Английски глаголи, означаващи „да напусна“. Правилни и неправилни английски глаголи Примери за използване на думата leave на английски

Характеристики на използването на речника (да изоставя, да напусна, да се откажа, да напусна, да подаде оставка)

Глаголи да изоставиш(ред), да напусна(ляво, ляво), предавам се(отказах се, отказах се) да се откажа(напусни, напусни) да подам оставка(ed) се превеждат на руски като „да напусна, да напусна“. Глагол да се откажапринадлежи към категорията на правилните глаголи и трябва да има окончание издв минало време, но в съвременния език има силна тенденция този глагол да се използва без окончание изд. Трябва да се отбележи, че тези глаголи се различават по допълнителни характеристики на понятието, което изразяват, и по стилистично оцветяване.

Глагол да изоставиш - „да напусна, да напусна“ има допълнителна конотация със значение „да се откажа от нещо, някого“. Това предполага наличието на предишни връзки, отговорност или контрол над нещо. Този глагол се използва за изразяване на добри или лоши действия спрямо одушевени или неодушевени обекти. Отнася се за официалния стил на речта:
Да се изоставямкариера - откажете се от кариера
Да се изоставямнечия къща- напуснете дома си
Да се изоставямжена и децата си- остави жена си и децата си

Екипажът изоставенпотъващият кораб.
Екипът изостави потъващия кораб.

В крайна сметка тя не можеше изоставямсъпругът й да помогне на нейна приятелка.
В края на краищата тя не можеше да напусне съпруга си, за да помогне на приятелката си.

Глагол да напусна - „да напусна, да напусна“ се използва широко в устния разговор и може да замени всички изброени по-горе синоними. Глагол да напуснаима допълнителна конотация със значение „да напусна, напусна“. Ако има указание за посоката на движение, след глагола се използва предлог за:
Да се напускамедна работа за друга- преместване на друга работа
Да се напускамполитическа партия- напускане на политическа партия
Да се напускамза Лондон - отидете в Лондон

Робърт реши напускамработата му в хранителен магазин.
Робърт реши да напусне работата си в хранителния магазин.

Струва си да се напускамвкъщи за една година, просто за да се насладите на независимостта за известно време.
Струва си да напуснете дома си за една година, за да се насладите за известно време на независимостта си.

Глаголи предавам се И да се откажа , всъщност означават едно и също нещо - „да напусна, да си тръгна“, „да спра“, „да се откажа от нещо / някого“. И двамата подчертават окончателността и неотменимостта на решението:
Да се предавам се/да се напуснинечия работа- напуснете работата си
Да се предавам се/да се напуснипушене- откажете пушенето

Баща ми беше пушил от двадесет години и най-накрая той се отказа от него. (Той напуснипушене.)
Баща ми пушеше 20 години и накрая спря.

Той се опита да преплува Ламанша, но предаде се \ напусниполовината път.
Той се опита да преплува Ламанша, но се отказа на половината път.

Глагол да подам оставка - „да напусна, да напусна” има допълнителна конотация със значението „да откажа длъжност”, „да подаде оставка”, „да подаде оставка”. По отношение на стила на речта този глагол е неутрален:
да се оставка a property - откажи се от собственост
да се оставкаиск - отказвам се от иск
да се оставкачленство - прекратяване на членство
да се оставкаот парламента- оставка от парламента

Джоунс Кларк товакато директор на училището миналата година.
Джоунс Кларк подаде оставка като директор миналата година.

Джефри Арчър товаот парламента, защото е имал дългове в резултат на фалита на канадска компания, в която е инвестирал.
Джефри Арчър подаде оставка като член на парламента, тъй като е задлъжнял поради фалита на канадска компания, в която е инвестирал пари.

Проверка на придобитите знания за употребата на глаголи да изоставя, да напусна, да се откажа, да напусна, да подаде оставкаКаним ви да направите теста на нашия уебсайт.

Сред неправилните английски глаголи е глаголът да напуснас ключово значение „напускам“, „напускам“. Този глагол се характеризира с редица значения, като цяло подобни на ключовото значение, дадено по-горе, по-специално:

напусни, напусни	В колко часа тръгва влакът напускам?	Кога тръгва влакът?
главата да си тръгне (+ за )	Те отиват да напуснаЛондон за Манчестър.	Предстои им да напуснат Лондон за Манчестър.
напускам	Можеш напускамвашият чадър у дома. Времето е хубаво и няма да вали.	Можете да оставите чадъра си у дома. Времето е хубаво и няма да вали.
оставям след себе си	Този известен писател налявоважен отпечатък в литературата на страната.	Този известен писател оставя важна следа в литературата на страната.
забрави, остави нещо някъде	Съжалявам.Имам налявотетрадката ми у дома.	Съжалявам, забравих бележника си у дома.
напускам, напускам	Сара е толкова тъжна, защото Марк го направи налявонея. Преди бяха заедно, но сега са разделени.	Сара е толкова тъжна, защото Марк я напусна. Преди бяха заедно, но сега са далеч един от друг.
оставям в някакво състояние	недейте напускамвашите покупки не са платени.	Не оставяйте покупките си неплатени.
разсрочвам, отлагам	Срещата беше наляводо следващия вторник.	Заседанието беше отложено за следващия вторник.
завещавам, оставям като наследство	Стар мелничар налявоводеницата му на най-големия син, магарето – на средния син, а малкият син наследи само котката му.	Един стар воденичар завеща (остави) мелницата си на най-големия си син, магарето на средния си син, а малкият син наследи само котката си.
остават в остатъка, оказват се накрая	Сам имаше пет ябълки. Ей двама от тях. Колко ябълки бяха наляво?	Сам имаше пет ябълки. Той изяде две от тях. Колко ябълки са останали?
инструктирам, предоставям	*тръгвай* тази трудна задача за мен. Имам достатъчно опит, за да го реша сам.	Оставете тази трудна задача на мен. Имам достатъчно опит, за да го реша сам.
пусни, не се сдържай	*тръгвай* вашите гълъби в пролетното небе. Толкова са красиви!	Пуснете гълъбите си в пролетното небе. Толкова са красиви!
минавам, минавам	Мислех, че ще могат да напуснатози капан. За съжаление сгреших.	Мислех, че могат да заобиколят този капан. За съжаление сгреших.

Граматични форми на глаголада напусна

Фактът, че глаголът to leave е неправилен глагол за изучаващите английски означава, че те трябва да запомнят три основни форми, представени в следната таблица:

наИнфинитив(инфинитив, начална форма)	минало просто време(минало просто време)	миналото причастие(минало причастие)
да сенапускам
Решихме да тръгнем в 8.30ч. следващата сутрин. /Решихме да тръгнем в 8.30 на следващата сутрин.	Семейството на Джон напусна Единбург за Ливърпул през 1989 г. / Семейството на Джон напусна Единбург за Ливърпул през 1989 г.	Оставих очилата си някъде и сега не мога да ги намеря. / Оставих очилата си някъде и сега не мога да ги намеря.

Глаголна принадлежност да напуснакъм броя на преходните глаголи говори за честата му необходимост да се използва в изречение заедно с прекия.

Глагол да напуснасе използва активно в следните времеви форми. За яснота и удобство тези формуляри са систематизирани в следната таблица:

просто

Непрекъснато

перфектен

Перфектно непрекъснато

Настояще

напускам / листа

Матю напуска дома си в 8 часа всяка сутрин. / Матю напуска дома си в 8 часа всяка сутрин.

съм / е / тръгват

Точно сега напускам родния си град за Москва. / Точно сега напускам родния си град за Москва.

имам / е напуснал

Мери напусна Сам. Те вече не излизат заедно. / Мери напусна Сам. Вече не се срещат.

имам / си тръгвам

Напускате работното си място от двадесет минути. Ще се приберем ли някога? / Напускате работното си място от двадесет минути. Ще се приберем ли някога?

Минало

наляво

Брат ми остави ключовете от колата си при мен вчера. / Брат ми остави ключовете от колата си при мен вчера.

беше / си тръгвах

Когато видях Хелън, тя напускаше къщата си в Кеймбридж. / Когато видях Хелън, тя напускаше къщата си в Кеймбридж.

бе оставил

Андрю беше напуснал приятелката си, преди да разбере, че наистина е влюбен в нея. / Андрю напусна приятелката си, преди да разбере, че наистина е влюбен в нея.

си тръгваше

Докато се обадих на Ан, тя беше напуснала аптеката си от петнадесет минути. Тя просто не може да си отиде бързо. / Докато се обадих на Ан, тя вече беше напуснала аптеката си от петнадесет минути. Тя просто не може да си тръгне бързо.

Бъдеще

ще напусне

Ще оставите много важни неща, за да постигнете повече. / Ще оставите много важни неща, за да постигнете повече.

ще напусне

Мисля, че в 11 часа тръгвам за Санкт Петербург. / В 11 часа ще тръгвам за Санкт Петербург, мисля.

ще са напуснали

Утре по това време Джейн ще е напуснала Лондон за Ню Йорк. / Утре по това време Джейн ще лети от Лондон за Ню Йорк.

ще са си тръгвали

Антъни ще е напускал Дженет много пъти, но няма да може да си отиде завинаги и ще се връща всеки път. / Антъни ще напуска Дженет много пъти, но никога няма да може да си тръгне завинаги и ще се връща всеки път.

Какво е глаголът да напуснапринадлежи към групата на преходните глаголи, тоест предопределя наличието на форми.

	*просто*	*Непрекъснато*	*перфектен*	*Перфектно непрекъснато*
*Настояще*	Тези пари *е ляво* тук за бедните. / Тези пари се оставят тук за бедните.	Само си представете колко хора *се оставят* от техните любими в момента. /Само си представете колко хора напускат близките си в момента.	Този куфар *е оставен* тук и не можем да намерим собственика му. / Този куфар беше оставен тук и не можем да намерим собственика.
*Минало*	Това писмо *остана* на бюрото в стаята ти вчера. / Това писмо беше оставено на бюрото в стаята ви вчера.	Всички играчки *бяха оставени* от децата без никакво съжаление, защото знаеха, че заминават за морето. / Всички играчки бяха оставени от децата без ни най-малко съжаление, тъй като те не знаеха, че заминават за морето.	Този куфар *беше оставено* там преди да вляза. / Този куфар беше оставен там, преди да вляза.
*Бъдеще*	Вашите писма *ще остане* в пощенската ви кутия утре сутрин. /Вашите писма ще бъдат оставени в пощенската ви кутия утре сутринта.		Всичките ти писма *ще са останали* в пощенската ви кутия утре, докато се върнете у дома. /Всички ваши имейли ще бъдат оставени в пощенската ви кутия, докато се върнете у дома.

Фразови глаголи с глаголна основада напусна

да оставя наоколо	остави го където и да е	Донне оставяйте нещата си наоколо! Стаята ти изглежда много разхвърляна.	Не оставяйте нещата никъде! Стаята ти изглежда много мръсна.
да оставя настрана	игнорирам, игнорирам, оставям настрана	Местните власти се опитват да загърбят проблема с лошите пътища.	Местните власти се опитват да игнорират проблема с лошите пътища.
да оставя след себе си	изпреварвам, оставям зад себе си	Кенийският бегач остави всичките си съперници далеч зад себе си.	Кенийският бегач остави всичките си съперници далеч зад себе си.
да напусне за	тръгнете в някаква посока	Другата седмица ще заминем за Франция.	Другата седмица ще заминем за Франция.
да напусна за/до	оставям на нечия преценка, оставям на нечия преценка	Том остави всичките си задачи за (да се)ти, защото той ще сега.	Том остави всичките си задачи на вас, защото сега е болен.
да напусна	спрете да правите, откажете се от навик/дейност	За някои деца и възрастни е трудно да престанат да гризат ноктите си.	На някои деца и възрастни им е трудно да спрат да гризат ноктите си.
да изоставя	освобождаване, пропуск, невключване	Вие сте пропуснали много важни факти в доклада си.	Не сте включили много важни факти в доклада си.
да оставя над	отлагам	Мисля, че можем да оставим този въпрос за утре.	Мисля, че можем да отложим този въпрос за утре.

Задайте изрази с глаголда напусна

да оставя някого сам	остави някого на мира	Исках всички да ме оставят на мира.	Исках всички да ме оставят на мира.
да оставя някого на студено	не пипай, остави някого безразличен	Този нов филм беше малко надценен. Остави ме абсолютно студен.	Този нов филм беше малко прехвален. Той ме остави напълно безразличен.
да оставя бакшиш	остави бакшиш	Сервитьорката е много мила и любезна. Не забравяйте да оставите бакшиш за нея!	Сервитьорката е много мила и любезна. Не забравяйте да й дадете бакшиш!
да оставя нещата на случайността	остави нещата да се плъзгат	Джина не е от онези жени, които оставят нещата на случайността.	Джина не е от типа жени, които оставят нещата да вървят по своя път.
да остави отпечатък	остави белег	Това изобретение е оставило дълбока следа в историята на науката.	Това изобретение остави дълбока следа в историята на науката.
да остави нещо празно	оставете нещо празно	Не исках да оставя листа с отговори празен, но наистина не знаех нито един от отговорите.	Не исках да предам празния си лист с отговори, но наистина не знаех нито един от отговорите.
да напусне терена	отстъпление	Моля, оставете поле, преди да напишете следващата част от текста.

Отговаряйки на въпроса КЪДЕ?. Предлозите за посока могат да се комбинират само с глаголи за движение. Глаголите за движение са изразителни движения в пространството (от точка А до ТОЧКА Б). Например: бягам, вървя, пристигам, тръгвам, напускам, приближавам се, влизам, излизам, влизам, карам и т.н.

В изречения: „Сега отивам на театър.“ = „Отивам на театър сега“ или „Утре ще отидем при баба.“ = „Утре отиваме при баба ни.“ Когато се превеждат на английски, и двата предлога „B“ и „K“ се превеждат с предлога за посока - „TO“. Не може да има други опции, тоест след глаголи за движение (в смисъл на движение) е необходим предлогът за посока „ДО“ (отговаряйки на въпроса КЪДЕ?). Това е общо правило. Всяко правило има изключения. При предлозите за посока също има изключения. Струва си да се споменат три точки.

Има редица глаголи за движение, които никога не са последвани от предлога „TO“. Те могат да бъдат разделени на две групи.

1. Безпредложни глаголи, които не трябва да бъдат последвани от предлог, въпреки че в руския език, разбира се, ще има предлог. Ще напиша няколко от най-често срещаните глаголи.

да влезешстая, за влизане в сграда;= влизане в стая, сграда;

катеря седърво, изкачване на планина; = качвам се, качвам се НА дърво, на планина;

да последвам somebody = да следваш някого, да вървиш ЗАД някого;

да пресечепът, пресичане на река; = пресичане ПРЕЗ пътя, преплуване ПРЕЗ реката;

приближавамна брега; да се приближи до гора; = приближавам се до брега, приближавам се до гората;

да достигнаград; да стигна до село = да стигна, да стигна до града, да стигна, да стигна до селото;

да нахлуедържава = нахлуване в държава;

да атакуванякой, да атакува нещо = да нападне някого; атакувам нещо;

2. Глаголи, които имат предлози за движение, но не и „ДО“. Има само два много често срещани глагола, така че ще ги разгледаме сега.

а) пристигам= пристигам, пристигам;

Глаголът „да пристигна“ никога не е последван от предлога за движение „ДО“; Може да има два варианта:

да пристигне AT= идвам в (малко населено място, например в село;)

Пристигнахме в село Малаховка. = Пристигнахме в село Малаховка.

да пристигне IN= идвам, пристигам в страна, в известен голям град.

Пристигнахме В Лондон. = Пристигнахме в Лондон.

б) заминавам = заминавам, заминавам, заминавам;

В значението = да напусна ОТ (дом, град, държава), да напусна ОТ (дом), глаголът „да напусна“ е предлог, тоест не е необходимо да се поставя предлог, Например:

to leave home = тръгвам ОТ дома;

да напусне град = тръгвам ОТ града;

да напусна Лондон = тръгвам ОТ Лондон;

В значение = да напусна В (Лондон, в Англия) след глагола “да напусна” се поставя предлогът “ЗА”.

to leave FOR London = тръгвам за Лондон;

to leave FOR England = заминавам за Англия;

И накрая, третата точка. Има статичен глагол „да бъде“ = да бъде, е, да бъде, след което има предлог за посока „ДО“ в перфектната група.

Бил съм в Лондон много пъти. = Посетих (ходих) в Лондон няколко пъти.

Значението на комбинацията от предлога за посока „ДО“ с „бях“ означава, че посетих Лондон и тъй като посетих там, това означава, че отидох там (така да се каже, преместих се до моята дестинация - Лондон). Но вече се върнах и ме няма.

Основното тук е да не го бъркате с глагола - „да отидете“, да яздите, да ходите. Сравнете двете изречения.

Къде е Ана? Тя отиде в Испания. (Тя е на път или вече е пристигнала там, но още не се е върнала). = Къде е Ан? = Тя е заминала за Испания.

Харесвам Испания. Ходих (бях там) тази година. (Посетих там и вече се върнах) = Харесвам Испания. Тази година бях в Испания.

Знаем, че основните значения на глагола напускамса думите „да напусна, напусна, напусна“. Като фразеологичен глагол този глагол няма толкова много значения, колкото например глаголът получавам, материалът за който дори е разделен на две статии поради големия си обем (Phrasal verb get - part 1, Phrasal verb get - part 2). Но, въпреки това, като глагола прекъсвам, напускамвключен в списъка на най-често срещаните глаголи в английския език. А това означава фразеологичен глагол напускам се радва на същата популярност. Мисля, че няма да ви е трудно да запомните няколко варианта на фразовия глагол напускамс различни предлози, но значително ще обогатите разговорната си реч, тъй като фразовите глаголи са неразделна и много важна част от нея.

Значения на фразови глаголи напускам

Какви значения освен основното можем да получим с помощта на фразов глагол? напускам?

Оставете около (наоколо ) – напускане (навсякъде)
недейте напускамтвоите пари наоколо. – Не оставяйте пари никъде.
Оставете настрана - оставете настрана, игнорирайте
Нека да напускамтова значение настраназасега и говорим за по-належащите проблеми. - Нека засега оставим този въпрос и да говорим за по-належащи проблеми.
Оставям след себе си – оставям зад себе си, забравям, не вземам със себе си, изпреварвам, надминавам.
Тръгнахме набързо и тя трябва да го е направила налявонейната чанта отзад. „Тръгнахме набързо и тя вероятно си е забравила чантата.“

Той не беше изостанална острова. - Той беше изоставен на острова.

аз налявонего далеч отзад. „Оставих го далеч назад.“
Оставете за / да се - оставям на нечия преценка, позволявам на някого да направи нещо.
Тя е наляводокументацията заВие. – Тя остави документите на вас (по ваша преценка).
Оставете вътре - спаси, напусни.
Приятел никога няма оставям те вътреклатушкането. - Един приятел никога няма да те остави в беда.

Моля те, спри да говориш! - Защо аз налявомоя мисъл ввъздухът. - Моля те млъкни! - Защо? Не довърших мисълта си.

Те налявоОгънят впрез нощта. „Камината им гореше цяла нощ.
Напусни – откажете се от навик, спрете да правите нещо, спрете, отървете се от навика.
Напуснигризене на ноктите! – Спри да си гризеш ноктите!

Не е толкова трудно да напуснапушене. – Отказването от пушенето не е толкова трудно.

Къде стигнахме напусни? - Къде спряхме?

Те остави ме настранаСписъкът. „Не ме включиха в списъка.“
Оставете включено – оставете нещо в същото състояние (светли светлини), на същото място, не премахвайте нещо.
Синът ми се страхуваше да спи в пълен мрак. Така че трябваше оставете включеносветлините цяла нощ. – Синът ми се страхуваше да спи в пълна тъмнина. Така че трябваше да държим лампите включени цяла нощ.

Можеш напускамтвоята шапка На. - Не е нужно да сваляш шапка.
Оставете навън – оставям нещо (някъде), пропускам, не включвам, не вземам предвид нещо, подминавам.
недейте напускамнего навън! - Не го забравяйте!

Майка ми ще го направи напускаммалко сирене навънза теб. - Майка ми ще ти остави малко сирене.

Остави ме навънот това! - Не ме въвличай в това!
Оставете - отлагам, оставам.
Можеш напускамто наддо утре. — Можеш да го отложиш за утре.

Имаше много храна останалиот партито за рожден ден. След партито за рождения ден остава много храна.

Знаем, че основните значения на глагола напускамса думите „да напусна, напусна, напусна“. Като фразеологичен глагол този глагол няма толкова много значения, колкото например глаголът получавам, материалът за който дори е разделен на две статии поради големия си обем (,). Но, въпреки това, като глагола прекъсвам, напускамвключени в списъка на най-честите. А това означава фразеологичен глагол напускам се радва на същата популярност. Мисля, че няма да ви е трудно да запомните няколко варианта на фразовия глагол напускамс различни, но ще обогатите значително своя говорим език, защото те са неразделна и много важна част от него.

Значения на фразови глаголи напускам

Какви значения освен основното можем да получим с помощта на фразов глагол? напускам?

Оставете около (наоколо ) – напускане (навсякъде)
недейте напускамтвоите пари наоколо. – Не оставяйте пари никъде.
Оставете настрана - оставете настрана, игнорирайте
Нека да напускамтова значение настраназасега и говорим за по-належащите проблеми. - Нека засега оставим този въпрос и да говорим за по-належащи проблеми.
Оставям след себе си – оставям зад себе си, забравям, не вземам със себе си, изпреварвам, надминавам.
Тръгнахме набързо и тя трябва да го е направила налявонейната чанта отзад. „Тръгнахме набързо и тя вероятно си е забравила чантата.“

Той не беше изостанална острова. - Той беше изоставен на острова.

аз налявонего далеч отзад. „Оставих го далеч назад.“
Оставете за / да се - оставям на нечия преценка, позволявам на някого да направи нещо.
Тя е наляводокументацията заВие. – Тя остави документите на вас (по ваша преценка).
Оставете вътре - спаси, напусни.
Приятел никога няма оставям те вътреклатушкането. - Един приятел никога няма да те остави в беда.

Моля те, спри да говориш! - Защо аз налявомоя мисъл ввъздухът. - Моля те млъкни! - Защо? Не довърших мисълта си.

Те налявоОгънят впрез нощта. „Камината им гореше цяла нощ.
Напусни – откажете се от навик, спрете да правите нещо, спрете, отървете се от навика.
Напуснигризене на ноктите! – Спри да си гризеш ноктите!

Не е толкова трудно да напуснапушене. – Отказването от пушенето не е толкова трудно.

Къде стигнахме напусни? - Къде спряхме?

Те остави ме настранаСписъкът. „Не ме включиха в списъка.“
Оставете включено – оставете нещо в същото състояние (светли светлини), на същото място, не премахвайте нещо.
Синът ми се страхуваше да спи в пълен мрак. Така че трябваше оставете включеносветлините цяла нощ. – Синът ми се страхуваше да спи в пълна тъмнина. Така че трябваше да държим лампите включени цяла нощ.

Можеш напускамтвоята шапка На. - Не е нужно да сваляш шапка.
Оставете навън – оставям нещо (някъде), пропускам, не включвам, не вземам предвид нещо, подминавам.
недейте напускамнего навън! - Не го забравяйте!

Майка ми ще го направи напускаммалко сирене навънза теб. - Майка ми ще ти остави малко сирене.

Остави ме навънот това! - Не ме въвличай в това!
Оставете - отлагам, оставам.
Можеш напускамто наддо утре. — Можеш да го отложиш за утре.