Кратка историяруски език

руски език се отнася за най-големите езицисвят: по отношение на броя на говорещите се нарежда на пето място след китайски, английски, хинди и испански. Руският е един от официалните и работни езици на ООН. Броят на рускоговорящите е около 180 милиона души. Принадлежи към източната група славянски езици. Сред славянските езици най-разпространен е руският. Всички славянски езици показват големи прилики помежду си, но най-близките до руския език са беларуският и украинският. Трите от тези езици образуват източнославянската подгрупа, която е част от славянската група на индоевропейското семейство.
История на произхода и формирането на руския език

Историята на произхода на руския език датира от древни времена. Около 2-1 хилядолетие пр.н.е. д. От групата на сродните диалекти на индоевропейското езиково семейство се откроява праславянският език (на по-късен етап - около I-VII в. - наречен праславянски).

Още в Киевска Рус (9-ти - началото на 12-ти век) староруският език става средство за комуникация за някои балтийски, фино-угорски, тюркски и отчасти ирански племена и народности. През 14-16в. югозападен сорт книжовен език източни славянибеше езикът на държавността и православна църквавъв Великото литовско княжество и княжество Молдова.

Феодалната фрагментация, която допринесе за фрагментацията на диалекта, монголо-татарското иго (13-15 век), полско-литовските завоевания доведоха до 13-14 век. до разпадане Староруски народ. Единството на староруския език постепенно се разпада. Формират се три центъра на нови етнолингвистични асоциации, които се борят за своята славянска идентичност: североизточен (великорусите), южен (украинците) и западен (белорусите). През 14-15в. Въз основа на тези асоциации се формират тясно свързани, но независими източнославянски езици: руски, украински и беларуски.
История на развитието на руския език - ерата на Московска Рус

Руският език от епохата на Московска Рус (14-17 век) има сложна история. Диалектните характеристики продължиха да се развиват. Оформят се две основни диалектни зони - северновеликоруски приблизително на север от линията Псков - Твер - Москва, южно от Н. Новгород и южновеликоруски на юг от посочената линия до белоруските и украинските региони - диалекти, които се припокриват с други диалектни подразделения. Възникват междинни централни руски диалекти, сред които московският диалект започва да играе водеща роля. Първоначално тя беше смесена, а след това се разви в стройна система. Следното стана характерно за него: akanye; изразено намаляване на гласните на неударените срички; избухлива съгласна "g"; окончание "-ovo", "-evo" в родителен падеж единствено числомъжки и среден род в местоименно склонение; твърдо окончание “-t” в глаголи от 3-то лице на сегашно и бъдеще време; форми на местоименията “аз”, “ти”, “себе си” и редица други явления. Московският диалект постепенно се превръща в образцов и заляга в основата на руския национален литературен език. По това време в живата реч настъпва окончателно преструктуриране на категориите за време (древните минали времена - аорист, имперфект, перфект и плюскваперфект са напълно заменени с унифицирана форма с "-л"), загубата на двойственото число. , се заменя предишното склонение на съществителните според шест основи модерни видовесклонения и др. Писменият език остава колоритен.

През 17 век Възникват националните връзки и се полагат основите на руската нация. През 1708 г. се извършва разделянето на гражданската и църковнославянската азбука. През 18 и началото на 19в. Светската писменост стана широко разпространена, църковната литература постепенно се премести на заден план и накрая стана част от религиозните ритуали, а езикът й се превърна в своеобразен църковен жаргон. Научната, техническата, военната, морската, административната и друга терминология се развиха бързо, което доведе до голям приток на думи и изрази от западноевропейски езици в руския език. Особено голямо влияние има от 2-рата половина на 18 век. Френският език започва да влияе върху руската лексика и фразеология.

Сблъсъкът на разнородни езикови елементи и необходимостта от общ книжовен език поставят проблема за създаване на единни национални езикови норми. Формирането на тези норми става в остра борба между различни течения. Демократично настроените слоеве на обществото се стремяха да доближат книжовния език до народната реч, докато реакционното духовенство се опитваше да запази чистотата на архаичния „словенски“ език, неразбираем за населението. В същото време сред горните слоеве на обществото започна прекомерна страст към чуждите думи, което заплашваше да задръсти руския език.

В съвременния руски език има активно (интензивно) нарастване на специалната терминология, което се дължи преди всичко на нуждите на научно-техническата революция. Ако в началото на 18в. терминологията е заимствана от руски език немски език, през 19 век. - от френския език, след това в средата на 20 век. заимства се предимно от английски език(в американската му версия). Специална лексикасе превърна в най-важния източник за попълване на речника на руския общ литературен език, но проникването на чужди думи трябва да бъде разумно ограничено.
За развитието на руския език

От средата на 20 век. Изучаването на руски език все повече се разширява в целия свят. Информация за средата на 70-те: руски език се преподава в 87 страни: в 1648 университета; броят на студентите надхвърля 18 милиона души. През 1967 г. е създадена Международната асоциация на учителите по руски език и литература (МАПРЯЛ); през 1974 г. - Институт за руски език на името на. А. С. Пушкин.

Руският език, заемащ пето място по брой говорители (след китайски, английски, хинди и испански), е един от най-големите световни езици и най-разпространеният език в Европа - както географски, така и по брой на носителите на езика. Руският има статут на официален език в Русия, Беларус, Казахстан, Киргизстан, Гагаузия и Приднестровската молдовска република (Молдова), Крим (Украйна), а също така е частично признат в Република Абхазия и Южна Осетия.

Руският е един от официалните езици на световни (СЗО, МААЕ, ООН, ЮНЕСКО) и регионални международни (БРИК, ЕврАзЕС, ОДКБ, ОНД, ШОС) организации. Руски се говори в страните от ОНД, в Грузия, Латвия, Литва, Естония, Израел, Монголия, Финландия, Шпицберген, в страните Източна Европа, в Германия, Франция, в мегаполисите на САЩ, Канада, Китай, Австралия. До 1991 г. руският език беше езикът на междуетническата комуникация на СССР, като де факто изпълняваше функциите на държавен език. Той продължава да се използва във всички страни, които преди са били част от СССР.

Сега руският е роден език на 130 милиона граждани на Руската федерация, 26,4 милиона жители на ОНД и балтийските републики и почти 7,4 милиона жители на страни извън ОНД (предимно Германия и други европейски страни, както и САЩ и Израел ). Най-близките роднини на руския език са беларуският и украинският, заедно образуват подгрупа ориенталски езици, членове на славянската група от индоевропейското езиково семейство.

В различни периоди руският език е заимствал думи от индоевропейски: английски, гръцки, латински, испански, италиански, немски, холандски, португалски, френски, както и от индоарийски, ирански, скандинавски езици. Сред неиндоевропейските езици: от арабски, грузински, иврит, китайски, тибетски, японски, както и от австроазиатски, австронезийски, монголски, палеоазиатски, тюркски, уралски, езици на Америка и дори от езиците на Африка.

История на руския език

Предписмената култура на Русия е съществувала в праисторическия и протоисторическия период. Поради факта, че славяните заемат Източноевропейската равнина - кръстопът на древни култури: древногръцка (донесена тук от йонийците), скитска и сарматска - през 2-ро-1-во хилядолетие пр.н.е. д. езикът е бил сложна и пъстра група от диалекти на различни племена: балтийски, германски, келтски, турско-тюркски (хуни, авари, българи, хазари), финландски. Смесеният характер на езика от този период се доказва от предхристиянския славянски пантеон- тя се състои от богове, чиито имена са взети от различни езици: Дажбог, Мокош, Перун, Симаргла, Стрибог, Кон).

По това време езикът има три етнолингвистични разновидности, съответстващи на три езикови групи:

• Южноруски (бужани, древляни, поляни, северняци, тиверци, уличи);
• северноруски (кривичи - Полоцк, Смоленск, Псков; словенски - Новгород);
• Източна или централна Русия (вятичи, дреговичи, куряни, лучани, радимичи, семичи); тази група ясно се различава от останалите по фонетичната и граматична структура на своите диалекти.

Началото на староруския литературен език се счита за периода на формиране на Киевската държава - 11 век. Славянският езиков материал чрез високата гръцка литература и култура допринася за възникването на писмеността.

Въпреки че Русия е повлияна от православието, Византия не се противопоставя на усвояването от славяните на богатството на западната култура чрез славянския книжовен език. Простото използване на гръцката азбука не може да предаде всички характеристики на славянския език. Славянската азбука е създадена от гръцкия мисионер и филолог Кирил.

Славянският книжовен език, бързо развиващ се, се озовава наравно с гръцкия, латинския и еврейския. Той стана най-важният фактор, която обединява всички славяни през 9-11 век. В него са писали и проповядвали във Велеград, Киев, Новгород, Охрид, Преслав, Сазаво, в Чехия и на Балканите.

Създадени са такива литературни паметници като „Проповедта за закона и благодатта“ на митрополит Иларион, Остромировото евангелие, Изборник Святослав и, разбира се, „Словото за войнството на Игор“.

Епохата на феодализма, татаро-монголското иго и полско-литовските завоевания доведоха през 13-14 век до разединението на политическия и икономически живот и разделянето на езика на великоруски, украински и беларуски.

През 16 век в Московска Русия е извършена граматическа нормализация на московската писменост. Особеността на синтаксиса от онова време беше преобладаването координираща връзка. Простите изречения са кратки, подлогово-глаголни, съюзите да, а и са често срещани. Пример за езика от онази епоха е Domostroy, написан с помощта на ежедневна лексика и популярни поговорки.

Настъпи промяна в категорията време (формата, завършваща на -l, замени остарелия аорист, имперфект, перфект и плюскваперфект), двойственото число беше загубено и склонението на съществителните придоби съвременен вид.

Основата на руския литературен език беше московската реч с характерни особености: akanye; намаляване на гласните на неударените срички; избухлива съгласна g; окончания -ово, -ево в родителен падеж на единствено число от мъжки и среден род в местоименно склонение; твърдо окончание -t в глаголи от 3-то лице на сегашно и бъдеще време; форми на местоименията аз, ти, себе си.

Началото на книгопечатането през 16 век се превърна в едно от най-значимите предприятия, допринесли за формирането на литературния език на Московската държава. През 17-18 век Югозападна Русия се оказва своеобразен посредник между Московска Русия и Западна Европа. Полският език се превърна в доставчик на европейски научни, правни, административни, технически и светски термини.

Политическата и техническа реконструкция на държавата от Петровата епоха остави своя отпечатък върху речта. През този период руският литературен език се освобождава от идеологическата опека на Църквата. През 1708 г. е извършена реформа на азбуката - тя се доближава до образците на европейските книги.

Втората половина на 18 век преминава под знака на галоманията – френският става официален език на придворните аристократични кръгове и благороднически салони. Процесът на европеизация на руското общество се засили. Новите основи на нормите на руския книжовен език са положени от великия руски учен и поет М. В. Ломоносов. Той обединява всички разновидности на руската реч: командния език, живата устна реч с нейните регионални вариации, стиловете на народната поезия - и признава формите на руския език за основа на литературата. Ломоносов създава система от три стила на литературата: проста, средна, висока сричка.

Освен това създателите и трансформаторите на великия руски език са представители на литературата от различни жанрове и направления: Г. Р. Державин, И. И. Новиков, А. Н. Радищев, А. П. Сумароков, Д. И. Фонвизин. Те откриха нови изразни средства и нови съкровища на живото слово в литературата, разшириха кръга от значения на старите думи.

Те бяха заменени от В.В.Капнист, Н.М.Карамзин, Н.И. Интересно е, че езикът на Н. М. Карамзин е сравним по качество и стил с езика, на който са писали Цицерон, Хорас и Тацит.

Вълната на демократичното движение не пренебрегна руския език, който според представители на прогресивната интелигенция трябваше да стане достъпен за широките маси.

А. С. Пушкин изигра ролята блестящо народен поети решава въпроса за националната норма на руския език, който от времето на А. С. Пушкин е включен като равноправен член на семейството на западноевропейските езици. Отхвърляйки стилистичните ограничения, съчетавайки европеизмите и значимите форми на народната реч, поетът създава ярка картина на руската душа, славянския свят, използвайки цялото богатство и дълбочина на цветовете на руския език.

Импулсът на А. С. Пушкин е подкрепен и продължен от М. Ю. Лермонтов и Н. В. Гогол.

Руският език от средата на 19-ти - началото на 20-ти век имаше четири общи тенденцииразвитие:

1. ограничаване на славяно-руската традиция в кръга книжовна норма;
2. сближаване на книжовния език с живата устна реч;
3. разширяване на литературното използване на думи и изрази от различни професионални диалекти и жаргони;
4. преразпределение на функциите и влиянието на различните жанрове, развитие на жанра на реалистичния роман (И. А. Гончаров, Ф. М. Достоевски, Л. Н. Толстой, И. С. Тургенев), разказ (А. П. Чехов); преобладаването на социално-политическата и философската проблематика.

Речникът на руския литературен език се обогати с разнообразни абстрактни понятия и изрази в съответствие с нарастването на общественото самосъзнание.

Под влияние на обществено-политическия живот на Русия се разпространяват и укрепват обществено-политически термини, лозунги, афоризми и международна лексика.

Новата социалистическа култура промени руския език в областта на словообразуването, лексиката и фразеологията. Имаше активно развитие на специални технически езици.

Стандартизирането на устната реч през 20-ти век беше улеснено от разпространението на медиите, въвеждането на всеобщо образование и широкомащабната междурегионална миграция на населението.

Процесът на глобализация в края на 20 век - началото на XXIвек, обогати руския език с огромен брой заеми (главно от английски) в професионалния, техническия речник, езика на интернет комуникацията, политиката, медиите, медицината - в почти всички сфери на живота на съвременното общество.

Докато се променя, руският език остава един от най-разпространените и активно развиващи се езици в света. Интересът към руската култура е неразривно свързан с интереса към руския език, броят на желаещите да го изучават нараства всяка година. Руският език се преподава в 87 страни - броят на студентите в 1648 университета надхвърля 18 милиона.

През 1967 г. е създадена Международната асоциация на учителите по руски език и литература (МАПРЯЛ). През 1974 г. е основан Институтът по руски език на името на А. С. Пушкин.

Особености на езика

Структурата на съвременния руски език има редица характеристики, които го отличават от другите езици по света. Руският език е флективен език, тоест има флексии. Флексията е част от думата (окончание), която изразява граматическото значение по време на флексия (склонение, спрежение). Това е синтетичен език: една дума съчетава както лексикални, така и граматически значения.

В руския език нормалните форми са: за съществителни имена - именителен падеж единствено число, за прилагателни - мъжки именителен падеж единствено число, за глаголи, причастия и герундий - глаголът в инфинитив.

Като стандарт има 10 основни части на речта: съществително, прилагателно, числително, местоимение, глагол, наречие, предлог, съюз, частица, междуметие. Като отделни части на речта, думите от категорията на състоянието (като група от наречия), причастия и герундии (като специални форми на глагола), ономатопея (разглеждани заедно с междуметия), модални думи (като уводни елементи в изречението) се отличават.

Частите на речта се делят на две групи: самостоятелни и спомагателни. Самостоятелните части на речта назовават предмети, качества и свойства, количество, състояние, действие или ги обозначават (съществително, прилагателно, числително, местоимение, глагол, наречие, дума от категория състояние). Функционалните части на речта изразяват граматически отношения или участват в образуването на форми на други думи (предлог, връзка, частица).

Основният принцип на руската орфография, най-често наричан фономорфологичен в лингвистиката, предполага буквално предаване значителни частидумите са морфеми (корени, префикси, наставки) и морфемата се пише по същия начин, независимо от позиционните фонетични промени.

Руската фонетична система се състои от 43 фонеми. Това са 6 гласни: [a], [e], [i], [s], [o], [u]; 37 съгласни: [b], [b"], [c], [v"], [d], [g"], [d], [d"], [g], [z], [z" ], [j], [k], [k"], [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [p], [p"] , [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f"], [x], [x"], [ts], [h"], [w], [sch], [w":].

На руски, както и в повечето езици, фонемите не се представят в чиста форма в речта, а под формата на алофони (варианти). Тъй като е в силна позиция, фонемата има своя основен вариант; за гласните това е позицията под ударение, за съгласните - пред гласната или пред сонорния звук.

Според правилата на руския език беззвучните фонеми се озвучават пред озвучените, а озвучените фонеми се оглушават пред озвучените. Освен това в края на думите могат да се появят само беззвучни съгласни, тъй като краят на думата се счита за слаба позиция. Най-променливата фонема е о. Като такъв, той се среща само в силна позиция (при стрес). Във всички останали случаи се намалява. По време на речта звуците се редуват; това е много често срещана характеристика на руския език както за гласните, така и за съгласните.

Статията е изготвена на езика Prima Vista

Вижте също:

Източници

1. Виноградов, В. В. Основни етапи от историята на руския език / В. В. Виноградов // История на руския литературен език: избрани произведения. тр. М., 1978. С. 10-64.
2. http://ru.wikipedia.org
3. www.divelang.ru
4. www.gramma.ru
5. www.krugosvet.ru
6. www.polit.ru
7. www.traktat.com
8. http://gramoty.ru/

Ако не беше християнството, тогава руският език, въпреки цялата си история на развитие, щеше да бъде неузнаваемо различен... Кирил и Методий нямаше да разберат богослуженията в съвременната православна църква, които уж се водят на техния език.. .Руският език славянски ли е?

Днес можете да чуете различни „хипотези“ по езикови въпроси от неспециалисти. Някои смятат, че руският език се е „заселил“ в Украйна почти по-рано от украинския. Други общо взето твърдят, че руският не е славянски, а угро-фински език...

Езици близнаци

Езикът, както знаем, е може би най-надеждният пазител на историческата памет. Сравнявайки езици, които изглеждаха далеч един от друг - да речем хинди и литовски или таджикски и гръцки - учените стигнаха до извода, че в далечното минало е имало определена индоевропейска общност от хора. За съжаление не са оцелели други доказателства за това. А изучаването на имената на реки, планини, градове и села дава представа за процесите на миграция на народите в праисторически времена.

Езикът съдържа и следи от сравнително скорошни събития - просто трябва да се вгледате внимателно...

Разпространението на православието сред източните славяни остави такъв отпечатък върху руския език, че можем уверено да кажем: ако не беше християнството, руският език би бил неузнаваемо различен. Освен това разликите между източнославянските езици (руски, украински и беларуски) биха изглеждали толкова незначителни, че те вероятно все още биха говорили на един и същи език. Това означава, че тази земя би развила съвсем различна етническа картина от сегашната. В крайна сметка езикът е основната характеристика на етническата общност.

Много е казано и писано за „близката връзка“ на руския и украинския език. Наистина, тези езици са много близки един до друг - лексикално, фонетично, граматически. Въпреки това малко хора (освен може би специалисти лингвисти) обръщат внимание точно на това, което ги разделя, тоест на фундаменталните различия, които позволяват да се твърди, че руският и украинският са наистина различни езици, а не наречия на един и същи език.

За да разберете тези разлики, достатъчно е да анализирате всеки руски текст (за предпочитане от вестник, списание или художествена книга), като подчертаете в него думи, които не са типични за украински. За целта, разбира се, е препоръчително да владеете и двата езика.

Ето един малко тенденциозно подбран (за яснота) откъс от вестника:

„По време на работа общо събраниеПредседателят на два пъти поиска дума, но представители на опозицията го прекъснаха с възгласи от местата си. Само ръководителят на организационния комитет, който участваше в координирането на позициите на етапа на подготовка на форума, успя да охлади бушуващите страсти.

Подчертаните думи или липсват в украинския език (общ - zagalniy, председател - глава, възклицание - vikrik), или са фонетично значително различни от техните украински двойници (работа - робот, прекъсване - pererivati, cool - okholodzhuvati). Що за думи са това? Как са се появили в руския език или изчезнали в украинския език (ако приемем сериозно хипотезата за източнославянското единство)?

Наистина, всички подчертани в текста думи имат нещо общо – считат се за заимствани от т. нар. староцърковнославянски език, на който са говорили и писали славянските просветители Кирил и Методий.

Сътворението на Кирил и Методий

Много дори доста грамотни хора смятат, че староцърковнославянският е езикът на нашите предци, който те са говорили по времето на Русия. Очевидно самото име - старославянски - предизвиква объркване. Всъщност този език принадлежи към южнославянската подгрупа на славянските езици, по-точно това е солунският диалект на древния македонски език, на който Кирил и Методий превеждат гръцкия текст на Библията през 9 век. В допълнение към живите думи на техния роден диалект, те въведоха в преводния текст много нови, гръцки думи или думи от гръцки, тъй като явно нямаше достатъчно собствени.

Най-близките роднини на старославянския език са български, сръбски, хърватски, македонски и словенски. Ставайки език на славянското православие, староцърковнославянският получава и името църковнославянски. Въпреки че има значителни фонетични разлики между „оригиналния“ староцърковнославянски и църковнославянски: едни и същи думи се четат по различен начин. Най-малкото Кирил и Методий едва ли биха разбрали богослуженията в съвременната православна църква, които сякаш се водят на техния език.

Като цяло староцърковнославянският език, тоест езикът, на който е преведена Библията през 9 век, както е известно, никога не е бил роден за източните славяни, населявали Русия, нито преди да приемат християнството, нито след това. Те са говорили (и все още говорят) на източнославянски диалекти, за съжаление назовани в научна литература„Староруски език“.

След като дойде в Русия заедно с православието, староцърковнославянският език получи статут на книжен или писмен език. Освен в църквата, той е бил използван като „единно правило“ за съставяне на документи, водене на хроники, писане на писма, произведения на изкуството и др. Повечето хора обаче не го разбираха; Южнославянските граматически конструкции бяха слабо възприемани, следователно за светски нужди потребителите на писмения език (книжовци, преписвачи, хронисти, писатели) постепенно го украинизираха, тоест го направиха по-разбираем и възприемаем.

Вече е написана „Сказание за похода на Игор“ (12 век), както се казва в Украйна (по отношение на украинско-руския народен език) „Суржик“ - смес от староцърковнославянски и староукраински. Освен това авторът, очевидно не особено запознат с правилата на граматиката на езика на Кирил и Методий, излезе с такива конструкции, че някои учени, разчитайки на тях, съвсем сериозно се опитват да „реконструират“ митичния жив староруски език. Например, без да възприема старославянските форми на миналото време (бяше, сита), авторът на думата залепи украинските окончания -t към тях и се оказа: бяшет, ситут, граяхут, като - седи, лети, върви. Или този пример от „Слово“: „Чи ли висп’ти бе...” Явно авторът не е разбрал съвсем значението на старославянската частица ли, затова я е „подсилил” с нейния украински аналог – чи.

Така с появата на християнството в Рус-Украйна през Х - XVIII веки дори по-късно три езика съжителстват едновременно: източнославянски, който се говори от източнославянските племена и техните потомци, които формират по-специално украинския етнос; старославянски (църковнославянски), обслужващ нуждите на православната църква; и книжен украинско-славянски, тоест украинизиран църковнославянски, който се смяташе за „правилния“, грамотен език, на който се водеше деловодството и се пишеше произведения на изкуството, писане и дори преподавано в учебни заведения. С развитието на живия източнославянски се променя и книжният език, докато старославянският претърпява значителни промени фонетични променив източнославянската среда още през 10-11 век, след което се променя много малко.

Всички известни текстове от 11-18 век, които са достигнали до нас, са написани или на църковнославянски език(например „Изборники Святослав“) или на украинизиран староцърковен славянски („Слово за похода на Игор“, „Повест за отминалите години“, творби на Григорий Сковорода и др.).

Тази кратка екскурзия в историята помага да се види колко тясно са се свързали украинският и църковнославянският език; ако вземем предвид деривационните морфеми - повече от половината!

Славянизмите в украинския език в по-голямата си част имат строг стилистичен оттенък: те се възприемат като архаизми (често с „църковен“ уклон), тоест като думи от времето на украинско-славянското двуезичие или дори като русизми (врата , вездесъщ, благословен и т.н.). Живият украински език практически не приема славянизми в своя речник. В украинския има малко думи и словообразувателни морфеми с ясно изразени южнославянски характеристики: район, учител, нуждаещ се...

Приключенията на славянизмите на руски

Какво обяснява такова дълбоко проникване на старославянската лексика (и отчасти граматика и фонетика) в руския език и отхвърлянето му от украинския?

Съветските лингвисти някак избягват този проблем, ограничавайки се до констатацията: славянизмите проникват в диалектите на източните славяни през 10-13 век, а след падането на Византия и формирането на мощен център на православието в Москва през 14-ти - 15 век идва втората им вълна. Нещо повече, според учените именно украинските учители са наложили църковнославянския език в столицата на Московската държава. Заслугата за консолидирането на църковнославянската лексика в речника на руския език се приписва на Михаил Ломоносов, който разработи учението за трите „спокойствия“. Нека мимоходом отбележим, че Ломоносов не въвежда в употреба славянизмите, както понякога се опитват да представят съветските филолози, а констатира състоянието на съвременния му език.

Славянизмите както по времето на Ломоносов, така и няколко века по-рано, и сега са били и са неразделна частРуска лексика. На руски, за разлика от украински, те се възприемат като напълно „наши“, с изключение на рядко използвани или умишлено „църковни“ (брег, глас на един плачещ, дъщеря).

Очевидно е неправилно да се говори за заемане или асимилация на славянизми в руския език, тъй като процесът на тяхното проникване в езика е идентичен с неговата еволюция. С други думи, ако нямаше старославянски, нямаше да има руски.

По някаква причина съветските учени се „срамуваха“ да признаят факта, че православието изигра решаваща роля във формирането на руския етнос. Изследването на генезиса на езика като отражение на развитието на културата и формирането на етноса помага да се възстанови не съвсем ясната картина на консолидацията на различни етнически елементи в руския етнос.

В началото на миналия век академик Александър Шахматов подчертава, че руският език се появява в резултат на взаимодействието на църковнославянския език с източнославянския език в Киев. Тоест, ако наричаме нещата с истинските им имена, руският произхожда от украинизирания славянски - книжния език от 10-12 век. И той го дължи именно на православната църква, с която църковнославянският език дойде в Русия.

Малко вероятно е някой учен да спори с всичко по-горе. Съществува обаче хипотеза, според която част от славянските племена, населяващи земите на север от Рус, са дошли там от славянския юг, тоест те са били южни славяни. Оттук и лекотата, с която руският език „усвоява“ южнославянските характеристики. Но дори и тази хипотеза не противоречи на горното. В крайна сметка, ако не беше езикът на Кирил и Методий, движещи се на север от Киев, тези южнославянски острови щяха да се разтворят в източнославянската маса.

Мисионерска роля на словото

Но въпросът все още остава не съвсем ясен: как се случи масовото навлизане на чуждоезикова, южнославянска, лексика в езика на различни племена (между другото, често дори не славянски)? Наистина, в живия руски език, от началото на неговото формиране, се появяват думи и форми, чужди на източнославянските диалекти: време, сладък, облак, среден, вреден, любим, бит, изгрев, враг, само, два пъти, охрана , смел, Владимир, странен, плен, всеки, между, може би готин и др.

Такава езикова експанзия е възможна, когато един народ е завладян от друг, в резултат на което един език поглъща друг, в резултат на което се образува нещо трето („победеният” език получава фонетични и други характеристики на „победения” език). Така, в резултат на завладяването на Британските острови от норманите през 11 век, Английски речник- Германски по произход - около 70 процента от думите се оказаха с френски (латински) произход. В немската среда пруският език престава да съществува, в английския език уелският се разтваря... Историята познава много такива примери, когато говорещите един език изтласкват говорещите друг език. В случая с руския обаче се забелязва нещо уникално: в крайна сметка източнославянските племена, разпространили влиянието си на територията на днешна Русия, не са били носители на църковнославянския език.

„Триумфалният марш“ на църковнославянския език очевидно се обяснява с факта, че разширяването на север е съпроводено с увеличен мисионерстводуховенство и благородство. Завоевателите отиват не само да събират данък от нови поданици, но и носят вяра, неразривно свързана с неговия език.

Както е доказано исторически извори, мисионерските завоеватели често се сблъскват със съпротива от страна на покорените народи, сред които, освен славянските, има много угро-фински племена. С течение на времето обаче новата вяра оказва такова влияние върху приемащите я, че заедно с нея приемат и нейния език. Формирането на руския етнос и език започва през 12-15 век, когато руският език започва да се оформя на базата на източнославянски диалекти и църковнославянски речник. Отначало приемането на християнството и съответно на езика (както виждаме, тези процеси са неразделни) не винаги вървеше гладко: старите ритуали, предмети на поклонение и вероятно писания, свързани с поклонението, бяха насилствено изкоренени езически богове. Съвременният руски език е запазил следи от живо двуезичие, когато в завладените територии съжителстват източнославянският език от предхристиянския период и новият, универсално наложен от духовенството и образованото благородство. Запазени са много паралелни форми: студ - прохлада, страна - страна, заседнал - седнал, волост - власт, дори - равен, блок - блок, един - обединен, мъчение - тест и др.

Минаха няколко поколения, докато християнската вяра, подобно на църковнославянския речник, твърдо навлезе в живота на нововъзникващите хора.

Така става ясно защо руският език е приел славянизми, а украинският не. В края на краищата формирането на етнически групи и съответно езици се извършва в различни периоди: по времето, когато староцърковнославянският език пристига в Русия, вече се е формирала етническа група със свой собствен език, върху който чужд език елементи, дори в продължение на няколко века взаимодействие в „мирни условия“, не биха могли да окажат значително влияние. На север от Русия консолидацията на различни етнически елементи се случи по-късно - под натиск отвън, придружено от насаждането на вяра и "нейния" език.

Днес не е лесно да се нарисува реална картина на тази, по исторически стандарти, съвсем неотдавнашна епоха, но едно е ясно: християнството коренно промени етническата картина в източнославянския свят.

Владимир Илченко, д.м.н. Джерело

P.S. ОТГОВОР НА СЪОБЩЕНИЯТА ОТБЕЛЕЖАНИ RU

kamrad (RU):„Защо все пак тази статия е безполезна?“

Автор: Тази статия е отговор на онези, които, без да разбират въпросите на лингвистиката, приписват известна изолация на съвременния руски език или като цяло отричат ​​неговия славянски произход. А също и на тези, които вярват, че уж руският език има по-малко заеми от други славянски езици, отколкото, да речем, украински, който уж има много полски думи.

Максим: „Статията е провокативна! Каква друга „древна украинска етническа група“? Нямаше такъв “етнос”! Що за глупости?

Автор: За всеки лингвист в тази статия няма нищо ново, още по-малко провокативно. Говоря за проблемите на етногенезата в контекста на лингвогенезата, тоест процеса на езикообразуване. Не си играя с имена, интересува ме същността. Но как ще го наречеш - древноукраински или древноруски, или по друг начин - няма значение. Важно е, че населението на днешна Украйна е имало свой собствен език, който е повлиян по-малко от южнославянския (езикът на Кирил и Методий), отколкото от езика на съседната нововъзникваща етническа група (да го наречем Суздал или Москва) .

Друг доктор (RU):„Ще пиша дисертация: сравнете лексиката на полски и украински. Всички думи не са от руски в украински от полски. Съответно украински Мова е полонизиран руски език.

Автор: Но това просто не се получава. В украинския език няма толкова много полски думи и особено МОРФЕМИ, за да могат украинско-полските езикови контакти да бъдат сравними с новоруско-църковнославянските. Четете популярна литература по лингвистика - имате много такава литература, издадена в Русия.

Виталий (RU):„Прочетох книгата „Речи на масата на Хитлер...“

Автор: Можете да прочетете всичко. Единственото нещо, което мога да добавя: Хитлер, доколкото знам, не се е занимавал особено с въпросите на лингвистиката, но Сталин посвети поредица от статии на този въпрос. Може да се каже, че беше „специалист“ по езици.

Егор (RU): „Всичко е наред, но само през 10-11 век Украйна не може да съществува, но езикът се оказва такъв, какъвто е бил.“

Андрей: „По някаква причина авторът премълча кастрацията на руския език от Кирил и Методий. И случката със замяната на азбуката с азбуката е пропусната." 1. разкажете ни. КАК точно Кирил и Методий са кастрирали руския език. 2. ако това е вярно, тогава не е ли срамно да се говори на евнушки език ? 3. Моля, разкажете ни за основните разлики в азбуката от азбуката, иначе в речниците пише, че това са синоними...”

Автор: Не знам нищо за кастрацията на езика от Кирил и Методий. Това бяха страхотни образователни учени, които играха важна ролявъв формирането на съвременния руски език. Речниците не грешат; в съвременния руски език думите се различават само по произход (Азбука е дума от южнославянски произход).

Likefire (RU):„Трябва по някакъв начин да втълпим в съзнанието на хората, че истинската украинска история не е на триста години, а на много повече... Изобщо не разбрах от статията защо руският език не приема славянизми, за разлика от украинския, и какво трябва да се направи от това заключение? Че руснаците не са славяни?

Автор: Не казах нищо за историята, въпреки че историята на една държава е това, което се е случило на територията на тази страна по-рано. Може да са триста, петстотин, хиляда, милион години. А това, че не си разбрал за славянизмите, не е странно, тъй като аз пиша за напълно противоположното явление: руският език е усвоил църковнославянизмите, но украинският език не ги е приел (четете учебниците за филолози-слависти, там всичко е написано много ясно там).

Нора (RU):„Някъде по средата загубих представа за това, което четях... Улових се, че не разбирам какво е старославянски и какво е църковнославянски - дефинициите са размити, т.е. те са там, но не ясно, незапомнено... Трябваше да се върна отново към първото споменаване на тези термини.“

Автор: Дефинициите на термините са дадени в учебници и речници. Във факултета по журналистика (ако си го завършил) всеки минава през това. Староцърковнославянският е мъртъв южнославянски език, до известна степен изкуствено „модифициран” от Кирил и Методий за превод на богословска литература. Църковнославянският е същият като староцърковнославянския в писмен вид (малко опростен, някои нови букви са добавени, а някои стари са „забравени“). Използва се за богослужение. На църковнославянски обаче думите се произнасят по съвсем различен начин, отколкото по времето на Кирил и Методий. Кратките гласни изобщо не се четат, дифтонгите се заменят с обикновени гласни.

Нора (RU):„Доколкото разбирам: южнославянските конструкции и украинизацията не са едно и също нещо???“

Автор: Съвременни южнославянски езици – български, македонски, сръбски, хърватски и др. Съвременни източнославянски езици – украински, руски, беларуски. Не бъркайте „южнославянски“ и „южноруски“.

Нодва (RU): «…..»

Автор: Искахте да ми напишете нещо, но не сте формулирали какво точно. Всъщност възможно ли е? Четете учебници по славянско езикознание... Но недейте. Прочетете малко качество фантастика- ще има повече ползи.

За д-р. Владимир Илченко (RU):„Вижте как хванах автора на „Словото за похода на Игор“, че е неграмотен.

русофил: Да, през 12 век не е имало древен украински език. Тогава нямаше такова нещо. Имаше староцърковнославянски език.

Автор: Бъркаш се в понятията като ученик. Четете учебници и речници. Всеки език на земята има свое минало състояние (обикновено това състояние се нарича „древен“). След като прочетете образователната литература, тогава ще го обсъдим, но засега, простете, не се интересувам.

Русия е видяла много, преди да формира своята култура, да възстанови величествените градове и да създаде могъщия руски език. Преди да стане това, което е днес, руският език премина през много метаморфози, преодоля бариери и препятствия. Историята на възникването на руския език е доста богата. Но има ключови точки, благодарение на което можете да разгледате подробно, но накратко, всички нюанси на формирането и развитието на руския език.

Първи стъпки

Историята на появата на руския език започва още преди нашата ера. През 2 - 1 хил. пр. н. е. от индоевропейското езиково семейство се появява праславянският диалект, а през 1 хил. сл. н. е. д. той се превръща в праславянски език. Праславянски език през VI-VII век. п. д. се разделя на три клона: западен, източен и южен. Източнославянският клон включва староруския език, който се е говорил в Киевска Рус. По време на формирането на Киевска Рус руският език е основно средство за комуникация за много княжества.

От времената Татаро-монголско иго, войни с Литовското княжество, настъпват промени в езика. През XIV-XV век. руски, беларуски и украински езици. Старият руски език изчезна и започна да се формира по-модерен североизточен диалект, който може да се счита за праотец на съвременния руски език.

Откъде идва руският език? Правилният отговор е Киевска Рус, след разпадането на която започва да се формира по-съвременният руски език. От началото на 15 век до края на 17 век руският език се формира доста бързо. Центърът на развитие е Москва, откъдето възниква съвременният диалект. Извън града имаше много диалекти, но московският диалект стана основен. Появяват се ясни окончания на думите, формират се падежи, развива се правописът, думите се променят по пол, падежи и числа.

Зори

В края на 17 век историята на развитието на руския език преживява период на пълно формиране. Развива се писмеността, появяват се нови думи, правила и модерен църковен език, на който се пише религиозна литература. През 19 век църковният език ясно се разграничава от книжовния език, който се използва от всички жители на Московска Русия. Езикът става още по-модерен, подобно на днешния. Издава се много литература, написана на новия руски език.

С развитието на военната, техническата, научната и политическата сфера на дейност в руския език се появява съвременна терминология, думи, които са взети от чужди езици(френски, немски). Речникът се променя малко и става богат на френски думи. Тъй като езикът започна да се „запушва“ с чужди думи и речеви модели, възникна въпросът за присвояването на статута на национален език на руския език. Докато Петър I реши да даде статут руска държаваМосковска Русия имаше спорове за националния статут на руския език. Императорът дава ново име на държавата и издава указ за приемането на руския като национален език.

В началото на 20-ти век, когато научната сфера на дейност се развива активно, започват да се използват английски думи, които са тясно преплетени с руския език и стават неотделими от него. Църквата, както и много политици от периода 18-20 век, се борят за запазването на чистия руско-словенски език като национален. Но изучаването на чуждата реч даде своя отпечатък: разви се мода за думи от чужд произход.

Съвременен руски език

Откакто се появи руският език, той претърпя много метаморфози от основите до съвременния богат и богат език с сложни правилаи огромен речников запас. Историята показва, че руският език се формира постепенно, но целенасочено. В средата на двадесетте години започва пикът на популярност и овладяване на руския език от много страни по света. През седемдесетте години почти всички големи образователни институции в света изучават руски език. Броят на страните, които са усвоили руския език, надхвърли 90. Езикът преживява своя възход, придобива нови правила и се довежда до съвършенство. Изучаването на език, съставянето на правила, изключения, намирането на нови примери продължава да се формира и до днес. Славянският език с примес на чужди думи става съвременен руски и национален език на цяла Русия. Освен това е основна храна в някои страни от бившия Съветски съюз.

Звукът му изразни средстваи артистичните възможности бяха възпяти от мнозина известни личности. Говорили са го Пушкин, Тургенев, Толстой, Добролюбов, Чернишевски... и продължават да го говорят повече от 260 милиона души. Възникна не толкова отдавна, колкото останалите му „братя“, но вече има богата история. Говорим, разбира се, за руския език, историята на възникването и развитието на който ще разкажем днес.

Произход: версии на няколко учени

Според една легенда, която съществува в Индия, седем бели учители могат да се считат за „бащите“ на руския език. В древни времена те идват от студения север (региона на Хималаите) и дават на хората санскрит, древен литературен език, който става широко разпространен в Индия от 1 век. пр. н. е. - като по този начин се поставят основите на брахманизма, от който по-късно се ражда будизмът. Мнозина вярват, че този север по това време е бил един от регионите на Русия, поради което съвременните индуси често ходят там като поклонници .

Но какво общо има санскрит с руския език?

Според теорията на етнографа Наталия Гусева, която е написала повече от 150 научни труда за историята и религията на Индия, много санскритски думи напълно съвпадат с руските. Но защо изобщо е стигнала до това заключение? Веднъж, на туристическо пътуване по северните реки на Русия, Гусева придружава уважаван учен от Индия. Докато общуваше с жителите на местните села, индиецът изведнъж се разплака и отказа услугите на преводач. Виждайки озадачените погледи, той отговори, че е много щастлив да чуе родния си санскрит. Наталия Гусева беше много заинтересована от този случай, така че реши да посвети целия си живот на изучаването на руски език и санскрит.

Между другото, известният филолог Александър Драгункин напълно подкрепя своя колега и твърди това страхотен езикРуският народ всъщност произхожда от по-прост - санскрит, който има по-малко словообразуващи форми и писането му не е нищо повече от славянски руни, леко модифицирани от индусите.

Текст на санскрит.
Източник: Wikimedia.org

Според друга версия, която е одобрена и приета от повечето филолози, хората преди около 2,6 милиона години (времето на появата на първия човек) просто са били принудени да се научат да общуват помежду си в хода на колективна работа. Въпреки това, в онези дни населението е било изключително малко, така че хората са говорели един и същ език. Хиляди години по-късно се извършва миграция на народи: ДНК се смесва и променя, племената се изолират едно от друго и се появяват толкова много различни езици, които се различават един от друг по форма и словообразуване. По-късно има нужда от наука, която описва нови постижения и неща, изобретени от човека.

В резултат на тази еволюция в главите на хората възникват т. нар. матрици - езикови картини на света. Лингвистът Георги Гачев е изследвал тези матрици, навремето той е изследвал повече от 30 от тях. Според неговата теория немците са били много привързани към дома си и така се е формирал образът на типичния немскоговорящ човек. и пестелив. И манталитетът на рускоговорящия идва от образа на пътя и пътя, т.к В древни времена рускоезичните хора са пътували много.

Раждането и развитието на руския език

Нека внесем малко специфика в нашата статия и да поговорим по-подробно за раждането и формирането на нашия роден и велик руски език. За да направим това, нека се върнем в Индия от 3-то хилядолетие пр.н.е. По това време сред индоевропейските езици се откроява праславянският диалект, който хиляда години по-късно се превръща в праславянски език. През VI-VII век. вече n. д. той беше разделен на няколко групи: източна, западна и южна (руският език обикновено се класифицира като източен). През 9 век. (момента на формирането на Киевска Рус) староруският език достига своето максимално развитие. По същото време двама братя, Кирил и Методий, въз основа на гръцкото писмо, изобретяват първото славянска азбукаи азбука.

Въпреки това, създателите славянска писменостне се ограничават само с азбуката: превеждат и записват евангелски проповеди, притчи, богослужебни текстове и апостолски послания; и също така прекарва около три години и половина в обучение на славяните в Моравия (историческият регион Чехия).

Благодарение на труда и знанията на братята просветители славянският език започва да се развива бързо. По това време по популярност той вече може да се сравни с гръцкия и латинския, които между другото също принадлежат към индоевропейското езиково семейство.

Разделяне на езика и нормализиране на писмеността

След това идва ерата на феодализма и полско-литовските завоевания през XIII-XIV век. разделя езика на три групи: руски, украински и беларуски, както и някои междинни диалекти. Между другото, до 16 век. Руският е силно повлиян от другите два – беларуския и украинския и се нарича „проста мова“.

През 16 век Московска Русия реши да нормализира писмеността на руския език и тогава те въведоха преобладаването на координационните връзки в изреченията и честото използване на съюзи „да“, „и“, „а“. Също така склонението на съществителните става подобно на съвременното, а основата на литературния език стават характеристиките, характерни за съвременната московска реч: „акание“, съгласната „g“, окончанията „ово“ и „ево“.

Руският език през 18 век.

Петровата епоха силно повлия на руската реч. По това време нашият език се освобождава от опеката на църквата и през 1708 г. азбуката е реформирана и уподобена на европейската.

„Геометрия на славянската земя“ е първото светско издание, отпечатано след реформата на руската азбука през 1708 г.