Баскервилското куче

Известният детектив Шерлок Холмс и неговият приятел, асистент д-р Уотсън, разглеждат бастун, забравен в апартамент на Бейкър Стрийт от посетител, дошъл в тяхно отсъствие. Скоро собственикът на бастуна се появява, доктор Джеймс Мортимър, млад висок мъжс близко разположени сиви очи и дълъг издаден нос. Мортимър чете на Холмс и Уотсън стар ръкопис - легенда за ужасното проклятие на семейство Баскервил - поверен му не толкова отдавна от неговия пациент и приятел сър Чарлз Баскервил, който внезапно почина. Могъщ и интелигентен, изобщо не склонен към фантазии, сър Чарлз прие тази легенда сериозно и беше готов за края, който съдбата му беше подготвила.

В древни времена един от предците на Чарлз Баскервил, собственик на имението Хюго, се отличава с необуздан и жесток нрав. Разпален от нечестива страст към дъщерята на фермер, Юго я отвлича. След като заключиха момичето в горните стаи, Уго и приятелите му седнаха да пируват. Нещастната жена се реши на отчаян акт: тя се спусна по бръшляна от прозореца на замъка и избяга у дома през блатата. Хуго се втурна след нея, пусна кучета по следите, а другарите му го последваха. На широка поляна сред блатата те видели тялото на беглец, който умрял от страх. Наблизо лежеше трупът на Хюго, а над него стоеше подло чудовище, подобно на куче, но много по-голямо. Чудовището разкъса гърлото на Хюго Баскервил и блесна с горящи очи. И въпреки че този, който записа легендата, се надяваше, че Провидението няма да накаже невинните, той все пак предупреди своите потомци да се пазят от „излизане в блатата през нощта, когато силите на злото царуват“.

Джеймс Мортимър казва, че сър Чарлз е намерен мъртъв в тисова алея, недалеч от портата, водеща към блатата. А наблизо лекарят забеляза свежи и ясни отпечатъци... на огромно куче. Мортимър моли Холмс за съвет, тъй като наследникът на имението сър Хенри Баскервил пристига от Америка. В деня след пристигането на Хенри, Баскервил, придружен от Мортимър, посещава Холмс. Приключенията на сър Хенри започнаха веднага след пристигането си: първо, обувката му изчезна в хотела и второ, той получи анонимно съобщение, което го предупреждава да „стои далеч от торфените блата“. Въпреки това той е решен да отиде в Баскервил Хол и Холмс изпраща д-р Уотсън с него. Самият Холмс остава по работа в Лондон. Д-р Уотсън изпраща на Холмс подробни доклади за живота в имението и се опитва да не оставя сър Хенри сам, което скоро става трудно, тъй като Баскервил се влюбва в мис Степълтън, която живее наблизо. Мис Стейпълтън живее в къща в блатата с брат си, ентомолог, и двама слуги, а брат й ревниво я защитава от авансите на сър Хенри. След като създаде скандал за това, Степълтън идва в Баскервил Хол с извинение и обещава да не се намесва в любовта на сър Хенри и сестра му, ако в рамките на следващите три месеца се съгласи да се задоволи с нейното приятелство.

През нощта в замъка Уотсън чува ридания на жена, а на сутринта съпругата на иконома Баримор е в сълзи. Той и сър Хенри успяват да хванат самия Баримор да прави знаци през прозореца със свещ през нощта и блатата му отговарят със същото. Оказва се, че в блатата се крие избягал затворник - това е по-малкият брат на съпругата на Баримор, който за нея остава само едно палаво момче. Един от тези дни той трябва да замине Южна Америка. Сър Хенри обещава да не предава Баримор и дори му дава дрехи. Сякаш в знак на благодарност Баримор казва, че в камината е оцеляло парче от полуизгоряло писмо до сър Чарлз с молба да бъде „на портата в десет часа вечерта“. Писмото е подписано "L.L." В съседство, в Coombe Treacy, живее дама с тези инициали - Лора Лайънс. Уотсън отива при нея на следващия ден. Лора Лайънс признава, че е искала да поиска пари от сър Чарлз, за ​​да се разведе със съпруга си, но в последния момент е получила помощ „от други ръце“. Тя щеше да обясни всичко на сър Чарлз на следващия ден, но научи от вестниците за смъртта му.

На връщане Уотсън решава да отиде до блатата: още по-рано забеляза мъж там (не осъден). Крадешком се приближава до предполагаемия дом на непознатия. За голяма изненада той намира бележка, надраскана с молив в празна колиба: „Д-р Уотсън замина за Кумб Треси.“ Уотсън решава да изчака обитателя на хижата. Накрая чува приближаващи се стъпки и навива револвера си. Изведнъж се чува познат глас: „Вечерта е толкова прекрасна, скъпи Уотсън, защо е много по-приятно да седиш в задуха.“ Приятелите едва имат време да обменят информация (Холмс знае, че жената, която Стейпълтън представя за сестра му е негова съпруга, освен това той е сигурен, че Стейпълтън е негов противник), когато чуват страшен писък. Викът се повтаря, Холмс и Уотсън се притичват на помощ и виждат тялото... на избягал затворник, облечен в костюма на сър Хенри. Появява се Стейпълтън. Съдейки по дрехите му, той също бърка починалия със сър Хенри, след което с огромно усилие на волята прикрива разочарованието си.

На следващия ден сър Хенри отива сам да посети Стейпълтън, докато Холмс, Уотсън и детектив Лестрейд, който е пристигнал от Лондон, чакат скрити в блатата недалеч от къщата. Плановете на Холмс са почти осуетени от мъглата, пълзяща от страната на блатото. Сър Хенри напуска Степълтън и се прибира вкъщи. Стейпълтън вкарва куче: огромно, черно, с горяща уста и очи (те бяха намазани с фосфоресциращ състав). Холмс успява да застреля кучето, въпреки че сър Хенри все още е претърпял нервен шок. Може би още по-голям шок за него е новината, че жената, която обича, е съпругата на Степълтън. Холмс я намира вързана в задната стая - тя най-накрая се разбунтува и отказа да помогне на съпруга си в преследването на сър Хенри. Тя придружава детективите дълбоко в блатото, където Степълтън е скрил кучето, но следа от него не може да бъде открита. Очевидно блатото е погълнало злодея.

За да подобрят здравето си, сър Хенри и доктор Мортимър отиват при околосветско пътешествие, а преди отплаване посещават Холмс. След като си тръгват, Холмс разказва на Уотсън подробностите за този случай: Степълтън, потомък на един от клоновете на Баскервилите (Холмс предполага това от приликата му с портрета на нечестивия Хюго), е бил забелязан повече от веднъж в измама, но успя да се укрие безопасно от правосъдието. Именно той предложи на Лора Лайънс първо да пише на сър Чарлз и след това я принуди да откаже срещата. И тя, и съпругата на Степълтън бяха изцяло на негова милост. Но в решителния момент съпругата на Степълтън спря да му се подчинява.

След като завършва историята, Холмс кани Уотсън да отиде в операта - да види Les Huguenots.

Уотсън (д-р Уотсън, вар. прев. Уотсън) е постоянен спътник на Шерлок Холмс. Лекар по образование, военен хирург, завършил Лондонския университет през 1878 г., служи като хроникьор на делата на Холмс. По време на англо-афганистанската война (1878-1880) куршум от пушка разбива рамото му. По собственото му признание не можеше да понася никакъв шум. Пристигайки в Лондон, той живее известно време в хотел, след което наема стая на Бейкър стрийт с Шерлок Холмс, който работи в химическата лаборатория на болницата, когото го представят като ексцентрик, ентусиаст в някои области на науката, но достоен човек.

Истински, пряк и в същото време учтив, притежаващ чувство за справедливост, надежден и трогателно привързан към Холмс, В. е надарен с много прекрасни качества. Присъствието му до Холмс в повествованието издига Холмс, който изглежда недостижим в достойнствата си дори на фона на такива достоен човек, като В. Той сравнява Холмс с Дюпен на По. Но Холмс има ниско мнение за Дюпен и неговите методи. Една от техниките, в резултат на които Холмс и В. се възприемат като действително съществуващи личности, е именно това, че те обсъждат литературни герои, без да включва себе си сред тях, като по този начин подчертава своята „автентичност“.

Мориарти (професор Мориарти) е най-могъщият противник на Шерлок Холмс. „Неговият нежен и точен начин на изразяване ви кара да вярвате в неговата искреност, което не е типично за обикновените престъпници. „Той е много слаб и висок. Челото му е бяло, огромно и изпъкнало, очите му са дълбоко хлътнали... Лицето му е гладко избръснато, бледо, аскетично - все още има нещо от професора в него. Раменете са прегърбени - трябва да са от постоянно седене отзад бюро, а главата стърчи напред и бавно, като змия, се люлее от едната към другата страна.”

Има бодливи очи. „Той идва от добро семейство, получил е отлично образование и е естествено надарен с феноменални математически способности. Когато е на двадесет и една, той написва трактат за бинома на Нютон, който му носи европейска слава. След това той получи катедра по математика в един от провинциалните университети и по всяка вероятност го очакваше блестящо бъдеще. Но той има наследствено влечение към нечовешката жестокост. Във вените му тече кръвта на престъпник и тази жестокост е станала още по-опасна благодарение на необикновения му ум.

Мрачни слухове се разпространяват за него в университетския град, където преподава, и в крайна сметка той е принуден да напусне катедрата и да се премести в Лондон, където започва да подготвя млади мъже за офицерски изпит. Това е Наполеон подземния свят. Той е главният мозък зад половината от всички зверства и почти всички неразкрити престъпления в Лондон.

Осъзнавайки, че в лицето на Холмс той е придобил достоен и опасен противник, М. признава, че изпитва интелектуално удоволствие от наблюдението на неговите методи на борба, че би се разстроил, ако трябваше да използва крайни мерки срещу Холмс и, не иска да се откаже , приканва Холмс да спре разследването. Холмс излиза победител от интелектуалната битка, която прераства в ръкопашен двубой, но той трябва да се крие още няколко месеца, криейки се от възмездието на поддръжниците на М.

Шерлок Холмс (г-н Холмс) е герой от поредица от детективски истории и разкази, чийто прототип е Джоузеф Бел, учител в медицински колеж в Единбург, който притежава изключителна наблюдателност и способност да разбира ежедневните ситуации, използвайки дедуктивния метод, който изненада неговите ученици, един от които беше Артър Конан Дойл. X. нарича себе си детектив консултант; той поема само най-сложните, най-сложните случаи, които Скотланд Ярд и частните агенции отказват.

Без да излиза от стаята, той може да разплете престъпление, с което други са се борили напразно. Той е коренно различен от конвенционалните, глупави и неспособни полицаи и детективи от Скотланд Ярд, на които никога не им е писано да станат професионалисти. За X. да бъдеш детектив е най-малкото начин да печелиш пари.

Той подхожда към решаването на всеки проблем като философ, като художник, като поет. Колкото по-труден е проблемът, толкова по-интересен е за него. Това, което прави X уникален, е височината на неговите личностни качества. Любител на Хайдн и Вагнер, който с лекота цитира Хорас, Петрарка и Флобер, X. е автор на трудове по психиатрия и химия. Уотсън свидетелства, че X. не е имал почти никаква представа за съвременната литература, политика и философия, той не е знаел нищо за теорията на Коперник или структурата слънчева системаи каза на Уотсън, че всичко това е ненужно знание. Според X. човек се нуждае само от знание, което е инструмент за разбиране на света.

Артър Конан Дойл

Бележки за Шерлок Холмс (колекция)

ДОЙЛ ЗАПИСКИ НА ШЕРЛОК ХОЛМС

© Издание на руски език, дизайн. LLC Издателство E, 2016

* * *

Безсмъртният Шерлок Холмс

Джоузеф Бел, единбургски професор, беше много интересен човек. Отличаваше се с рядка проницателност, безпогрешна интуиция и голяма наблюдателност. Неговият ученик, младият лекар Артър Конан Дойл, практикуващ в английския град Саутси, често си спомняше за него, за което освен естествената обич на ученика към Учителя имаше и друга причина. Провинциален лекар, който дълго чакаше в чакалнята за редки пациенти, искаше да стане писател, и то не като мнозина, а модерен Уолтър Скот. Ще минат няколко години и Дойл ще стане един от най-известните писатели в света, но не в жанра на историческия роман. Той ще стане известен като автор на детективска история и ще стане известен „с помощта“ на Джоузеф Бел, единбургски професор по медицина, превърнал се във Великия Шерлок Холмс.

Интересно е как сега би реагирал Артър Конан Дойл на феномена на безсмъртието на Великия детектив – тази титла бе присъдена на Холмс от поколения благодарни читатели. В края на краищата Дойл с готовност би отказал на Шерлок Холмс не само бъдеща слава, но и прекомерна популярност. Въображението му упорито чертаеше нещо друго литературен герой, достоен за безсмъртие, вторият Айвънхоу. Въпреки това на млад лекартой трябваше да изкарва прехраната за нарастващото си семейство: той се ожени в Саутси. И Артър Конан Дойл започва да пише истории. Едната е публикувана в списание Cornhill, списание, известно със строгите си литературни критерии. Това обаче беше напредък, насърчение за автора и напомняне, че читателят винаги очаква с нетърпение срещата с герой, който буди интерес и любопитство. Тогава Дойл решава, че ексцентричният Джоузеф Бел, с неговата удивителна способност да прави дедуктивни заключения въз основа на наблюдение, висок, слаб, с остри, „ястребови“ черти, си заслужава да бъде уловен в литературен образ, но не и като лекар. , но детектив-детектив, чиято професия изисква както феноменална наблюдателност, така и способност за анализ. „Въз основа на внимателно наблюдение и дедукция, господа, във всеки случай може да се постави диагноза“, вибриращият глас на професора прозвуча отново в ушите на Дойл. "Въпреки това, човек не трябва да бъде небрежен: дедуктивните заключения трябва да бъдат проверени от практиката."

Споменът за Бел е отразен в първия детективски разказ на Дойл „Етюд в алено“ (1887). В глава II от „Изследване...“, която се нарича „Изкуството да се правят изводи“, Холмс въвежда както д-р Джон Хамиш Уотсън, така и читателя в своя дедуктивен метод... Идеята да се направи детектив, героят не се появи веднага в Дойл. Имаше време, когато един лекар имаше невероятни аналитични умения. А синът на Дойл, Адриан, пише, че е видял първата версия на „Етюд в алено“ и там изобщо не е имало Холмс, но е бил представен лекар, известен също като детектив Ормънд Сакър. Когато Дойл представи Холмс, първоначално името му не беше Шерлок, а Шерингфорд. Дойл заимства фамилното име Холмс от своя любим американски писател и лекар Оливър Уендъл Холмс, тъй като според Дойл той „много го обичаше“. непознат" Въпреки това, дори когато „детективът консултант“ се превърна в главен герой, неговият приятел лекар също остана важен човек в Шерлокиан: именно той разказва на читателя за подвизите на Холмс и неговото невероятно изкуство да разследва престъпления.

В своята автобиографична книга „Мемоари и приключения“ (1924 г.) Дойл свидетелства: „Когато за първи път започнах да мисля за детектива - около 1886 г. - прочетох няколко детективски истории и бях поразен от тяхната, меко казано, абсурдност, защото при разрешаването на един мистериозна загадка авторът явно разчиташе на съвпадение или случайност. Това ми се стори отклонение от правилата на честната игра, тъй като успехът на детектива трябва да зависи от нещо по-характерно на собствения му ум, а не само от необичайни приключенски обстоятелства, които, каквото и да се каже, са много редки в реалния живот .

Бях доста очарован от Габорио, който внимателно разработваше детективски истории, а майсторът на неговия занаят, детектив Огюст Дюпен от Едгар По, беше героят на моето детство ... "

Гледайки напред, нека кажем, че на 1 март 1909 г. в Лондон е дадена гала вечеря в чест на стогодишнината от рождението на По. Сър Артър Конан Дойл председателстваше вечерята. Той говори за творчеството на един забележителен писател: „Неговите разкази... толкова стимулираха умовете на другите, че повечето от тези разкази бяха коренът, от който израсна цяло литературно дърво...“

Именно Едгар По е модел за подражание на Дойл. Детективският опит на неговите сънародници, Дикенс и Колинс, не му беше много интересен. Това е разбираемо: По е изобретил дедуктивен метод, превърна го в основно ядро ​​в историите от поредицата Дюпен, оборудва детективската история с определени техники за разследване, въведе фигурите на детектива и разказвача и най-важното условиепоставя „съучастието” на читателя в разкриването на мистерията. Така той създава каноничната форма на разказа с експозиция, кулминация и последваща „лекция” на детектива. И Конан Дойл следва този модел повече или по-малко точно. Но Дойл също обогатява извадката. Вземете например неизменно енергичното начало на неговата детективска история. Дойл се стреми веднага да привлече вниманието на читателя, което се улеснява значително от почти задължителното споменаване на Холмс още в първия абзац, а понякога и в първия ред на разказа, например: „За Шерлок Холмс тя винаги си оставаше „Тази жена“ ” („Скандал в Бохемия”), „В характера на моя приятел Холмс често бях поразен от една странна черта...” („Обредът на Musgrave House”), „При завършването... на бележките по ... Шерлок Холмс... Постоянно срещах трудности, породени от него собствено отношениекъм гласността...“ („Дяволският крак“).

Достатъчно е читателят да прочете този първи ред - и историята вече пленява въображението му и не го пуска до края. Затова сега изглежда почти невероятно, че дори Шерлок Холмс не е успял веднага да си проправи път към читателя. „Етюд в алено“ беше приет от английските читатели с интерес, но донякъде резервирано. В Америка беше различно. Там Шерлок Холмс веднага стана любимец на всички, поради което „Знакът на четиримата“, втората история за Холмс, беше публикувана за първи път в чужбина. През 1889 г. редакторът на американското списание Lippincott Magazine идва в Лондон. Той даде вечеря, на която бяха поканени Оскар Уайлд, изгряваща звезда, и Конан Дойл, малко известен в Англия. Редакторът веднага попита какво могат да направят английски писатели, за да украсят американското списание през следващата година. Уайлд обещава роман „Портретът на Дориан Грей“, а Дойл дава на списанието разказ „Знакът на четиримата“, който е публикуван през февруари 1890 г. Успехът на историята в Америка е толкова оглушителен, че тя е издадена като отделна книга в Англия през есента на същата година. И тогава Шерлок Холмс спечели английските сърца завинаги. С вълнение в душите си читателите „проследиха“ мистериозна среща в Lyceum Theatre заедно с Холмс, Уотсън и мис Морстан. Това е бурна, мрачна септемврийска вечер, когато пешеходците по улиците изглеждат на Уотсън като „тълпа от призраци“. Той се чувства неспокоен, мис Морстан също е обзета от неволен страх и само Холмс е спокоен и делови. Така от самото начало на поредицата за Шерлок Холмс се издига в очите на читателите над нивото на обикновените човешки слабости и страхове и придобива чертите на героична, уникална личност, превръщайки се в въплъщение психологическа защитаи поддържа.

През 1891 г. шест разказа на Холмс се появяват в новосъздаденото списание Strand, начело със „Скандал в Бохемия“. Доволният издател на списанието, Грийнхау Смит, провъзгласява „раждането на нова литература“ и читателите започват да изискват все повече истории от Дойл.

Сред почитателите на Холмс беше неговият прототип – рядък случай в световната литература. Джоузеф Бел беше много поласкан, че Холмс „се основава на него“ и той записа благодарността си към автора в есето „Шерлок Холмс“. Конан Дойл също беше доволен, че любимият му професор даде на детектива най-висока оценка като „проницателен, проницателен, любознателен човек... който... притежава може би най-значимата от всички дарби - способността да освобождава мозъка си от бремето на ненужни подробности, които обикновено натоварват човешката памет. Но в същото време Дойл работи върху историческия роман от рицарските времена „Бялата рота“ (1891) и вече е донякъде уморен от подвизите на джентълмена детектив. Когато Strand отново поиска нови истории, Дойл поиска от списанието огромна такса за онези времена: 50 паунда за всеки. Беше сигурен, че списанието ще откаже. За негово огорчение The Strand се съгласи и Дойл написа още шест истории за списанието, включително шедьоври като „Синият карбункул“, „Пъстрата лента“ и „Медните буки“. Тогава всичките дванадесет излизат като отделна книга и прославят името на Дойл далеч отвъд границите на Англия. Постоянно живеещият на тихоокеанския остров Самоа, авторът на „Островът на съкровищата“, Робърт Луис Стивънсън, разказва приключенията на Холмс на местните жители и пише на Дойл: „Ако можехте да видите очите им, горящи с трескав огън, ще разберете, че това е истинска слава.” През 90-те години на 19 век името Холмс вече е известно във всеки английски дом и между другото се използва в рекламата на някои хапчета, които стават популярни поради това, но Дойл почти се срамува от такава слава сред съвременния масов читател и се оплаква в писмо до майка си, че Холмс „ми пречи да се съсредоточа върху най-добрата си работа“.

Шерлок Холмс е частен детектив, който върши работата си от „любовта към изкуството“. Решаването на трудни интелектуални проблеми за него е вид наркотик. Без работа Холмс изпада в депресия и може да се насочи към кокаина.

Холмс нарича своя метод за разкриване на престъпления дедуктивен. Същността му е да се вземат предвид най-малките детайли, да се използва строга логика и да се идентифицират причинно-следствените връзки. Ключови точкиРаботата на Холмс е наблюдение и експертни познания (той можеше да определи марката пура по остатъците от пепел).

...С една капка вода човек, който умее да мисли логично, може да направи извод за възможността за съществуване Атлантически океанили Ниагарския водопад, дори ако никога не е виждал или чувал за тях. Всеки живот е огромна верига от причини и следствия и ние можем да разберем нейната природа една по една...

Първоначално Холмс изглежда като доста едностранчив човек, обсебен от работата си (великият детектив не е познавал устройството на слънчевата система). Той вярваше, че само специализираните знания са важни. Всичко друго само пречи на човек да бъде професионалист в своята област. Холмс обаче е добър в свиренето на цигулка, бокса и притежава различни видовеоръжие, разбира от политика и т.н.

...струва ми се, че човешкият мозък е като малък празен таван, който можеш да обзаведеш както искаш. Глупакът ще завлече там всякакви боклуци, до които може да се докопа, и няма да има къде да постави полезни, необходими неща или най-добрият сценарийДори не можете да стигнете до тях сред всички тези развалини. А умният човек внимателно подбира какво поставя на тавана на мозъка си. Той ще вземе само инструментите, които са му необходими за работата, но те ще бъдат много и ще подреди всичко в примерен ред...

Холмс има високи духовни качества и често извършва работа срещу символична такса, за да спаси невинните, да защити слабите и да разбере истината. той добър приятели утвърден бакалавър.

Шерлок Хил е най-известният измислен детектив и много книги (освен каноничните сериали) и филми са посветени на него.

Ето няколко филмови превъплъщения на детектива.

Базил Ратбоун. Баскервилското куче (1939).

Питър Кушинг. Баскервилското куче (1959).

Николай Волков. Баскервилското куче (1971).

Роджър Мур. Шерлок Холмс в Ню Йорк (1976).

Василий Ливанов. Приключенията на Шерлок Холмс и доктор Уотсън (1979).

Джереми Брет. Приключенията на Шерлок Холмс (1984-1985).

Робърт Дауни. По-младият Шерлок Холмс (2009).

Бенедикт Къмбърбач Шерлок (2010 - ...)

Игор Петренко. Шерлок Холмс (2013).

Иън Маккелън. Г-н Холмс (2015).

Млада жена на име Елън Стоунър, трепереща от ужас, се обръща за помощ към Шерлок Холмс.

Бащата на Елън е служил в Индия като генерал-майор от артилерията. Той почина, оставяйки прилично състояние. Когато момиченцето и сестра му близначка Джулия били на две години, майка й се омъжила за д-р Гримсби Ройлот, издънка на едно от най-богатите семейства в Англия. Един от роднините му загуби цялото си състояние и Ройлот трябваше сам да изкарва прехраната си. Майката на момичетата почина през влакова катастрофа. Според завещанието й всички пари отивали при съпруга й, но ако дъщерите й се омъжили, на всяка трябвало да се разпредели определена част. Семейството се завръща в Англия и се установява близо до Лондон в имението на семейство Ройлот.

Ройлот е много жесток и избухлив човек, притежаващ огромни физическа сила. Той не общува със съседите си, но е приятел с циганите, които са разположили лагера си на територията на имението. Той донесе животни от Индия, а из имението се разхождат павиан и гепард.

Преди две години Юлия беше предложена за брак от пенсиониран майор. Пастрокът не възразявал срещу брака на доведената си дъщеря. Две седмици преди сватбата Джулия влезе в стаята на Елън преди да си легне. Спалнята на Джулия се намираше между спалните на сестра й и втория й баща и прозорците на всички три стаиизлязъл на поляната, където се намирал циганският лагер. Джулия се оплака, че някой свири през нощта, чува звън на желязо и миризмата на силни пури, които пастрокът й пуши, й пречи да спи.

Момичетата винаги заключваха вратата през нощта, защото се страхуваха от животни. Тази нощ се чу страшен писък. Изскачайки в коридора, Елън видя сестра си по нощница, побеляла от ужас. Юлия се олюля като пияна, после падна, гърчейки се от болка и конвулсии. Тя се опитваше да покаже нещо, викайки: „Пъстра лента“. Пристигналият лекар не можа да я спаси, Джулия почина. Проучвайки обстоятелствата на смъртта, полицията стигна до заключението, че момичето е починало от нервен шок, тъй като стаята й, заключена и с ключалка, затворени прозорци, никой не можа да влезе. Не е открита и отрова.

Сега Елън е срещнала мъжа, който й е предложил брак. Доведеният баща не възразява срещу брака, но започна ремонт в къщата и Елън трябваше да се премести в стаята на покойната си сестра. През нощта момичето чу странно свирене и железен звън, които бяха предвестник на смъртта на Джулия. Тя моли великия детектив за помощ. Шерлок Холмс обещава да пристигне в имението на Ройлот вечерта и да проучи ситуацията.

Скоро след като посетителят напусне апартамента на улица Бейкър, самият Гримсби Ройлот го посещава. Той проследи доведената си дъщеря и заплашва великия детектив.

Шерлок Холмс прави запитвания и открива, че женитбата с момичета е много неизгодна за Ройлот: доходите му ще намалеят значително.

След като изследва имението, Шерлок Холмс стига до заключението, че ремонтът е бил ненужен. Започна, за да принуди Елън да се премести в стаята на сестра си. В стаята на Джулия той се интересува от дългия кабел от повреден звънец, висящ над леглото, и самото легло, завинтено към пода. Кабелът е вързан за малък вентилационен отвор, който не излиза навън, а в съседната стая, където живее Ройлот. В стаята на лекаря Холмс намира железен огнеупорен шкаф, в който според Елън се съхраняват бизнес документи, камшик, вързан на примка, и малка чинийка с мляко.

Великият детектив възнамерява да прекара нощта в стаята на Елън, отстранявайки момичето от нея безопасно място. Той ще предотврати коварно и ужасно престъпление, извършено от лекар, човек със стоманени нерви.

Посред нощ се чува тихо свирене и Холмс започва яростно да удря с бастуна си кабела. Веднага се чува страшен писък. Холмс и Уотсън се втурват към стаята на Ройлот. Вратата на огнеупорния шкаф е отворена, Ройлот седи на стол по пеньоар, в скута му лежи камшик, а около главата му е увита цветна панделка. Докторът е мъртъв. Изведнъж лентата се раздвижва и се появява главата на отровна змия, индийска блатна усойница. Холмс хвърля камшик върху нея и я заключва в килера.

След като откри фалшивата камбана и завинтеното легло, великият детектив разбра, че кабелът служи като мост, свързващ вентилатора с леглото. И при вида на камшика и чинийката с мляко Холмс си помисли за змия. След като е живял дълги години в Индия, Ройлот открива отрова, която не може да бъде открита, а изследователят трябва да има много остро зрение, за да види малки следи от зъбите на усойницата.

Дразнейки змията с бастуна си, Холмс я принуди да нападне собственика си. Великият детектив е косвено отговорен за смъртта на Гримсби Ройлот, но не може да се каже, че тази смърт е тежко бреме на съвестта му.

Прочетохте резюмето на разказа Пъстрата панделка. В можете да прочетете резюмеи други книги.