Радвам се да ви видя отново на страниците на моя блог. напоследъкПиша много за Telegram. Знаете ли какъв е основният му недостатък? Сигурно се досещате. Това е липсата на руски интерфейс.
Въпросът как да се русифицира Telegram е един от най-популярните по отношение на месинджъра. Разбира се, няма да оставя този въпрос без отговор.
Защо едно от най-популярните приложения за комуникация пренебрегва най-голямата държава в света? Оказва се, че е виновна банална обида. Но на първо място.
внимание! Telegram вече има официален руски език на интерфейса. Можете да го активирате в настройките на програмата или приложението.Защо в Telegram няма руски език?
Мисля, че всички вече знаят, че създателят на Telegram се казва Павел Дуров. Същият, който измисли основната социална мрежа. мрежа на цяла Русия, - VKontakte.
Със сигурност мнозина са чели, че Павел е бил принуден да напусне територията руска федерациявъв връзка с претенции срещу него от страна на правоохранителните органи. Но слуховете продължават, че причината е преразпределението на властта в ръководството на VKontakte.
В резултат на това Павел Дуров е изцяло ангажиран с разработването на месинджъра Telegram, но вече не изпитва никаква симпатия към Русия. Той открито заявява, че рускоезичната аудитория не е приоритет за Telegram. Твърди се, че ситуацията на нашия пазар на интернет услуги е толкова плачевна, че Павел не вижда бъдеще тук. Ето защо Telegram няма официален руски интерфейс.
Има различни начини да се подходи към това. Някой подкрепя Дуров и вярва на думите му на 100%. Моето лично мнение е, че не трябва да се смесват личните оплаквания и бизнеса.
Нашите служители не се интересуват дали програмата включва руски или не. Ако решат да затворят, така или иначе ще затворят. И така само обикновените потребители страдат, принудени да търсят хитри начини да поставят езика в програмата.
Как да смените езика
Всъщност има един безопасен начин, това е да използвате асистент - бот на име Антон, той е безплатен.
Всички други съвети относно изтеглянето на пакети за локализация от сайтове на трети страни не са безопасни. Много умни хора, под прикритието на русификатори, разпространяват вируси. Бъдете внимателни.
Вече сте запознати с процеса, така че нека започнем да променяме езика.
На мобилно устройство
Стъпка 1.Добавете бот, като напишете @telerobot в полето за търсене.
Стъпка 2.Ще се появи роботът Антон, с когото ще разговаряте. Ако се интересувате от други ботове, скоро ще има статия за тях.
Стъпка 3.Добавете следната команда: “locale android”. На iPhone командата ще бъде “locale ios”.
Стъпка 4.Антон любезно ще ви изпрати необходимия файл.
Стъпка 5.Кликнете върху него, веднага ще започне да се зарежда.
Стъпка 7Сега в настройките на приложението изберете руски език.
За компютър
Стъпка 1.Принципът е същият. Търсим някой, когото вече познаваме, Антон. Фраза за търсене @telerobot.
Стъпка 2.Просто му дайте различна команда: „locale osx“ за MacBook и „locale tdesktop“ за Windows. За Windows е подходяща и друга версия на командата „locale windows“.
Стъпка 3.Когато ботът изпрати файл, щракнете с десния бутон върху него и изберете „Запазване на файла като...“, тоест задайте местоположението, където да го запишете на твърдия диск на вашия компютър.
Стъпка 4.След това отидете в менюто, изберете „Настройки“.
Стъпка 6.Сега обърнете внимание, трябва едновременно да задържите клавишите на клавиатурата Alt+Shiftи щракнете с левия бутон върху връзката. Explorer ще се отвори, намерете файла с езика, изберете го и щракнете върху отваряне в долната част.
Приложението веднага ще ви помоли да рестартирате, за да влязат в сила промените.
Telegram ще се рестартира автоматично и ще можете да се насладите на новото меню с познати букви.
Онлайн версия
Няма официална руска уеб версия, само английска - web.telegram.org. Не можете да промените езика в него.
Друг начин за превод на Telegram на руски
Понякога роботът Антон си взема ваканция, тогава неговият заместник, ботът @RusLangBot, ще помогне за инсталирането на руски език.
Схемата е същата, само наборът от команди се променя леко. Не е нужно да пишете нищо в това, просто щракнете върху „Старт“ и ще предложи да изберете желаната опция.
Вижте как изглежда на моя компютър.
Ето как работи на смартфон с Android.
Заключение
След актуализиране на версията руският интерфейс често се срива. Така че маркирайте тази статия, за да я настроите отново.
След като подредихме всичко, предлагам ви да се абонирате за моя канал в Telegram - @iklife(как да го направя,). На него публикувам обяви за най-интересните статии в моя блог и много други полезни неща.
Разбира се, неприятно е, когато трябва да танцувате с тамбура, за да активирате поддръжката на роден език в Telegram, но нищо не може да се направи.
Приятели, ако имате проблеми с локализирането на приложението, пишете в коментарите и аз ще помогна със съвет.
всички приятен ден. До следващия път.
Отидете в приложението Telegram, отворете списъка със съобщения (Чатове) и напишете в търсенето с латински букви телеробот. Изберете бот, наречен „Robot Anton“ и му изпратете команда Локален ios.
След по-малко от секунда ботът ще ви изпрати съобщение с файла. Кликнете върху него, изтеглете и изберете опцията Прилагане на локализация. След това цялото приложение автоматично ще стане руско.
За да се върна към стара версия, отидете на настройките, изберете „Трафик и съхранение“ и щракнете върху „Нулиране на езика“.
Android
Потърсете същия бот като за iOS и му изпратете съобщение Локален андроид. Изтеглете получения файл, след което щракнете върху трите точки до него и изберете опцията Прилагане на локализация. В настройките на Telegram задайте езика на руски.
За да деактивирате функцията, просто отидете отново в настройките и изтрийте езика.
Windows Phone
За съжаление, в приложението на Windows PhoneРуски език не може да се инсталира. Може би това ще бъде поправено с времето. Останете на линия.
OS X
Отворете настолната версия на Telegram, намерете бота „Robot Anton“ и му изпратете съобщение с текста Локален osx. Изтеглете файла и го преименувайте Localizable.strings.
Сега отворете списъка с приложения, щракнете с десния бутон върху Telegram, отворете папката Content и добавете преименувания файл към папката Resources.
Ако е необходимо, въведете парола. След това рестартирайте програмата.
Windows
Изпратете съобщение до същия бот в настолната версия на Telegram Локални прозорции изтеглете получения файл в папка. Вдясно горния ъгълприложение, отворете настройките, задръжте клавишите Shift + Alt и изберете Промяна на езика.
Отворете изтегления файл, наречен Russian.strings.
Рестартирайте приложението и използвайте руската версия за ваше удоволствие. Този метод е подходящ и за потребители на Linux.
Но приложението официално не поддържа руски език. Въпреки че все още има начин да русифицирате телеграми на компютър и телефон, но със собствените си ръце. Методът е доста прост, ако следвате инструкциите, дадени в тази статия. Ако не сте силен в английския или предпочитате да работите само с руски, тогава русифицирайте телеграмите.
Най-простият, но доста опасен начин е да инсталирате русифицираната версия. Официално няма такава версия, но аматьори са създали инсталационни файлове с вграден кракер. Не е необходимо да правите допълнителни движения:
- Намерете руската версия на телеграмата в Интернет;
- Инсталирайте програмата по обичайния начин;
- Стартирайте и използвайте руската версия.
Звучи много просто и изглежда идеален вариант, но не се радвайте твърде рано.
Има големи шансове да изтеглите версия с вграден вирус, от който ще бъде много трудно да се отървете.
И в такива „аматьорски“ версии обикновено има много различни бъгове и грешки, които могат да ви попречат да използвате програмата на 100%.
Но ако не искате да губите време и усилия в търсене на други опции и не се страхувате за безопасността на информацията в кореспонденцията или на вашия компютър / телефон, тогава можете да инсталирате неофициална русифицирана телеграма.
Можете да ги намерите, като потърсите в Интернет; ще има много предложения. Но бъдете внимателни и първо направете резервно копие на всички важни файлове.
Как да промените езика в телеграма на руски с помощта на русификатор
Освен това можете да изтеглите отделен файл за русификация. Тежи много по-малко и се инсталира върху официалния Telegram.
Има два начина да получите файла за русификация:
1. Намерете файла за превод чрез търсене в Интернет.Като заявка напишете „телеграм кракер“ и посочете на кое устройство искате файла. Ако за телефон, тогава Android или iOS, за компютър с Windows или MacOs.
Обикновено този крак файл има разширение .strings за компютри и .xml за телефонна версия. След като изтеглите, първо проверете файла с която и да е антивирусна програма. Ако не бъдат идентифицирани злонамерени елементи, можете да продължите с инсталирането. Ще пиша за това по-долу.
Ако вашите приятели вече успешно са русифицирали телеграми без неприятни последици, по-добре е да ги помолите за проверен файл.
2. Чрез телеграм бот.Има друг универсален метод, който ще ви позволи да не претърсвате интернет в търсене на проверени файлове. Техниката се счита за една от най-безопасните, въпреки че е най-безопасно да се използва официалната английска версия.
Първият етап от процеса не се различава, независимо къде инсталирате руската версия - на Android, iOS, Mac или Windows. Всичко, което трябва да направите, е да намерите правилния бот и да му изпратите правилната заявка, за да получи файла.
Има много ботове за русификация, но най-известният е роботът Антон. Просто въведете заявката @telerobot в търсенето на телеграма. Ще има само един резултат:
Отворете разговор с него и след това изпратете команда за получаване на файла. Текстът зависи от това какво точно използвате:
- Компютър с Windows - намерете tdesktop;
- Mac компютър - намерете osx;
- Android телефон - локал Android;
- Телефон с iOS - локал на iOS.
Например, така изглежда съобщението за получаване на файл за компютър с Windows:
В отговор ще получите стандартно съобщение и файл за вашето устройство.
Как да русифицирам telegram на компютър
IN компютърна версияпрограма, щракнете върху трите ленти в горния ляв ъгъл, изберете Настройки в менюто, което се отваря и намерете думите Промяна на езика. Задръжте shift + alt и щракнете върху този надпис. Ще се отвори прозорец за изтегляне на файла за локализация, където трябва да намерите файла, изтеглен по-горе. Могат да се инсталират само файлове с разширение .strings, така че бъдете внимателни.
След като изтеглите файла, програмата ще ви подкани да рестартирате програмата, за да влязат в сила промените. Когато телеграмата започне отново, тя вече ще бъде на руски.
Как да русифицирам Telegram на Android или iOS
Ако сте намерили файл в интернет или ви го е дал приятел, трябва да го изпратите в който и да е чат (на себе си или на телеграм бот) и след това да следвате инструкциите по-долу.
При телефон процесът е малко по-различен и файлът вече ще бъде във формат .xml. Кликнете върху стрелката до файла, за да го изтеглите. След това иконата ще се промени на празен лист, което означава, че изтеглянето е завършено. Можете да преминете към следващата стъпка - щракнете върху трите точки горе вдясно на съобщението с файла, за да отворите менюто. От него изберете „Прилагане на файл за локализация“, което означава „прилагане на файл за локализация“.
След инсталирането трябва да отидете в менюто Настройки, да кликнете върху Промяна на езика и да изберете „Руски“ от списъка. Ако всичко е наред, всички надписи трябва да станат руски. Дори не е необходимо да рестартирате приложението, за да направите това.
Тъй като настройката на руски език на телефони обикновено повдига най-много въпроси, можете да гледате прост и разбираем видеоклип, който ясно показва целия процес:
Кой начин за русифициране на телеграмите ще изберете зависи от вашите предпочитания. Но препоръчвам да превеждате телеграми на руски чрез бота Anton, за да не изкушавате съдбата в търсене на безвирусни версии на русификатора. Просто следвайте инструкциите и ще успеете.
Преводът на телеграма на руски е много лесен! Буквално ще отнеме няколко минути! И няма да се налага да търсите къде да изтеглите телеграма на руски!
Първоначално в интерфейса на месинджъра са налични само следните езици: английски, испански, немски, холандски, италиански, арабски, португалски, корейски. чрез прости манипулации ще добавим руски към списъка!
Телеграма на руски: два начина за русификация
Открихме два начина за русификация на месинджъра, като и двата използват ботове.
Руски език за телеграма: първи метод, 6 стъпки
Можете да зададете руски език за телеграми с помощта на универсален бот. Точно така русифицирахме месинджъра за секунди.
1.Първо изтеглете самия бот. 
2. Стигаме до неговата страница и четем:
3. Изберете нужната ни платформа и изтеглете файла.
4. Отидете в настройките (Настройки в горния панел), прозорецът с настройки се отваря и сега, независимо от това, въведете думата на клавиатурата loadlang
5. След това веднага ще се появи следният прозорец:
6. Изберете изтегления файл (вече има няколко от тях на екранната снимка. Да русифицираме и работния плот :)) и натиснете Enter. Това е цялата мъдрост!
Телеграма на руски: вторият метод за русификация
1. Въведете в лентата за търсене "телеробот". Ще се появи робот Антон, избираме го.
2. В зависимост от платформата трябва да въведете:
За Android - „намиране на android“.
За потребители на iOS - „намиране на ios“.
За Windows Phone - включено „намиране на прозорци“
3. Ботът изпраща файл с локализация. Изтегляне
4. Трябва да приложите файла:
5. Прилагаме:
6. В списъка с езици се появи руски.
И сега - телеграмата ви е на руски!
Ако се опитате да русифицирате настолната версия на Telegram за компютър с този метод, няма да успеете. Тук трябва да тръгнем по друг път. Или изберете първия метод на русификация, или използвайте помощта на робота Антон, но с танци и тамбури. така че...
Telegram: руски език за компютър
1. Ботът RusLangBot върши отлична работа, вижте инструкциите по-горе.⇑
2. Ботът Anton ще изисква няколко допълнителни стъпки:
Пишем @telerobot в търсенето:
Изпратете командата “locale windows”:
Отидете в настройките, едновременно задръжте клавишите shift и alt и щракнете върху смяна на езика
Отваря се папката с нашия файл за локализация. Кликнете два пъти върху файла.
Рестартираме програмата.
Всичко се получи, сега нашата телеграма на компютъра също е русифицирана!
(Посетен 76 пъти, 1 посещения днес)
Сега светът е пълен с всякакви услуги, които ви позволяват да превеждате отделни думи, фрази, изречения или дори цели текстове. Всеки от тях има своите плюсове и минуси. Въпреки че сега активно го рекламират услуги на Google Translate и Yandex Translator обаче много руснаци все още предпочитат да използват друга услуга за извършване на превод. Нарича се „Translate.Ru“, а местната компания PROMT отговаря за неговото развитие.
Само преди часове, по случай своята 20-та годишнина, PROMT добави своя патентован текстов преводач към Telegram, правейки го част от комуникационната услуга. Сега всеки потребител на месинджър може да превежда от един език на друг за част от секундата, без да е необходимо да използва трета страна софтуер. Функцията работи на смартфони, таблети, компютри и всякакви други устройства, които имат собствен клиент на този месинджър.
За превода на текста отговаря ботът-преводач Translate.Ru, който винаги е готов да изпълни възложената му задача. Освен това, освен автоматичен превод, той може да го извършва в различни контексти – научен, технически, образователен, бизнес и други. Това значително подобрява качеството на превода в зависимост от целите, за които се нуждае потребителят.
От 2 март 2018 г. ботът-преводач, вграден в Telegram, може да работи с 15 езика, включително руски, английски, немски, френски, испански, италиански и други. В близко бъдеще разработчиците планират не само разширяване функционалностбот "Translate.Ru", но и да увеличи броя на езиците, на които може да превежда текстове. Това ще го направи популярен не само в Русия и страните от ОНД, но и в други региони на света, включително САЩ, Европа и Китай.
Преди това Yandex пусна свой собствен бот в Telegram, който е готов по всяко време и играе наблизо. Той работи с помощта на невронна мрежа, уверяват разработчиците, и всеки може да го изпробва точно сега.
До 22 декември включително всеки има възможността да използва Xiaomi Mi Band 4, отделяйки му само 1 минута от личното си време.
Присъединете се към нас