", каза Борис, уважително навлизайки в разговора. Той каза това, защото той минаваше от Петербург имал честта да се представи на херцога княз Николай Андреич го погледна. млад мъжсякаш искаше да му каже нещо за това, но се отказа, смятайки го за твърде млад за това.
„Прочетох протеста ни относно делото Олденбург и бях изненадан от лошата формулировка на тази бележка“, каза граф Ростопчин с небрежния тон на човек, който съди дело, което му е добре известно.
Пиер погледна Ростопчин с наивна изненада, без да разбира защо лошото издание на бележката го притеснява.
– Няма ли значение как е написана бележката, графе? - каза той, - ако съдържанието му е силно.
„Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d"avoir un beau style, [Скъпа моя, с нашите 500 хиляди войници изглежда лесно да се изразяваме в добър стил,] каза граф Ростопчин. Пиер разбираше защо Граф Ростопчин се тревожеше за изданието на бележката.
„Изглежда, че драскачите са доста заети“, каза старият княз, „те пишат всичко там в Петербург, не само бележки, но пишат нови закони през цялото време.“ Моят Андрюша е написал куп закони за Русия там. В днешно време пишат всичко! – И той се засмя неестествено.
Разговорът замлъкна за минута; Старият генерал привлече вниманието към себе си, като прочисти гърлото си.
- Бяхме благоволили да чуем последно събитиена шоуто в Санкт Петербург? Как се показа новият френски пратеник!
- Какво? Да, чух нещо; каза той неловко нещо пред Негово Величество.
„Негово величество привлече вниманието му към гренадирската дивизия и церемониалния марш“, продължи генералът, „и като че ли пратеникът не обърна никакво внимание и като че ли си позволи да каже, че във Франция не обръщаме внимание на такива дреболии.” Императорът не благоволи да каже нищо. При следващия преглед, казват те, суверенът никога не благоволил да се обърне към него.
Всички млъкнаха: не можеше да се даде присъда за този факт, който се отнасяше лично за суверена.
- Дръзко! - каза принцът. – Познаваш ли Метивие? Днес го изгоних от себе си. Той беше тук, пуснаха ме вътре, колкото и да молех да не пускам никого“, каза принцът, като гледаше сърдито дъщеря си. И разказа целия си разговор с френския лекар и причините, поради които е бил убеден, че Метивие е шпионин. Въпреки че тези причини бяха твърде недостатъчни и неясни, никой не възрази.
Заедно с печеното беше сервирано шампанско. Гостите станаха от местата си, поздравявайки стария княз. Принцеса Мария също се приближи до него.
Той я погледна със студен, ядосан поглед и й предложи набръчканата си обръсната буза. Цялото изражение на лицето му й казваше, че той не е забравил сутрешния разговор, че решението му остава в сила и че само благодарение на присъствието на гости той не й казва това сега.
Когато излязоха в хола за кафе, старците седнаха заедно.
Княз Николай Андреич се оживи и изрази мислите си за предстоящата война.
Той каза, че нашите войни с Бонапарт ще бъдат нещастни, докато търсим съюзи с германците и се месим в европейските работи, в които ни въвлече Тилзитският мир. Не трябваше да се бием нито за Австрия, нито срещу Австрия. Нашата политика е изцяло на изток, но по отношение на Бонапарт има едно - оръжие на границата и твърдост в политиката, и той никога няма да посмее да пресече руската граница, както през седмата година.
- А къде, княже, да бием французите! - каза граф Ростопчин. – Можем ли да вдигнем оръжие срещу нашите учители и богове? Вижте нашата младост, вижте нашите дами. Нашите богове са французите, нашето небесно царство е Париж.
Започна да говори по-високо, явно за да го чуят всички. – Френски са костюмите, френски са мислите, френски са чувствата! Изгонихте Метивие на студа, защото е французин и негодник, а нашите дами пълзят след него. Вчера бях на парти, така че от пет дами три са католички и с разрешението на папата в неделя шият на платно. И самите те седят почти голи, като знаци на търговски бани, ако мога така да се изразя. Ех, виж младостта ни, князе, щеше да вземе от Кунсткамерата старата тояга на Петър Велики, и по руски ще отчупи страните, всички глупости ще паднат!
Всички млъкнаха. Старият княз погледна Ростопчин с усмивка и поклати одобрително глава.
— Е, довиждане, ваше превъзходителство, не се разболявайте — каза Ростопчин, като стана с характерните си бързи движения и протегна ръка на княза.
- Сбогом, скъпа моя, - арфата, винаги ще я слушам! - каза старият принц, като го хвана за ръката и му поднесе бузата за целувка. Други също се надигнаха с Ростопчин.
Принцеса Мария, която седеше в хола и слушаше тези разговори и клюки на старите хора, не разбра нищо от това, което чу; тя мислеше само дали всички гости забелязаха враждебното отношение на баща й към нея. Тя дори не забеляза особеното внимание и учтивост, които Друбецкой, който беше в къщата им за трети път, й показа през цялата тази вечеря.
Принцеса Мария с разсеян, въпросителен поглед се обърна към Пиер, който, последният от гостите, с шапка в ръка и усмивка на лицето, се приближи до нея, след като принцът си тръгна и те останаха сами хола.
- Може ли да седим мирно? - каза той, хвърляйки дебелото си тяло на стол до принцеса Мария.
„О, да“, каза тя. — Не забеляза ли нещо? каза нейният поглед.
Пиер беше в приятно настроение след вечеря. Той погледна напред и се усмихна тихо.
— Откога познаваш този млад мъж, принцесо? - каза той.
- Кое?
- Друбецки?
- Не, наскоро...
- Какво харесваш в него?
- Да, той е хубав младеж... Защо ме питаш това? - каза принцеса Мария, продължавайки да мисли за сутрешния си разговор с баща си.
„Понеже направих наблюдение, млад мъж обикновено идва от Санкт Петербург в Москва на почивка само с цел да се ожени за богата булка.
– Вие направихте това наблюдение! - каза принцеса Мария.
- Да - продължи с усмивка Пиер, - и този млад мъж сега се държи така, че където има богати булки, там е и той. Все едно го чета от книга. Сега той не е решил кого да атакува: вас или мадмоазел Джули Карагин. Il tres assidu aupres d'elle [Той е много внимателен към нея.]
– Ходи ли при тях?
- Да, много често. А познавате ли нов стил на оформяне? - каза Пиер с весела усмивка, очевидно в онзи весел дух на добродушна насмешка, за която толкова често се упрекваше в дневника си.
"Не", каза принцеса Мария.
- Сега, за да угодя на московските момичета - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [човек трябва да е меланхолик. И той е много меланхоличен с melle Karagin“, каза Пиер.
- Враймент? [Наистина ли?] - каза принцеса Мария, гледайки милото лице на Пиер и не спирайки да мисли за мъката си. „Ще ми бъде по-лесно“, помисли си тя, ако реша да доверя на някого всичко, което чувствам. И бих искал да кажа всичко на Пиер. Той е толкова мил и благороден. Щеше да ме накара да се почувствам по-добре. Той би ми дал съвет!“
– Би ли се омъжила за него? — попита Пиер.
„О, Господи, графе, има моменти, в които бих се омъжила за всеки“, изведнъж си каза принцеса Мария със сълзи в гласа. „О, колко трудно може да бъде да обичаш любим човек и да чувстваш, че... нищо (продължи тя с треперещ глас) не можеш да направиш за него, освен мъка, когато знаеш, че не можеш да го промениш.“ Тогава едно е да си тръгна, но къде да отида?...
- Какво си ти, какво ти става, принцесо?
Но принцесата, без да довърши, започна да плаче.
– Не знам какво ми е днес. Не ме слушай, забрави какво ти казах.
Цялото веселие на Пиер изчезна. Той разпитваше разтревожено принцесата, молеше я да изкаже всичко, да му довери мъката си; но тя само повтори, че го е помолила да забрави какво е казала, че не си спомня какво е казала и че няма друга скръб освен тази, която той познава - скръбта, че бракът на принц Андрей заплашва да се кара с нейния баща син.