Те се предлагат за първи път или, обратно, като остарели и други подобни.

История

Един от първите опити за установяване на правила за използване на кавички в славянски езици(и следователно на руски) е предприето от славянския учен от 15-ти век Константин Философ в глава 17 от неговия трактат „За писанията“. Кавичките, препоръчани от Константин, изглеждаха почти същите като съвременните коледни елхи и бяха използвани за цитиране на фрази от псевдографски произведения. Славянските кавички, както повечето допълнителни икони на славянската писменост, водят началото си от практиката на писане на гръцки ръкописи от онова време.

Основни видове кавички

Според модела си те се различават следните видовецитати:

Използвани кавички на руски език

Вложени кавички

Пример с вложени кавички:

дясно: „Моите цигани изобщо не се продават“, оплака се Пушкин.грешно: „Моите „цигани“ изобщо не се продават“, оплака се Пушкин.

Ако поради технически причини е невъзможно да се зададат цитати от друга снимка, цитатите от една снимка не се повтарят един до друг. Следователно следната опция е приемлива (макар и нежелателна - по-добре е да подчертаете цитата по някакъв начин, който ви позволява да премахнете външните кавички):

Приемливо: „Моите „цигани“ изобщо не се продават“, оплака се Пушкин.

Кавичките в края на изречението

Ако при цитиране текстът, взет в кавички, завършва с точка, то последната се изважда от текста и се поставя след затварящата кавичка. Ако текстът завършва с многоточие или въпрос или удивителен знак, а цитатът е самостоятелно изречение (а не член на изречението, в което е включен), тогава точката след кавичката не се поставя. Например:

А. Н. Соколов пише: „Неразбирането е липсата на обединение“. Печорин призна: „Понякога презирам себе си...“

Английски единични кавички

Пример за посочване на етимологията на руска дума:

Дама от висшето общество, излагайки глезена си, хвърли обществото на 17-ти век. по-голямо предизвикателство от днешната млада дама, която се показва топлес на плажа. топлес„без горна част“), т.е. в бански костюм, състоящ се само от долната част.

Също така е приемливо да разделите думата и текста в английски единични кавички с тире:

Езикознание, от лат. лингва- "език".

Не е необходимо пред такава дума да се посочи езикът, ако това вече следва от контекста:

IN немскиелементи frieden"мир" и кампф„борба“ се комбинира като морфеми. Ако е необходимо, на немски можете да различите ... цветови нюанси, да речем, с помощта на определения himmelblau „небесно синьо“ идънкелблау

„тъмно синьо“.

Обяснение на значението на думата може да бъде текстово отделено от нея: Пациентът не може например да идентифицира думатаморков , но без затруднения дава определение на думатазнания

, определяйки го като „запознаване наум с предмет“.

Пример за използване на обикновени и английски единични кавички заедно:

Фразата "Излизаш ли?" в автобус или тролейбус означава „моля, пуснете ме да мина“.

Използвани кавички в други езици На британскианглийски

те използват „английски единични“ за кавички от първо ниво и „английски двойни“ за „кавички „в рамките на“ кавички“; в американския английски е обратното. Също така на английски (особено в американската му версия) точка и запетая често се поставят преди затварящата кавичка, а не след, както на руски.	В полския език съществуват специални кавички (заедно с „коледни елхи“); същите кавички се използват на румънски и холандски.
„Cytować ‚wewnętrzny’ cytować”	На френски понякога има „единични дървета“. Кавичките, както и скобите, удивителните и въпросителните знаци на френски са разделени с интервали.
"Son ‹ обяснение › n"est qu"un mensonge"	В някои европейски езици (напр. Сърбия, Черна гора, Хърватия, Дания, Швеция, книги в Германия и Австрия) началната кавичка изглежда като френската затваряща кавичка и обратно.
"цитирай"	Някои държави (напр. Финландия) използват недвоени кавички.
"lainata" или "noteerata"	『 引 號 』
Йероглифното писане има свои собствени кавички.	「こんばんは」

На японски често се използва по-проста версия на предишните кавички.	език		Често използван		алтернатива разстояние,
	в точки	основен	в точки	основен
вътрешни	«…»	‹…›	“…„	‘…‚
албански	“…”	‘…’	‘…’	“…”	1-2
английски	«…»	‹…›	“…”	‘…’
арабски	„…”	‚…’
африкаанс	«…»	„…“	„…“		1
белоруски	„…“	‚…‘
български	„…”		»…«
унгарски	«…»	‹…›	“…”	‘…’	1
гръцки	»…«	›…‹	„…“	‚…‘
датски	"…" / "…"	"…" / <<…>>
иврит	“…”	‘…’			1-2
ирландски	„…“	‚…‘
исландски	«…»	“…”	“…”	‘…’	0-1
испански	«…»		“…”	‘…’	1-2
италиански	“…”	‘…’	《…》
китайски	„…“	„…“	"…"	"…"
латвийски	„…“	‚…‘	"…"	"…"
литовски	„…”	‚…’	“…”	’…’
холандски	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
немски	«…»	‘...’	„…”	,...’
норвежки	„…”	«…»	»…«
полски	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
португалски	„…”	«…»
румънски	«…»	„…“	“…”	‘…’
руски	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
сръбски	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
словашки	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
словенски	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
турски	«…»	„…“	„…“
украински	”…”	’…’	»…»	›…›
финландски	« … »	‹ … ›	“ … ”	‘ … ’	¼
френски	»…«	›…‹
хърватски	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
чешки	”…”	’…’	»…»	›…›
шведски	„…”	„…”
естонски	「…」	『…』			1

японски

В редица популярни езици за програмиране и маркиране (BASIC, C, HTML, PHP) кавичките от двете страни ограждат стойността, присвоена на низ (обикновено двойно) или знак (обикновено единична) променлива (въпреки факта, че текстът между кавичките е „низ“, най-външните кавички не са включени в низа).

Съгласно Международния кодекс на номенклатурата на културните растения, при наименуване разновидностирастения на английски, както и на руски, след името на рода или вида сортов епитетПрепоръчва се поставянето в единични кавички ( Роза„Нова зора“) или използвайте апостроф ( Роза"Нова зора") [значението на факта?] .

Кодове за оферти

Преглед	функция		Unicode			HTML мнемоничен код	Съставете
	На руски	На английски	Име	Код
				шестнадесетичен	дек
«	отваряне	-	СОЧЕЩА ВЛЯВО ДВУЪГЛОВА КАВИЧКА	00AB	0171	«	Съставете +< + <
‹	отваряне	-	ЕДИНСТВЕНА СОЧЕЧАЩА ВЛЯВО ЪГЛОВА КАВИЧКА	2039	8249	‹	Съставяне + . +<
»	затваряне	-	ДЯСНОСОЧЕЩА ДВОЙНА ЪГЪЛНА КАВИЧКА	00BB	0187	»	Съставяне + > + >
›	затваряне	-	ЕДИНСТВЕНА СОЧЕЩА ВДЯСНО ЪГЛОВА КАВИЧКА	203А	8250	›	Съставяне + . + >
„	отваряне	-	ДВОЙНА НИСКА-9 КАВИЧКА	201E	8222	„	Състави + , + " Състави + " + ,
‚	отваряне	-	ЕДИННА МАЛКА 9 КАВИЧКА	201А	8218	‚	Състави + , + " Състави + " + ,
“	затваряне	отваряне	ЛЯВА ДВОЙНА КАВИЧКА	201C	8220	“	Съставете +< + " Създайте + " +<
‟	-	отваряне	ДВОЙНА ГОЛЯМА ОБРАТНА-9 КАВИЧКА	201F	8223	‟
‘	затваряне	отваряне	ЛЯВА ЕДИНИННА КАВИЧКА	2018	8216	‘	Съставете +< + " Създайте + " +<
‛	-	отваряне	ЕДИННА ГОЛЯМА ОБРАТНА 9 КАВИЧКА	201B	8219	‛	Няма клавишна комбинация по подразбиране, но можете да персонализирате своя собствена.
”	-	затваряне	ДЯСНА ДВОЙНА КАВИЧКА	201D	8221	”	Състави + > + " Съставяне + " + >
’	-	затваряне	ЕДИННА ДЯСНА КАВИЧКА	2019	8217	’	Състави + > + " Съставяне + " + >
"	универсален		КАВИЧКА	0022	0034	"	Пише се директно от клавиатурата.

Въвеждане от клавиатурата

Има алтернативни клавиатурни подредби, които са оптимизирани за въвеждане на типографски знаци, включително кавички (вижте например типографската подредба на Иля Бирман, чиито официални и неофициални версии са налични за различни операционни системи). Повечето текстови редактори, като частния Microsoft Office, безплатните OpenOffice и LibreOffice и много други, могат да бъдат конфигурирани да преобразуват автоматично „прости цитати“ в „коледни елхи“ или „кавички на краката“.

X Window система

В системата X Window (която често се използва в UNIX-подобни операционни системи, по-специално тези, базирани на ядрото на Linux), за да въведете френския символ в кавички, първо трябва да натиснете Compose, след това два пъти< или два раза >, в зависимост от това в каква посока трябва да бъдат насочени кавичките.

Windows

В Windows трябва да активирате Num Lock, след което писането на цифровата клавиатура работи Alt + 0171, Alt + 0187 за « » и Alt + 0132, Alt + 0147 за „ “ съответно. За да въведете английската двойна затваряща кавичка ( ” ) Използва се Alt + 0148 за единичен ( ‘ ’ ) - Alt + 0145 и Alt + 0146 съответно.

В някои европейски оформления можете да въведете коледни елхи, като използвате комбинациите AltGr + [ и AltGr + ] (международни американски), AltGr + z и AltGr + x (международни канадски).

Mac OS X

В стандартното руско оформление на Mac OS X кавичките се въвеждат с помощта на следните клавишни комбинации:

Напишете отзив за статията "Цитати"

Бележки

1. Ягич И. В.Книгата на Константин Философ и граматика за писмеността // Беседи на южнославянската и руската древност за църковнославянския език. - Санкт Петербург. : Печатница на ИАН, 1885-1895. - Т. 1. - С. 429, 502.
2. Карски Е. Ф.Славянска кирилска палеография. - 2-ро изд., факсимиле. - Л., М. (факс): От Академията на науките на СССР; от “Наука” (факс), 1928, 1979 (факс). - С. 227.
3. , С. 129.
4. . // Уебсайт Грамота.ru. Посетен на 26 август 2012. .
5. , С. 134-135.
6. Кузнецов А. М.// Лингвистичен енциклопедичен речник. - М.: Съветска енциклопедия, 1990. - 685 с. - ISBN 5-85270-031-2.- стр. 257-258.
7. Лопатина Л. Е.// Лингвистичен енциклопедичен речник. - М.: Съветска енциклопедия, 1990. - 685 с. - ISBN 5-85270-031-2.- стр. 469-470.
8. Степанов Ю.// Лингвистичен енциклопедичен речник. - М.: Съветска енциклопедия, 1990. - 685 с. - ISBN 5-85270-031-2.- стр. 175-176.
9. Кубрякова Е. С., Панкрац Ю.// Лингвистичен енциклопедичен речник. - М.: Съветска енциклопедия, 1990. - 685 с. - ISBN 5-85270-031-2.- стр. 59-60.
10. , С. 26.
11. , С. 9.
12. , С. 27.
13. , С. 22.
14. , С. 117.
15. , С. 47.
16. , на уебсайта на Академията за еврейски език: стандартната форма на основните кавички се разпознава като знака „merhaot kfulot“ („…“) или „merhaot bodedot/yechidot“ („…“).
17. , на уебсайта на Академията за еврейски език: стандартът за вътрешни кавички е всяка форма на кавички, различни от основните кавички, например „merhaot bodedot/yechidot“ („…“) като вътрешни кавички с „merhaot kfulot“ („…“) като основни кавички.
18. . - Scripta Horticulturae. - Международно общество за градинарски науки (ISHS), 2009. - Том. 151. - С. 19. - 204 с. - ISBN 978-90-6605-662-6.
19. Използван изключително рядко.
20. Така нареченият "машинописен" или "програмист" тип обикновено не се използва в типографията. Използва се в пишещи машини.

Литература

• // Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон: в 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907.
• Зализняк А. А.// Сборник на Международния семинар Диалог’2007 по компютърна лингвистика и нейните приложения. - М., 2007.
• Касевич В. Б.Въведение в лингвистиката. 3-то изд. - М.: Издателство. център "Академия", 2012. - 240 с. - ISBN 978-5-7695-9013-9.
• Милчин А. Е., Чельцова Л. К.Справочник на издателя и автора: Редакционно-издателска дейност. дизайн на публикация. - M .: Olympus: LLC “Фирма “Издателска къща AST””, 1999. - 688 с. - ISBN 5-237-02942-6.
  • Милчин А. Е., Чельцова Л. К.. - 2-ро изд., рев. и допълнителни - М.: ОЛМА-Прес, 2003. - 800 с. - ISBN 5-224-04565-7.
• Норман Б. Ю.Теория на езика. Въвеждащ курс. 3-то изд. - М.: Кремък; Наука, 2009. - 296 с. - ISBN 978-5-02-002994-1.

Връзки

• Лебедев, Артемий.// Лидерство (електронна версия) / Артемий Лебедев. - 17 май 2004 г. - § 104.

Откъс, характеризиращ кавички

„О, той е в ужасно положение“, каза майката на сина си, когато се върнаха в каретата. "Той почти не разпознава никого."
„Не разбирам, мамо, каква е връзката му с Пиер?“ - попитал синът.
„Завещанието ще каже всичко, приятелю; От него зависи нашата съдба...
- Но защо си мислиш, че ще ни остави нещо?
- Ах, приятелю! Той е толкова богат, а ние сме толкова бедни!
- Ами това е недостатъчна причина, мама.
- О, Господи! Господи! Колко е лош! - възкликна майката.

Когато Анна Михайловна замина със сина си да посети граф Кирил Владимирович Безухи, графиня Ростова дълго време седеше сама, слагайки носна кърпа на очите си. Накрая тя се обади.
„Какво говориш, скъпа“, каза тя ядосано на момичето, което се накара да чака няколко минути. – Не искаш ли да служиш, или какво? Така че ще ти намеря място.
Графинята беше разстроена от скръбта и унизителната бедност на приятелката си и затова беше извън себе си, което винаги изразяваше, като наричаше прислужницата „скъпа“ и „ти“.
— Ти си виновен — каза прислужницата.
- Помолете графа да дойде при мен.
Графът, клатушкайки се, се приближи до жена си с някак виновен вид, както винаги.
- Е, графиньо! Какво соте ау мадере [соте в Мадейра] ще бъде от лешникова глухарка, ma chere! Опитах го; Не напразно дадох хиляда рубли за Тараска. Разходи!
Той седна до жена си, подпря смело ръце на коленете си и разроши сивата си коса.
- Какво поръчвате, графиньо?
- И така, приятелю, какво е това, което имаш тук? - каза тя, сочейки жилетката. „Много е, така е“, добави тя, усмихвайки се. - Това е, графе: трябват ми пари.
Лицето й стана тъжно.
- О, графиньо!...
И графът започна да се суети, като извади портфейла си.
— Имам нужда от много, графе, трябват ми петстотин рубли.
И тя, като извади камбрикова кърпа, потърка с нея жилетката на съпруга си.
- Сега, сега. Хей, кой е там? - извика той с глас, който викат само хората, когато са сигурни, че тези, които викат, ще се втурнат стремглаво към техния зов. - Изпратете Митенка при мен!
В стаята с тихи стъпки влезе Митенка, онзи благороден син, отгледан от графа, който сега ръководеше всичките му работи.
„Това е, скъпа моя“, каза графът на почтителния млад мъж, който влезе. „Донеси ми…“ — помисли си той. - Да, 700 рубли, да. Но вижте, не носете нищо скъсано и мръсно като онова време, а хубави за графинята.
„Да, Митенка, моля те, дръж ги чисти“, каза графинята и въздъхна тъжно.
- Ваше превъзходителство, кога ще наредите да го доставят? - каза Митенка. „Ако знаете, че... Въпреки това, моля, не се тревожете“, добави той, забелязвайки как графът вече беше започнал да диша тежко и бързо, което винаги беше знак за започващ гняв. - Забравих... Ще поръчате ли да го доставят този момент?
- Да, да, донеси го тогава. Дайте го на графинята.
„Тази Митенка е толкова златна“, добави графът с усмивка, когато младият мъж си тръгна. - Не, не е възможно. Не мога да понасям това. Всичко е възможно.
- О, пари, бройте, пари, колко мъка причиняват по света! - каза графинята. - И тези пари наистина ми трябват.
„Вие, графиньо, сте добре позната дяволка“, каза графът и като целуна ръката на жена си, се върна в кабинета.
Когато Анна Михайловна се върна отново от Безухой, графинята вече имаше пари, всичките в чисто нови хартийки, под шал на масата, и Анна Михайловна забеляза, че графинята е обезпокоена от нещо.
- Е, какво, приятелю? – попитала графинята.
- О, в каква ужасна ситуация е той! Невъзможно е да го познаете, той е толкова лош, толкова лош; Стоях една минута и две думи не казах...
„Анет, за бога, не ми отказвай“, внезапно каза графинята и се изчерви, което беше толкова странно, като се има предвид нейното слабо и важно лице на средна възраст, изваждайки пари изпод шала си.
Анна Михайловна веднага разбра какво се случва и вече се наведе, за да прегърне графинята в точния момент.
- Ето го Борис от мен, да ушие униформа...
Анна Михайловна вече я прегръщаше и плачеше. Графинята също се разплака. Плакаха, че са приятели; и че са добри; и че те, приятелите на младостта, са заети с толкова низка тема - парите; и че младостта им е отминала... Но сълзите и на двамата бяха приятни...

Графиня Ростова с дъщерите си и вече голям брой гости седяха в хола. Графа въведе гостите мъже в кабинета си, предлагайки им своята ловна колекция от турски лули. От време на време излизаше и питаше: пристигна ли? Те чакаха Мария Дмитриевна Ахросимова, наречена в обществото le terrible dragon, [ужасен дракон], дама, известна не с богатство, не с почести, а с прямота на ума и откровена простота на поведение. Мария Дмитриевна беше позната от царското семейство, цяла Москва и цял Петербург я познаваха, и двата града, изненадани от нея, тайно се смееха на нейната грубост и разказваха вицове за нея; въпреки това всички без изключение я уважаваха и се страхуваха от нея.
В канцеларията, пълна с дим, се водеше разговор за войната, която беше обявена от манифеста, за набор. Все още никой не беше чел манифеста, но всички знаеха за появата му. Графът седеше на тахта между двама съседи, които пушеха и си говореха. Самият граф не пушеше и не говореше, но навеждайки глава ту на една страна, ту на друга, гледаше с видимо удоволствие пушещите и се вслушваше в разговора на двамата си съседи, които настройваше един срещу друг.
Един от ораторите беше цивилен, с набръчкано, жлъчно и обръснато слабо лице, човек вече наближаващ старостта, макар и облечен като най-модерния младеж; той седна с крака върху тахтата с вид на домашен човек и като хвърли кехлибар далеч в устата си отстрани, импулсивно вдиша дима и присви очи. Това беше старият ерген Шиншин, братовчед на графинята, зъл език, както казаха за него в московските гостни. Той изглеждаше снизходителен към събеседника си. Друг, свеж, розов, гвардеец, безупречно измит, закопчан и сресан, държеше кехлибар в средата на устата си и леко издърпваше дима с розовите си устни, изпускайки го на кръгчета от красивата си уста. Това беше лейтенант Берг, офицер от Семеновския полк, с когото Борис яздеше заедно в полка и с когото Наташа дразнеше Вера, старшата графиня, наричайки Берг свой годеник. Графът седна между тях и слушаше внимателно. Най-приятното занимание за графа, с изключение на играта на Бостън, която много обичаше, беше позицията на слушане, особено когато успяваше да изправи двама разговорливи събеседници един срещу друг.
„Е, разбира се, отче, mon tres почтен [най-почтен] Алфонс Карлич“, каза Шиншин, смеейки се и съчетавайки (което беше особеността на речта му) най-популярните руски изрази с изискани френски фрази. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [Очаквате да имате приходи от хазната,] искате ли да получавате доходи от компанията?
- Не, Пьотр Николаич, просто искам да покажа, че кавалерията има много по-малко предимства срещу пехотата. Сега разбери, Пьотр Николаич, моята ситуация...
Берг винаги говореше много точно, спокойно и учтиво. Неговият разговор винаги се отнасяше само до него; той винаги запазваше спокойно мълчание, докато говореха за нещо, което нямаше пряко отношение към него. И той можеше да мълчи по този начин в продължение на няколко часа, без да изпита или да предизвика най-малкото объркване у другите. Но щом разговорът се отнасяше лично до него, той започваше да говори дълго и с видимо удоволствие.
- Помислете за моето положение, Пьотр Николаич: ако бях в кавалерията, щях да получавам не повече от двеста рубли на трета, дори и с чин подпоручик; а сега получавам двеста и тридесет — каза той с радостна, приятна усмивка, гледайки Шиншин и графа, сякаш за него беше очевидно, че успехът му винаги ще бъде основната цел на желанията на всички останали хора.
— Освен това, Пьотр Николаич, след като се присъединих към гвардията, аз съм видим — продължи Берг, — а свободните места в гвардейската пехота са много по-чести. Тогава разбери сам как бих могъл да изкарвам прехраната си с двеста и тридесет рубли. „И аз го оставям настрана и го изпращам на баща си“, продължи той, като започна пръстена.
„La balance y est... [Балансът е установен...] Германец вършее един хляб на дупето, comme dit le proverbe, [както се казва в поговорката]“, каза Шиншин, премествайки кехлибара към от другата страна на устата си и намигна на графа.
Графа избухна в смях. Други гости, като видяха, че Шиншин говори, се приближиха да слушат. Берг, без да забелязва нито насмешка, нито безразличие, продължи да говори за това как, преминавайки в гвардия, той вече е спечелил ранг пред другарите си в корпуса, как по време на война командир на рота може да бъде убит и той, оставайки старши в ротата, много лесно може да бъде ротен командир и как всички в полка го обичат и как баща му е доволен от него. Берг очевидно обичаше да разказва всичко това и изглежда не подозираше, че други хора също могат да имат свои интереси. Но всичко, което разказваше, беше толкова сладко успокоено, наивността на младия му егоизъм беше толкова явна, че обезоръжаваше слушателите си.
- Е, татко, ще бъдеш в действие и в пехотата, и в кавалерията; „Това е, което ви предричам“, каза Шиншин, като го потупа по рамото и свали краката му от тахтата.
Берг се усмихна щастливо. Графът, последван от гостите, влязоха в хола.

Имаше онзи момент преди вечеря, когато събралите се гости не започват дълъг разговор в очакване на обаждането за мезета, но в същото време смятат за необходимо да се раздвижат и да не мълчат, за да покажат, че изобщо не са нямам търпение да седна на масата. Собствениците поглеждат към вратата и от време на време се поглеждат. От тези погледи гостите се опитват да отгатнат кого или какво друго чакат: важен роднина, който закъснява, или храна, която още не е узряла.
Пиер пристигна точно преди вечеря и седна неудобно в средата на хола на първия свободен стол, препречвайки пътя на всички. Графинята искаше да го принуди да говори, но той наивно погледна през очилата си около себе си, сякаш търсеше някого, и отговори на всички въпроси на графинята едносрично. Той беше срамежлив и сам не го забелязваше. Повечетогостите, които знаеха историята му с мечката, гледаха с любопитство този едър, дебел и скромен човек, чудейки се как такъв тромав и скромен човек може да причини такова нещо на полицай.
- Скоро ли сте пристигнали? - попитала го графинята.
„Да, мадам“, отговори той, оглеждайки се.
-Виждали ли сте съпруга ми?
- Не, мадам. [Не, мадам.] - Той се усмихна напълно неуместно.
– Вие, изглежда, наскоро сте били в Париж? Мисля, че е много интересно.
- Много интересно..
Графинята се спогледа с Анна Михайловна. Анна Михайловна разбра, че тя е помолена да заеме това млад мъж, и като седна до него, започна да говори за баща си; но точно като графинята, той й отговаряше само едносрично. Всички гости бяха заети един с друг. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [Семейство Разумовски... Беше невероятно... Вие сте много мила... Графиня Апраксина...] се чуваше от всички страни. Графинята стана и влезе в коридора.
- Мария Дмитриевна? – чу се гласът й от залата.
„Тя е тази“, чу се в отговор груб женски глас и след това в стаята влезе Мария Дмитриевна.
Всички млади дами и дори дамите, с изключение на най-възрастните, се изправиха. Мария Дмитриевна спря на вратата и от височината на едрото си тяло, вдигнала високо петдесетгодишната си глава със сиви къдрици, огледа гостите и, сякаш се навиваше, бавно оправи широките ръкави на роклята си. Мария Дмитриевна винаги говореше руски.
„Скъпа рожденичка с децата“, каза тя със силния си плътен глас, потискайки всички други звуци. „Какво, ти, стар грешник“, обърна се тя към графа, който й целуваше ръка, „чай, скучаеш ли в Москва?“ Има ли къде да пуснат кучетата? Какво да правим, татко, така ще пораснат тези птици...” Тя посочи момичетата. - Искаш или не искаш, трябва да си търсиш ухажори.
- Е, какво, мой казак? (Мария Дмитриевна нарече Наташа казачка) - каза тя, галейки с ръка Наташа, която се приближи до ръката й без страх и весело. – Знам, че отварата е момиче, но я обичам.
Тя извади крушовидни обеци яхон от огромната си мрежа и като ги даде на сияещата и зачервена Наташа, веднага се обърна от нея и се обърна към Пиер.
- Ей-ей! мил! — Ела тук — каза тя с престорено тих и тънък глас. - Хайде, скъпи...
И запретна заплашително ръкави още по-високо.
Пиер се приближи, гледайки я наивно през очилата си.
- Ела, ела, мила моя! Аз бях единственият, който каза истината на баща ти, когато имаше възможност, но Бог ти я заповядва.
Тя направи пауза. Всички мълчаха, чакаха какво ще се случи и усещаха, че има само предговор.
- Добре, няма какво да кажа! добро момче!... Бащата лежи на леглото си и се забавлява, като качи полицая на мечка. Срамота, татко, срамота! Би било по-добре да отиде на война.
Тя се обърна и подаде ръка на графа, който едва се сдържа да не се разсмее.
- Добре, елате на масата, ще пия чай, време ли е? - каза Мария Дмитриевна.
Графът вървеше напред с Мария Дмитриевна; тогава графинята, водена от хусарски полковник, правилният човек, с когото Николай трябваше да настигне полка. Анна Михайловна - с Шиншин. Берг се ръкува с Вера. Усмихната Джули Карагина отиде с Николай на масата. След тях идваха други двойки, простиращи се из цялата зала, а зад тях едно по едно бяха деца, възпитатели и гувернантки. Сервитьорите се размърдаха, столовете издрънчаха, музиката зазвуча в хор и гостите заеха местата си. Звуците на домашната музика на графа бяха заменени от звуци на ножове и вилици, бърборене на гости и тихи стъпки на сервитьори.
В единия край на масата начело седеше графинята. Отдясно е Мария Дмитриевна, отляво е Анна Михайловна и други гости. В другия край седеше графът, отляво хусарският полковник, отдясно Шиншин и други гости от мъжки пол. От едната страна на дългата маса са по-възрастни младежи: Вера до Берг, Пиер до Борис; от друга страна - деца, възпитатели и гувернантки. Иззад кристала, бутилките и вазите с плодове графът гледаше жена си и нейната висока шапка със сини панделки и усърдно наливаше вино на съседите си, без да забравя и себе си. Графинята също, иззад ананасите, без да забравя задълженията си на домакиня, хвърли значителни погледи към съпруга си, чиято плешива глава и лице, както й се стори, се различаваха по-рязко от сивата му коса в червенината си. От края на дамите се чуваше непрекъснато бърборене; в мъжката тоалетна се чуваха гласове все по-силно и по-силно, особено на хусарския полковник, който ядеше и пиеше толкова много, че все повече и повече се изчервяваше, че графът вече го поставяше за пример на другите гости. Берг с нежна усмивка каза на Вера, че любовта не е земно, а небесно чувство. Борис нарече новия си приятел Пиер гостите на масата и размени погледи с Наташа, която седеше срещу него. Пиер говореше малко, гледаше нови лица и яде много. Започвайки от две супи, от които избра a la tortue, [костенурка] и кулебяки и до лешник, той не пропусна нито едно ястие и нито едно вино, което икономът мистериозно стърчи в бутилка, увита в салфетка иззад рамото на съседа си, казвайки или „дрей мадейра“, или „унгарско“, или „рейнско вино“. Той постави първата от четирите кристални чаши с монограма на графа, които стояха пред всеки уред, и отпи с удоволствие, гледайки гостите с все по-приятно изражение. Наташа, която седеше срещу него, гледаше Борис така, както тринадесетгодишните момичета гледат момче, с което току-що са се целували за първи път и в което са влюбени. Същият неин поглед понякога се обръщаше към Пиер и под погледа на това смешно, оживено момиче той сам искаше да се разсмее, без да знае защо.
Николай седеше далеч от Соня, до Джули Карагина, и отново със същата неволна усмивка й говореше. Соня се усмихна грандиозно, но очевидно беше измъчвана от ревност: тя пребледня, после се изчерви и слушаше с всички сили какво си казваха Николай и Джули. Гувернантката се огледа неспокойно, сякаш се готвеше да отвърне на удара, ако някой реши да обиди децата. Преподавателят по немски се опита да запомни всякакви ястия, десерти и вина, за да опише всичко подробно в писмо до семейството си в Германия и беше много обиден от факта, че икономът с бутилка, увита в салфетка, носеше него наоколо. Германецът се намръщи, опита се да покаже, че не иска да получи това вино, но се обиди, защото никой не искаше да разбере, че виното му трябва не за да утоли жаждата си, не от алчност, а от съвестно любопитство.

В мъжкия край на масата разговорът ставаше все по-оживен. Полковникът каза, че манифестът за обявяване на война вече е публикуван в Петербург и че екземплярът, който той самият е видял, вече е доставен с куриер на главнокомандващия.
- А защо ни е трудно да се борим с Бонапарт? - каза Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Той вече събори арогантността на Австрия. Страхувам се, че нашият ред няма да дойде сега.]
Полковникът беше набит, висок и оптимистичен немец, очевидно слуга и патриот. Той беше обиден от думите на Шиншин.
„И тогава ние сме добър суверен“, каза той, произнасяйки e вместо e и ъ вместо ь. „Тогава императорът знае това. Той каза в своя манифест, че може да гледа безразлично на опасностите, заплашващи Русия, и че безопасността на империята, нейното достойнство и святостта на съюзите“, каза той, по някаква причина специално подчертавайки думата „синдикати“, сякаш това е цялата същност на въпроса.
И с характерната си безпогрешна, служебна памет, повтори той начални думиманифест... „и желанието, единствената и незаменима цел на суверена: да се установи мир в Европа на солидни основи - те решиха сега да изпратят част от армията в чужбина и да положат нови усилия за постигане на „това намерение“.
„Ето защо ние сме добър суверен“, заключи той, изпивайки назидателно чаша вино и поглеждайки назад към графа за насърчение.
– Connaissez vous le proverbe: [Нали знаеш поговорката:] „Ерема, Ерема, трябва да си седиш вкъщи, да си точиш вретената“, каза Шиншин, трепвайки и усмихвайки се. – Cela nous convient a merveille. [Това ни идва в повече.] Защо Суворов - нарязаха го, плоча от кутюр, [на главата,] и къде са сега нашите Суворовци? Je vous demande un peu, [питам те,] - постоянно прескачане от руски на френски, каза той.
„Трябва да се бием до последната капка кръв“, каза полковникът, удряйки по масата, „и да умрем за нашия император и тогава всичко ще бъде наред.“ И колкото се може повече да се кара (той особено протягаше гласа си при думата „възможно“), колкото се може по-малко — завърши той, обръщайки се отново към графа. — Така съдим старите хусари, това е всичко. Как преценявате, младежо и млади хусаре? - добави той, обръщайки се към Николай, който, като чу, че става дума за война, напусна събеседника си и погледна с всичките си очи и изслуша с всичките си уши полковника.
— Напълно съм съгласен с вас — отговори Николай, целият зачервен, въртеше чинията и пренареждаше чашите с такъв решителен и отчаян вид, сякаш в момента, когато беше изложен на голяма опасност, — аз съм убеден, че руснаците трябва да умрат. или победи — каза той самият, чувствайки се по същия начин като другите, след като думата вече беше казана, че това беше твърде ентусиазирано и надуто за настоящия случай и следователно неудобно.

Когато пишете текст, понякога имате нужда или наистина искате да използвате кавички тип рибена кост вместо обикновени, но това не е толкова лесно, ако не знаете как предварително.

Поставяне на котировки за коледно дърво - мамят лист

1. Натиснете клавишите Shift и "2".докато сте в програмата Microsoft Word. Подредбата на клавиатурата трябва да е руска. Word автоматично ще определи кой цитат е необходим сега - начален или затварящ цитат.
2. Въведете "ab" и натиснете клавишите Alt и "X". V Програма на MicrosoftСлово. Подредбата на клавиатурата трябва да е английска. За затварящата кавичка напишете "bb" и повторете натискането на клавиша.
3. Включете „Num Lock“, задръжте натиснат Alt и въведете „0171“ на цифровата клавиатура, отпуснете Alt.За заключителния цитат - "0187"
4. В Microsoft Word отидете на раздела „Вмъкване“, изберете „Символ“ отдясно, намерете цитата „рибена кост“ в символите и щракнете върху него.
5. На телефони с Android натиснете обикновена кавичка на клавиатуратаи изберете „Коледно дърво“ от списъка.

Бързи формули

• Shift 2 = «;
• Alt 0171 = «;
• Alt 0187 = »;
• ab Alt X = «;
• bb Alt X = »;

Преглед на методите за поставяне на коледни елхи

Опции за Word и други офис приложения

Най-лесният начин да поставите цитат рибена коств Microsoft Word и други офис приложения - натиснете клавишите Shift и "2". В този случай в зависимост от контекста ще бъдат поставени отварящи или затварящи кавички. Този метод работи само когато руската клавиатурна подредба е активирана.

Обикновено въвеждаме големи текстове на руски, така че този метод е най-удобен за руснаците. За съжаление ще работи само в офис приложения.

Ако ви е по-удобно да слагате “коледни елхи” когато пишете на английски пишете латински букви"ab" и натиснете клавишите Alt и "X". След това вместо „ab“ ще се появи началната кавичка „рибена кост“. За да поставите затварящо, вместо "ab" напишете "bb".

Можете също така да поставите коледно дърво през интерфейса, без да използвате клавиатурата.За да направите това:

1. Отидете в раздела „Вмъкване“ в менюто в горната част.
2. Кликнете върху иконата "Символ" вдясно горния ъгълпрозорци.
3. Кликнете върху бутона "Още символи".
4. От списъка Тип: изберете Пунктуация.
5. Намерете „Коледно дърво“ в списъка и щракнете върху него.

Ние поставяме „коледни елхи“ във всякакви приложения

За да поставите „коледно дърво“ в браузър или друго приложение, следвайте инструкциите:

1. Включете бутона Num Lock. Всяка съвременна клавиатура има индикатор, който свети, когато Num Lock е включен.
2. Задръжте натиснат бутона Alt и въведете 0171 на цифровата клавиатура (тя е вдясно, вдясно от стрелките), отпуснете Alt. Началната оферта ще бъде отпечатана.
3. Повторете предишните стъпки, но наберете 0187, за да се покаже затварящото коледно дърво.

Ако нямате цифрова клавиатура, използвайте втория метод;

Кликнете върху лупата до бутона „Старт“ и напишете „Таблица със знаци“ в лентата за търсене, щракнете върху приложението, което се появява в резултатите от търсенето:

Кликнете върху „Коледната елха“ и тя ще се появи в текста.

Опция за мобилен телефон с Android

Повечето клавиатури на Android ви позволяват да изберете типа цитат, като задържите пръста си върху бутона за цитат, докато се появи изскачащ прозорец:

Ако вашата клавиатура не предоставя тази функция, винаги можете да я замените с друга, като я инсталирате от Google Play. Препоръчвам да пробвате GBoard или Hacker's keyboard, това са много удобни и функционални клавиатури.

Ако сте свикнали с клавиатурата си и не искате да я променяте, но тя не ви позволява да поставите „коледни елхи“, тогава има алтернативен начин:

1. Инсталирайте приложението Templates от Google Play, то е безплатно и не съдържа реклама:

2. Въведете го, щракнете върху бутона „Нова фраза“:

3. Копирайте отварящото се „Коледно дърво“ от текста на тази статия и щракнете върху „OK“.

4. Повторете добавянето на заключителна фраза.

Сега трябва да поставите коледните елхи Android телефон, дръпнете менюто на пердето отгоре и изберете там приложението „Шаблони“, винаги ще виси в известията. Изберете желаното „коледно дърво“ и щракнете върху него. След това автоматично ще се върнете към оригиналното приложение и коледната елха ще бъде вмъкната последна в текста, който въвеждате.

Кога можете да поставите „коледни елхи“ вместо обикновени кавички?

Според правилата на руския език, на първо място в текстовете е необходимо да се използват кавички "коледни елхи", а не "лапи" (""). Ако вътре има цитат или име, което вече е в кавички са други кавички, тогава в този случай е необходимо да използвате „крака.“ Разбира се, това правило не е строго и мнозина не го спазват, но трябва да признаете, че с „рибена кост“ текстът изглежда по-красив.

Ако имате въпроси или се нуждаете от пояснение, не забравяйте да напишете коментар по-долу. Отговарям бързо и винаги.

Пунктуацията е един от най-трудните раздели на руския език не само за чужденците, но и за самите руснаци. Днешната тема ще бъде посветена на такива препинателни знаци като кавички. Ще разберем защо са необходими кавички и как да ги използваме правилно писане.

Няколко факта за произхода на кавичките

Кавичките са сравнително нов препинателен знак. Те се появяват в руската пунктуация около края на 18 век. Въпреки това, преди това (от около 16-ти век), кавичките са били използвани като музикална нотация. Интересно е и откъде идва самата дума „кавички“. Тук мненията на лингвистите се различават, но повечето учени са съгласни, че тази дума идва от глагола „цитирам“. В превод от един от южните руски диалекти тази дума означава „накуцване“, „накуцване“. Защо такава странна асоциация? Всичко е просто - на същия диалект "кавиш" означава "гъска" или "патенце". Следователно „кавичките“ са завъртулки, следи от пачи или пачи крак.

Видове кавички и тяхното използване в руската пунктуация

Има няколко вида кавички и те се наричат ​​от името на страната, от която произхождат, както и от приликата им с предмети. Първият от двата вида кавички, използвани в руския език, се нарича френски „рибени кости“, вторият тип кавички, използван и в руското писане, се нарича немски „лапи“. Повече подробности за правилата за използване на коледни елхи и лапи по-долу, но засега ще ви разкажем за още два вида кавички, които не са обичайни да се използват в руската пунктуация, но въпреки това много хора ги използват погрешно. Това са английски "единични" и "двойни" кавички. Според нормите на руската пунктуация могат да се използват само френски коледни елхи и немски лапи. Елхите се използват като обикновени кавички, а лапите се използват като „кавички „в рамките на“ кавички“, както и при писане на текст на ръка.

Правила за използване на кавички в изречение

Нека въведем друга дефиниция на кавичките. Кавичките наричаме сдвоен препинателен знак, с помощта на който се разграничават писмено определени видове реч и значения на думите. Какви са тези видове реч? Първо, това са цитати от някои източници. На руски език в много случаи е по-правилно да се използват кавички вместо символа за авторско право - (c). Второ, с помощта на кавички в текста се подчертава пряката реч. Ако говорим за думи в кавички, също има две правила за тяхното поставяне. Първо, имената на различни организации, предприятия, фирми, марки, разновидности и т.н. са подчертани в кавички. Второ, с помощта на кавички можете да направите думата непряка, т.е преносен смисъл, включително обратен и/или ироничен. Например думата „умен“, подчертана в кавички, може да означава човек, който е или глупав, или е извършил някакво нелепо или необмислено действие. Сигурни сме, че сега няма да ви е трудно да напишете есе на тема „Защо са необходими кавички“. Прочетете за други препинателни знаци в другите ни статии!

Каква е разликата между кавичките на различни дизайни?

Цитати - сдвоени хайлайтърпрепинателни знаци. Те маркират лявата и дясната граница на дума или сегмент от текст; по този начин кавичките могат да бъдат отварящи и затварящи кавички, като отварящите и затварящите кавички обикновено се различават по дизайн.

В руската писменост най-често срещаните думи са следните видовецитати:

"коледни елхи"(използван в печатни текстове);

"лапи"” се използват, като правило, в ръкописни текстове);

„Цитати на Мар“(използва се за описание на значението на дума и при превод на значението на чужда дума, например: думата „скимер“ е заимствана от полския език, в който се връща към глагола szumować „отстранявам пяна“ от szum „пяна“);

"компютърни цитати"– кавички от специален вид, при които дизайнът на отварящите и затварящите кавички е напълно неразличим. Такива кавички се намират в текстове, въведени на компютърна клавиатура.

Други езици могат да използват кавички с различен стил. Това е написано подробно и интересно в Уикипедия.

За кавичките в кавичките

Ако вътре в думите, затворени в кавички, има други думи, на свой ред затворени в кавички, се препоръчва (при условие, че това е технически възможно) да се използват кавички с различни модели: външни - „рибени кости“, вътрешни - „лапи“ ” (или – в текстове, въведени на компютър – „компютърни цитати”). Ако това не е възможно, затварящите котировки се поставят само веднъж. Цитатите от една и съща снимка не се повтарят един до друг. Например:

За предпочитане: труд на В. И. Ленин „За карикатурата на марксизма и „империалистическия икономизъм””, АД „Издателство „Комсомолская правда””, ООО "Компания "Металинвест"".

Приемливо(ако не е технически възможно да се използват котировки с различен дизайн): работа на В. И. Ленин „За карикатурата на марксизма и „империалистическия икономизъм““, АД „Издателство „Комсомолская правда“, ООО "Компания "Металинвест".

погрешно: труд на В. И. Ленин „За карикатурата на марксизма и „империалистическия икономизъм””, АД „Издателство „Комсомолская правда””, ООО "Компания "Металинвест"".

Как да поставите правилно двойни кавички на руски? >>

1. ЕТО ПРИМЕР ЗА ЦИТАТИ ГЛАС "ИЗЛЕЗИ ОТ АТЕЛИЕТО И ПЪРВО РАЗДАДАЙ ОРЪЖИЕ"

   препратка към играта "мъртъв остров"

2. Втори вариант
3. (2) опция благодаря
4. Всъщност на руски е правилно - първите са долни, вторите са горни, но това е при писане, а на клавиатурата на компютъра изобщо няма долни...
   Така че не се притеснявайте... Пишете с ръка правилно, на клавиатурата както се оказва....
5. 1 е книжната версия. 2 е по-написано.
6. Ако в началото или в края на текста (цитат, пряка реч) има вътрешни и външни кавички, тогава те трябва да се различават един от друг по дизайн (така наречените коледни елхи и лапи), например: Кореспондентът съобщава: Баладата за войник беше високо оценена на международния филмов фестивал; Получих телеграма: идвам утре, ще отседна в хотел Москва
   .
   (Розентал Д. Е., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П.
   РЪКОВОДСТВО ЗА ПРАВОПИС, ПРОИЗНОШЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРНО РЕДАКТИРАНЕ)

   В руското писане най-често се срещат следните видове кавички:

   коледни елхи (използвани в печатни текстове);
   лапи (използвани, като правило, в ръкописни текстове);
   Брачни кавички (използвани за описание на значението на дума и при превод на значението на чужда дума, например: думата скимер е заимствана от полския език, в който се връща към глагола szumowa#263; обезмаслете пяната от szum пяна);
   „компютърни кавички“ са специален вид кавички, в които моделът на отварящите и затварящите кавички е напълно неразличим. Такива кавички се намират в текстове, въведени на компютърна клавиатура.

   Във всеки текст, въведен на компютър, можете сами да подредите коледни елхи. За да направите това, трябва да запомните следните клавишни комбинации: натиснете Alt, въведете 0171, отпуснете Alt и вземете. Натиснете Alt, въведете 0187, отпуснете Alt и вземете.

   Ако вътре в думите, оградени в кавички, има други думи, на свой ред оградени в кавички, се препоръчва (при условие, че това е технически възможно) да се използват кавички с различен дизайн: външни коледни елхи, вътрешни лапи (или в текстове, напечатани на компютър, „компютърни цитати“). Ако това не е възможно, затварящите котировки се поставят само веднъж. Цитатите от една и съща снимка не се повтарят един до друг. Например:

   За предпочитане: произведение на В. И. Ленин За карикатурата на марксизма и империалистическия икономизъм, Издателство „Комсомолская правда“ ЗАО, Компания „Металинвест“.

   Приемливо (ако не е технически възможно да се използват кавички с различен дизайн): работа на В. И. Ленин За карикатурата на марксизма и империалистическия икономизъм, ЗАО Издателска къща Комсомолская правда, ООО Металинвест Компания.

   Неправилно: трудът на В. И. Ленин За карикатурата на марксизма и империалистическия икономизъм, ИК „Комсомолская правда“, ООО „Металинвест“.